Мобильский жаргон ( англ. Mobilian jargon ) или мобильский торговый язык ( англ. Mobilian trade language ), яма́ ( англ. Yamá ) — пиджин , использовавшийся как лингва-франка среди индейцев вдоль побережья Мексиканского залива , а также некоторое время европейцами и чернокожими рабами при контактах с индейцами. Название происходит от названия индейского племени мобиль (см. Мобил , ).

Максимального распространения достиг в начале XIX в., после чего стал стремительно приходить в упадок в связи с массовым перемещением индейских племён и переходом индейцев на английский язык. К настоящему времени практически исчез.

Область распространения

Мобильский жаргон использовался на территории от северо-западного побережья Флориды и территории нынешних штатов Алабама и Джорджия до востока Техаса и центра Иллинойса . Был распространён среди племён алабама , апалачи , билокси , , , , таэнса и туника .

Происхождение

Мобильский жаргон представляет собой пиджинизированную форму на основе двух близкородственных языков чокто и чикасо (оба относятся к западной ветви мускогской семьи ), а также содержит элементы восточных мускогских языков, таких, как алабама и коасати , колониальных языков — испанского , французского и английского , а также, возможно, алгонкинского и других языков. Памела Манро придерживается мнения, что мобильский жаргон основан в первую очередь на языке чокто, а не на чокто и чикасо, против этого мнения выступает Эмануэль Дрексель.

Грамматика

По сравнению с языком чокто, имеет упрощённую структуру слога и фонетику.

См. также

• Мичиф
• Чинукский жаргон

Ссылки

Литература

• Munro, Pamela. (1984). On the Western Muskogean source for Mobilian. International Journal of American Linguisics , 50 , 438—450.
• Drechsel, Emanuel. (1987). On determining the role of Chickasaw in the history and origin of Mobilian Jargon. International Journal of American Linguisics , 53 , 21-29.
• Drechsel, Emanuel. (1997). Mobilian Jargon: Linguistic and Sociohistorical Aspects of a Native American Pidgin. Oxford University Press