Арт (Артур) Бухвальд ( англ. Arthur Buchwald ; 20 октября 1925 ( 1925-10-20 ) , Нью-Йорк , США — 17 января 2007 , Вашингтон ) — американский журналист и писатель-сатирик, колумнист « The Washington Post », лауреат Пулитцеровской премии .

Семья. Детство и юность

Родился в еврейской семье выходцев из Польши и Австро-Венгрии , приехавших в США в 1914 году . Мать Бухвальда, Хелен Клайнбергер, вскоре после его рождения была помещена в психиатрическую лечебницу. Бухвальд так ни разу и не увидел её, хотя она прожила ещё 35 лет. Отец будущего писателя, Джозеф (Йозеф) Бухвальд, был мануфактурщиком занавесок. После начала Великой депрессии , когда бизнес отца пришёл в упадок, маленького Артура отдали в еврейский детский приют в Нью-Йорке (в семье, помимо него, было ещё три ребёнка — дочери Элис, Эдит и Дорис). Бухвальд сменил несколько приютов, пока в 5-летнем возрасте не воссоединился с семьёй, жившей тогда в нью-йоркском районе Квинс .

Не окончив школу, в 17 лет Бухвальд бежал из дома и, завысив свой возраст, записался в корпус морских пехотинцев. Служил с октября 1942 по октябрь 1945 года , два года его службы прошли в районе Тихоокеанского театра военных действий . Уволился из армии в звании сержанта.

Вскоре Бухвальд поступил в Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Там он впервые пробует себя в журналистике — редактирует журнал студгородка «Wampus», а также пишет для университетской газеты «Daily Trojan». В 1948 году бросил учёбу и уехал в Париж , где работал корреспондентом журнала « Variety », а в январе 1949 года опубликовал первую колонку в европейской версии газеты « New York Herald Tribune ».

Журналистская карьера. Возвращение в США

В ноябре 1952 года в «New York Herald Tribune» была опубликована статья Бухвальда, в которой он рассказывал французам о Дне благодарения (« How to Explain Thanksgiving to the French »). Колонка имела такой успех, что впоследствии перепечатывалась в газете ежегодно. Своим лучшим материалом считал статью и сам Бухвальд.

В конце 50-х годов, единственный из всех журналистов, Бухвальд взял интервью у будущего сержанта Элвиса Пресли , проводившего в Париже выходные во время службы в армии (воинская часть Пресли была расквартирована в Германии). Воспоминания об этом впоследствии вошли в книгу «I’ll Always Have Paris».

В конце 1957 года о Бухвальде заговорили после того, как он напечатал колонку, где в шутливой форме изобразил пресс-конференцию Джима Хогерти, занимавшего пост пресс-секретаря президента Дуайта Эйзенхауэра .

На родину Арт Бухвальд вернулся в 1963 году с женой и тремя усыновленными из разных приютов (в Ирландии, Португалии и Франции) детьми. В США он начал работать в газете « The Washington Post ». Основные проблемы, волновавшие его — политика и общество, но, по свидетельствам знавших его людей, афоризм он мог придумать на любую тему.

За свою жизнь Бухвальд написал более 8000 колонок, причём в 60-е—80-е годы их перепечатывало порядка 550 изданий по всему миру, включая основанное Горьким советское издание « За рубежом », а также газету « Правда ».

Летом 1988 года Бухвальд в составе делегации американских сатириков посетил Советский Союз . Он побывал в Москве и Ленинграде, общался с советскими сатириками Михаилом Жванецким , Григорием Гориным , Аркадием Аркановым , Алексеем Пьяновым и др. Последний опубликовал впоследствии статью Бухвальда «Вы стали другими» (заголовок самого Бухвальда) о визите сатирика в СССР. В начале же 2007 года Пьянов подготовил для « Литературной газеты » очерк воспоминаний о тех днях; уже когда материал был готов к печати, стало известно о кончине Бухвальда.

В 1990 году Бухвальд подал в суд на « Paramount Pictures » в связи с тем, что в основу снятой в 1988 году на киностудии картины « Поездка в Америку » с Эдди Мерфи в главной роли легла придуманная ранее Бухвальдом история. Процесс был журналистом выигран: студия была вынуждена выплатить ему 900 тысяч долларов. С тех пор киностудии взяли за правило включать в свои контракты оговорку, что оригинальные идеи сторонних авторов оплате не подлежат. Эта ссылка вошла в историю авторского права Америки как «закон Бухвальда».

Детали этого дела, получившего название «Buchwald vs Paramount», были описаны в вышедшей в 1992 году книге « Fatal Subtraction: The Inside Story of Buchwald v. Paramount » (авторы — представлявший интересы Бухвальда в суде Пирс О’Доннелл и репортёр « Los Angeles Times » Деннис Макдугал).

В 1993 и 1995 годах Бухвальд представил публике две книги воспоминаний — «Leaving home» и «I’ll always have Paris». После этого о нём заговорили не только как о колумнисте , но и как о писателе.

3 июля 1994 года после тяжёлой болезни умерла жена Бухвальда Энн МакГэрри Бухвальд, с которой они развелись после 40 лет брака в 1992 году . Сам он в 2000 году перенёс инсульт и более двух месяцев пролежал в больнице, но затем смог вернуться к работе.

Всего Бухвальд выпустил порядка сорока книг и произведений — помимо публицистики, из-под его пера вышли, в частности, сценарий к фильму « Время развлечений » — « Playtime » Жака Тати (английские диалоги, 1967 ), а также сатирическая пьеса «Sheep on the runway», поставленная на Бродвее в 1970 году и тогда же переведённая в СССР.

Болезнь и неожиданное исцеление. Смерть

В феврале 2006 года Бухвальд попрощался с читателями, заявив, что у него заболевание почек и, по оценке врачей, жить ему осталось пару недель. Однако через несколько месяцев он неожиданно выздоровел и вернулся из хосписа домой. В своей новой колонке в мае он рассказал, что «по какой-то причине, которую не могут объяснить даже медики», его почки снова заработали. 7 ноября 2006 года Бухвальд представил публике последнюю прижизненную книгу — «Рано прощаться» (« Too soon to say good-bye »), где в свойственном ему ироничном стиле описывал толпы друзей, приходивших к нему проститься, и резюмировал: «Никогда не думал, что умирать так весело».

Бухвальд умер 17 января 2007 года в доме своего сына в Вашингтоне. После смерти сатирика газета « Вашингтон пост », для которой он писал колонки в течение более чем сорока лет, опубликовала его прощальную статью «Good-bye, my friends». Также в Интернете появился видеоролик , в котором Бухвальд сам объявлял о своей кончине.

Многолетний декан факультета журналистики МГУ Ясен Засурский в связи с кончиной Бухвальда заявил: «Это был замечательный человек и прекрасный публицист, он остро и интересно писал об американских проблемах». По его словам, Бухвальд всегда был интересен для российских журналистов , и многие наши фельетонисты стремились чему-то у него научиться, что-то позаимствовать.

Признание

• 1982 год — Пулитцеровская премия за сатирический комментарий в « Вашингтон пост ».

• 1986 год — избрание в .

• 1993 год — получает степень доктора наук Университета Южной Калифорнии. По результатам учёбы в 1940-е годы Бухвальд не имел права претендовать на диплом университета, так как не имел школьного аттестата. Степень была присуждена Бухвальду по совокупности его заслуг (см.: Honoris causa ).

Библиография

На русском языке (СССР и Россия)

• «Это Америка…» (М.: Издательство политической литературы, 1969 );
• «Овцы на взлётной дорожке», комедия в 2 актах. (Пер. с англ. . М.: ВУОАП, 1970 );
• «Бараны на взлётной дорожке», пьеса в 2 актах. (Пер. с англ. С.Шайкевич. М.: ВУОАП, 1970 );
• «Америка и американцы» (М.: Издательство политической литературы, 1981 ).

В сборниках

• «Ничего смешного» (« Новое литературное обозрение », 1999, сост. Александр Ливергант ; сс 43—44, 138—141, 154—156, 290—292).

На английском языке

Автобиографическая проза

• Leaving Home: A Memoir (1994)
• I’ll Always Have Paris: A Memoir (1995)
• Too Soon to Say Goodbye (Bantam Books 2006) ISBN 1-58836-574-3 ISBN 978-1-58836-574-3

См. также

Примечания

Ссылки

• (10.02.2005)
• от 4 декабря 2014 на Wayback Machine ( Азарий Мессерер , «Чайка» № 9 (236), 1 мая 2013 г.)

Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист Эти сайты могут нарушать авторские права, быть признаны неавторитетными источниками или по другим причинам быть запрещены в Википедии. Редакторам следует заменить такие ссылки ссылками на соответствующие правилам сайты или библиографическими ссылками на печатные источники либо удалить их (возможно, вместе с подтверждаемым ими содержимым). Список проблемных ссылок marriage.about.com/od/thearts/a/artbuchwald.htm