Карл Людвиг Каннегиссер ( нем. Karl Ludwig Kannegießer ; 9 мая 1781 ( 1781-05-09 ) , Вендемарк — 14 сентября 1861 , Берлин ) — немецкий филолог и переводчик, педагог.

Окончил Университет Галле ( 1806 ), преподавал в гимназии в Берлине. В 1822 году получил пост директора гимназии в Бреслау , с 1823 году преподавал новые литературы в университете Бреслау , в 1824 г. выпустил сборник стихов.

На протяжении многих лет работал над переводом « Божественной комедии » Данте на немецкий язык, опубликовал свой перевод в 1821 г. В дальнейшем сотрудничал с Карлом Витте , в 1826 г. выпустил совместный с ним труд — полный немецкий перевод «Лирических стихотворений» Данте. В 1845 г. вышли также письма Данте в переводе Каннегиссера. Среди других его переводов — произведения Горация , Анакреона , Байрона , мадам де Сталь , Леопарди , Мицкевича и др., а также сборник «Поэзия трубадуров» ( нем. Gedichte der Troubadours ; Тюбинген, 1852 , 2 изд. 1855 ). Кроме того, Каннегиссеру принадлежат учебник грамматики итальянского языка (Бреслау, 1836), истории философии (Лейпциг, 1837), истории немецкой литературы (Бреслау, 1838), а также один из первых комментариев к поэзии Гёте («Vorträge über eine Auswahl von Goethes lyrischen Gedichten», Бреслау, 1835 ).

Примечания

Ссылки

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1895. — Т. XIV. — С. 295.