Interested Article - Левчев, Владимир

Владимир Любомиров Левчев ( болг. Владимир Любомиров Левчев 17 октября 1957, Благоевград, Болгария) — болгарский поэт, прозаик, переводчик, журналист, политик и учёный. Сын поэта Любомира Левчева .

Жизнеописание

В 1976 году Владимир Левчев закончил Первую английскую языковую гимназию в Софии и поступил в Национальную художественную академию , которую окончил в 1982 году , получив специальность «Искусствоведение». В 1982 — 1989 годах работал редактором в издательстве «Народная культура», был издателем (до 10 ноября 1989 выходившего нелегально) независимого литературно-политического журнала «Глас». С 1991 по 1994 работал заместителем главного редактора журнала «Литературен вестник». Левчев является членом исполнительного комитета организации «Екогласност» и главным координатором Свободного поэтического общества.

В 1994 отправился в США по стипендии Фулбрайта (MFA). Пока не стал работать преподавателем, зарабатывал на жительство как пекарь и почтальон. В 1996 году срок программы MFA у Левчева истек. В 1996 — 2007 он преподавал литературу в Мерилендском университете (Балтимор), Колледже Монтгомери, Университете Джорджа Вашингтона и Американском университете (Вашингтон). Вел курс американской литературы в одной из гимназий на окраине Вашингтона. Также преподавал болгарский язык в подготовительном центре при Государственном департаменте США .

С осени 2007 года преподает литературу в Американском университете в Болгарии в Благоевграде .

Разведён. Растит сына Бояна.

Творчество

Четырнадцать сборников поэзии и четыре романа Владимира Левчева были изданы в Болгарии , а пять поэтических сборников — в США. Владимир переводил на болгарский язык стихи Элиота , Гинзберга , Куница , Генри Тейлора и Высоцкого . Перевел также « Бхагавад-гиту ». Писал статьи на тему политики и культуры для болгарской газеты «Дневник» и других периодических изданий.

Произведения

Сборник поэзии Любомира Левчева «Раззеленяване на сухото дърво». 1993.

Поэзия

На болгарском

Аритмии (1978)
16 стихотворения (1980)
Някой ден (1983)
Кой сънува моя живот (1984)
Цветя, градове и морета (1986)
Пейзажи на неизвестен майстор (1987)
София под луната (1991)
Раззеленяване на сухото дърво (1993)
Край (1994)
Черна книга (1997)
Небесни Балкани (2000)
Архитектура на промените. Формални стихове (2003)
Събрани сънища (2006)
Кой сънува моя живот: 1977—2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7
Любов и смърт (2009) ISBN 978-954-28-0596-0
Бхакти (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
Черна книга на застрашените видове (2011) ISBN 978-954-491-714-2

На английском

Leaves from the Dry Tree . Cross-Cultural Communications, 1996, 48 pages ISBN 978-0893041373
Black Book of the Endangered Species . Word Works, 1999, 80 pages ISBN 978-0915380428
Heavenly Balkans . Argonne House Press (Argonne Hotel Press poetry chapbook series), 2002, 44 pages ISBN 978-1887641760
The Rainbow Mason . Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 pages ISBN 978-1887560306
The Refugee . Gival Press, 2011, 106 pages ISBN 978-1928589570

Романы

Любовни писма до свободата (1998)
Крали Марко: Балканският принц (2006) ISBN 954-491-29-59
2084-та (2009) ISBN 978-954-49-1502-5
Човекът и сянката (2012) ISBN 978-954-28-1093-3

Нон-фикшн

Литература и морал. Статии, есета, студии (1994)
Бог е любов в приятелството, традицията и секса . ISBN 954-533-047-3
Моят Бог и моите демони (2010) ISBN 978-954-28-0812-1
Масонството: митове и факти (2011) ISBN 978-954-86-5762-4

Переводы

Алън Гинзбърг. Крила над черната шахта . София: Народна култура , 1983 Второ преработено издание: Алън Гинзбърг. Вой . София: Колибри, 2009
Одисеас Елитис. Достойно ест . София: Народна култура , 1987, 101 с.
Т. С. Елиът. Избрани стихове . София: Народна култура , 1993 ISBN 954-04-0075-9