Interested Article - Раннит, Алексис

Алексис Раннит (настоящее имя Алексей Константинович Долгошев ; Alexis Rannit , эст. Aleksis Rannit ; 14 октября 1914 , Калласте , Лифляндская губерния — 5 января 1985 , Нью-Хейвен , Коннектикут , США ) — эстонский поэт, искусствовед, критик.

Биография

Родился 14 октября 1914 года в посёлке Калласте Лифляндской губернии (теперь в уезде Тартумаа Эстонии). Детство провел в Петрограде .

В 1939 году окончил Тартуский университет в Эстонии. Учился на курсах прикладного искусства. Занимался исследованием литовской литературы , был знаком со многими литовскими писателями. В 1938 — 1940 годах работал корреспондентом рижской газеты « Сегодня ».

В 1940 году женился на литовской оперной певице , переехал в Каунас , где до 1941 года работал переводчиком в Государственном театре драмы , а затем — библиотекарем Центральной государственной библиотеки Литвы (до 1944 года ).

В 1944 году , при наступлении Советской Армии и изгнании немецких войск из Литвы, Раннит эмигрировал в Германию , где в 1946 — 1950 годах продолжил образование в Институте прикладного искусства Фрайбурга .

В 1953 году эмигрировал в США, где в 1954 — 1960 годах работал в .

В 1956 году защитил магистерскую диссертацию по истории искусства (аннотированная критическая библиография М. К. Чюрлёниса ) в Колумбийском университете ( Нью-Йорк ). Работал старшим научным сотрудником и куратором славянских и восточноевропейских коллекций Йельского университета . Являлся почетным доктором американских и европейских университетов, членом-основателем Международной ассоциации искусствоведов, представителем эстонских писателей в международном ПЕН-клубе, членом редакционной коллегии журнала Континент . Почётный доктор Стокгольмского и Корейского университетов .

Умер А. Раннит 5 января 1985 года в Нью-Хейвене (штат Коннектикут).

Творчество

Первоначально писал стихи на русском языке и выступал в русской печати довоенной Эстонии. С 1930 года печатался на эстонском языке. Переводил стихи литовских поэтов ( Пятрас Вайчюнас , Л. Гира , К. Инчюра , Й. Коссу-Александравичюс , А. Мишкинис , В. Сириос-Гира , С. Сантварас , и другие ) на эстонский язык. Издал семь поэтических сборников.

Произведения А. Раннита переведены на английский , русский, венгерский , литовский и немецкий языки . На русский язык его поэзию переводили Георгий Адамович , Игорь Северянин , Борис Нарциссов , Василий Бетаки , Лидия Алексеева , Наталия Горбаневская и другие.

Книги (в русском переводе)

В оконном переплете. Перевод с эстонского Игоря Северянина. — Таллин: Издательство Академического Союза Объединённых Искусств, 1938.
Via Dolorosa. Авторизованный перевод с эстонского Игоря Северянина. — Стокгольм : Северные огни, 1940.

Источники

↑ Alexis Rannit // (англ.) — 2010.
↑ Bibliothèque nationale de France Aleksis Rannit // (фр.) : платформа открытых данных — 2011.
от 27 ноября 2017 на Wayback Machine : Obituary. // The New York Times , January 9, 1985.
(неопр.) . Дата обращения: 20 июля 2009. 7 апреля 2009 года.

Литература

Пильский П . Стихи о Литве. «Via dolorosa». Новый сборник стихов Алексиса Раннита в переводе Игоря Северянина. Издательство «Северные огни». - Стокгольм. 1940 // Сегодня.— Рига, 1940.— 5 января (№ 4).— С. 8.
Н. Н. 70-летие Бориса Пастернака : Собрание в Пэн Клубе // Новое русское слово .— Нью-Йорк, 1960.— 9 февраля (№ 17127).— С. 3.
Завалишин Вяч . Выставка М. К. Чюрлиониса [в Публичной библиотеке ] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1961.— 13 июля (№ 28339).— С. 3.
Аронсон Г. Новый журнал : книжка 77 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1964.— 25 октября (№ 18857).— С. 8.
50-летие поэта А. К. Раннита // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1964.— 5 ноября (№ 18868).— С. 3 (Хроника).
Алексис Раннит — академик [Международной Академии наук и искусств в Париже] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1965.— 17 января (№ 18941).— С. 3 (Хроника).
Самарин В. Литературные заметки: Высокое слово // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 25 февраля (№ 20075).— С. 8.
Штейн Э. 1Б-860. Аркадий Белинков // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1970.— 19 июня (№ 21920).— С. 3.
Штейн Э . Поэзия Валерия Перелешина в Ейльском университете : [О лекции А. Раннита] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1972.— 24 марта (№ 22564).— С. 3.
Филиппов Б. Шкатулка с двойным дном // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1976.— 5 сентября (№ 24041).— С. 3.
Нарциссов Б. Алексис Раннит // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1977.— 24 июля (№ 23317).— С. 8.
Соколов В . «Континент» № 17 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1978.— 30 ноября (№ 24740).— С. 2.
Завалишин Вяч. «Новый журнал» № 136 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1979.— 30 декабря (№ 25079).— С. 5.
Филиппов Б. Выставка русского искусства нашего века // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 9 ноября (№ 25349).— С. 8.
Бетаки В. Эстетизм как принцип // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1984.— 3 ноября (№ 26621).— С. 4.
Друзья . Скончался Алексис Раннит // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1985.— 8 января (№ 26676).— С. 5.
Голлербах С . Вспоминая Алексиса Раннита // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1985.— 13 января (№ 26681).— С. 5.
Блинов В. На смерть Алексиса Раннита; Бетаки В. Эстония, Эллада, эстетизм... // Русская мысль.— Париж, 1985.— 17 января (№ 3552).— С. 10.
Филиппов Б . Листвие с древа... // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1985.— 4 мая (№ 26776).— С. 5.
Максимов В. Поэт — и этим все сказано: Алексис Раннит — поэт и человек // Русская мысль.— Париж, 1985.— 19 июля (№ 3578).— С. 13: портр.
Штейн Э. Акростиха замысловатые узоры... // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1988.— 29 июня (№ 27759).— С. 5.
Штейн Э. Экслибрисы русского изгнания // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1990.— 11 мая (№ 28339).— С. 19: ил.
Лысая Е. Игорь Северянин и Алексис Раннит: творческие и биографические контакты (1930-е — начало 1940-х гг.) // Русская филология. 17: Сб. науч. работ молодых филологов.— Тарту, 2006.— С. 101—107.