Список эпизодов американского телесериала « Мотель Бейтс » . Телесериал снят каналом A&E , авторы идеи — Карлтон Кьюз , Керри Эрин и Энтони Циприано . Шоу снято по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока « Психо » 1960 года и расскажет о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, рассказанных в первом фильме и романе Роберта Блоха .

Обзор сезонов

Сезон		Эпизоды	Оригинальная дата показа
			Премьера сезона	Финал сезона
		10	18 марта 2013	20 мая 2013
		10	3 марта 2014	5 мая 2014
		10	9 марта 2015	11 мая 2015
		10	7 марта 2016	16 мая 2016
		10	20 февраля 2017	24 апреля 2017

Сезон 1 (2013)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зри­те­ли в США (млн)
1	1	« Сначала сон, а следом — смерть » « First You Dream, Then You Die »		Сюжет: Карлтон Кьюз , Керри Эрин, Энтони Киприано Телесценарий: Керри Эрин и Энтони Киприано	18 марта 2013	3,04
После смерти мужа Норма Бейтс покупает старый мотель, которым собирается управлять вместе со своим 17-летним сыном Норманом. Бывший владелец приходит ночью в новый дом Бейтсов, нападает на Норму и насилует её — в порыве гнева женщина убивает мужчину, и вместе с сыном избавляется от тела, которое ночь пролежало в 4 номере мотеля. Между тем, Норман находит странную записную книжку со зловещими рисунками, которые оказываются правдивей, чем кажутся.
2	2	« Хороший городок ты выбрала Норма... » « Nice Town You Picked, Norma »	Такер Гейтс	Керри Эрин	25 марта 2013	2,84
Старший сын Нормы, Дилан, появляется на пороге доме Бейтсов и сразу же сеет раздор и напряжение в семье. Норма решает отвлечь внимание шерифа Ромеро от исчезновения Кита Саммерса, отвечая на ухаживания его помощника, Зака. Между тем, одноклассница Нормана, Эмма, находит записную книжку с жуткими картинками и просит мальчика одолжить её для изучения. Вскоре они отправляются в лес, где находят один из пейзажей, изображённых на рисунке.
3	3	« Что не так с Норманом? » « Whats Wrong With Norman »	Пол А. Эдвардс	Джефф Уодлоу	1 апреля 2013	2,82
Норман теряет сознание прямо на уроке. Эмма понимает, что всё, что изображено в записной книжке, происходило на самом деле в одном из номеров мотеля. Дилан получает работу сторожа той самой рассады в лесу, которая принадлежит нескольким богатым семьям города. Полиция обыскивает дом Бейтсов, и Норма решается на близость с помощником шерифа, предложившего помощь ей и её сыну. Новый друг Дилана советует ему стать ближе своему брату.
4	4	« Доверься мне » « Trust Me »	Йохан Ренк	Керри Эрин	8 апреля 2013	2,30
Благодаря Дилану Норману удаётся сбежать из дома Зака. Мальчик говорит Норме о своей зловещей находке, но женщина ему не верит. Находясь у Зака она спускается в подвал и никого там не находит. Зак подозревает, что Норман был у него дома, и пытается войти в доверие к мальчику, приглашая на рыбалку. Между тем, полиция находит руку Кита Саммерса. Норман проводит ночь с Брэдли.
5	5	« Вид на океан » « Ocean View »	Дэвид Стрэйтон	Джефф Уодлоу	15 апреля 2013	2,66
Чтобы освободить Норму, Зак крадёт улики, и с женщины снимают обвинения. Норман переживает из-за того, что Брэдли не отвечает после их совместной ночи. Дилан уговаривает Нормана уехать вместе с ним из дома Нормы и вместе снимать квартиру. Его друг Итан одалживает деньги, и в этот момент неизвестный стреляет в него. Норман и Эмма находят девушку из подвала Зака.
6	6	« Правда » « The Truth »	Такер Гейтс	Карлтон Кьюз и Керри Эрин	22 апреля 2013	2,93
Норман и Дилан отправляются на лодку Саммерса в поисках его пояса. Вернувшись к мотелю, они застают Норму и Зака, узнавшего о том, что Бейтсы укрывают его пленницу. Зак берёт семью в заложники, но во время перестрелки с Диланом погибает. Норма рассказывает Дилану правду о смерти отца Нормана, а к мотелю подъезжает полиция.
7	7	« Мужчина из девятого номера » « The Man In Number 9 »		Керри Эрин	29 апреля 2013	2,98
По неизвестным причинам, прибывший на вызов шериф Ромеро решает замять историю с Заком Шелби и выгородить Норму и её сына. Между тем, в городе отказываются сотрудничать с «Мотелем Бейтсов». Как бы там ни было, в мотеле вскоре появляется первый клиент — мужчина по имени мистер Джейк Абернати, чьё поведение кажется Дилану странным. Норман пытается подружиться с бездомной собакой по кличке Джуно. Норма предлагает Эмме работу в мотеле, а Брэдли говорит Норману, что их связь была ошибкой.
8	8	« Мальчик и его собака » « A Boy & His Dog »	Эд Бьянчи	Билл Балас	6 мая 2013	2,71
Норман решает заняться таксидермией под руководством отца Эммы. Мисс Ватсон и директор школы настаивают на том, чтобы мальчик начал посещать психотерапевта. Норма обращается за помощью к шерифу Ромеро и получает жёсткий отказ. Брэдли не хочет, чтобы в школе знали, что она провела ночь с Норманом. Норма решает больше узнать о своём постояльце, не подозревая, в какую опасную игру её втягивает мистер Абренати, который вёл дела с Китом Саммерсом. Дилану поручают первое крупное задание, что приводит новых постояльцев в мотель Бейтсов.
9	9	« Безвыходное положение » « Underwater »	Такер Гейтс	Керри Эрин и Карлтон Кьюз	13 мая 2013	2,48
Норма оказывается в безвыходном положении, когда понимает, что она не сможет успешно вести бизнес, не перепродать его — всем сердцем женщина желает покинуть город Вайт-Пайн Бэй. Брэдли обращается с просьбой к Дилану — они попадают в кабинет её отца, в котором девушка обнаруживает тайную переписку с его любовницей. По наказу Нормы, Эмма пытается следить за тем, чтобы в мотеле не курили марихуану, но сама съедает печенье «с сюрпризом». Норма до смерти напугана угрозами Абернати и обращается за помощью к шерифу Ромеро. Мисс Уотсон хочет опубликовать один из рассказов Нормана. Джейк назначает встречу Норме и обещает убить её сыновей.
10	10	« Полночь » « Midnight »	Такер Гейтс	Керри Эрин и Карлтон Кьюз	20 мая 2013	2,70
Норман приглашает Эмму на школьные танцы, а Норма просит Дилана дать ей оружие. Шериф Ромеро обещает помочь Норме. Сестра Кита, Мэгги, посещает Норму. Норман ревнует Брэдли к Дилану. После похода к психотерапевту, Норма рассказывает Норману, откуда у неё шрам на ноге. Эмма ссорится с Норманом, а бывший парень Брэдли избивает юношу. Норма становится свидетельницей встречи Ромеро и Абернати на пристани. Мисс Ватсон привозит юношу к себе домой, чтобы обработать рану — там у него происходит очередной срыв.

Сезон 2 (2014)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зри­те­ли в США (млн)
11	1	« Ушла, но не забыта » « Gone, But Not Forgotten »		Карлтон Кьюз и Керри Эрин	3 марта 2014	3,07
Спустя четыре месяца после смерти мисс Уотсон жизнь начинает приходит в обычное русло для всех, кроме Нормана. Летний сезон привлекает много туристов в мотель Бейтсов, но неожиданная новость о строительстве нового шоссе пугает Норму и она решает выступить на городском совете. Норман всё время проводит в подвале, занимаясь таксидермией, иногда навещая могилу мисс Уотсон. После попытки самоубийства Брэдли оказывается в психиатрической клинике и, выйдя из неё, решает найти убийцу отца.
12	2	« Тень сомнения » « Shadow of a Doubt »	Такер Гейтс	Керри Эрин	10 марта 2014	2,21
Убив Гила, Брэдли обращается за помощью к Норману, и мальчик прячет подругу в подвале своего дома. Норма хочет, чтобы они с сыном приняли участие в постановке местного театра. У Дилана появляется новый начальник, который жаждет мести за смерть Гила и уверен, что это сделал кто-то из другой нарко-семьи. Норман помогает Брэдли подготовить побег из города.
13	3	« Калеб » « Caleb »	Лодж Кэрриган	Александра Каннингем	17 марта 2014	1,84
Норма заводит полезные знакомства, когда её новая подруга Кристин выводит Норму в высший свет города «Уайт Пайн Бэй». Калеб, брат Нормы, появляется в город и сближается с Диланом. Норму влечёт к Джорджу, брату Кристин. Норман проводит время со своей знакомой Коди, а Эмма потихоньку начинает забывать о Нормане.
14	4	« Выписка » « Check-Out »	Джон Дэвид Коулз	Лиз Тайглаар	24 марта 2014	2,23
Последствия возвращения Калеба, заставят Дилана усомниться в его преданности Норме и Норману. Кристин покажет Норману жизнь в «Уайт-Пайн Бэй». Беспокойство Нормана по-поводу присутствия Калеба растет с каждым днем. Ромеро находит себя втянутым в наркотическую войну семьи Зейна.
15	5	« Иллюзионист-эскапист » « The Escape Artist »	Кристофер Нельсон	Никки Тоскано	31 марта 2014	2,27
Норман рассказывает Коди семейную тайну. Война наркоторговцев обостряется, Дилан находится в опасности. Норма заключает сделку с загадочным мужчиной, который должен помочь ей помешать строительству объезда.
16	6	« Нырок » « Plunge »	Эд Бьянчи	Керри Эрин	7 апреля 2014	2,24
Дилану предстоит справиться со сложной ситуацией. Из-за секретов отношения Нормана и Нормы становятся натянутыми. Эмма попадает в опасную ситуацию.
17	7	« Презумпция невиновности » « Presumed Innocent »	Роксанн Доусон	Александра Каннингем	14 апреля 2014	2,44
Доверие Нормы к Норману оказывается под давлением. Дилану предстоит иметь дело с мстительным Зейном. Ромеро узнает новые подробности об убийстве Блэр Уотсон. Отношения Коди и Нормана доходят до переломной точки.
18	8	« Выяснение отношений » « Meltdown »	Эд Бьянчи	Лиз Тайглаар и Никки Тоскано	21 апреля 2014	2,10
Ромеро все еще копается в деле Блэр Уотсон. Из-за войны между двумя нарко-группировками Дилан оказывается между молотом и наковальней. Норма отказывается рассказывать Норману о его провалах в памяти.
19	9	« Ящик » « The Box »	Такер Гейтс	Карлтон Кьюз и Керри Эрин	28 апреля 2014	2,25
Норма отчаянно пытается поговорить с Норманом. Дилану предстоит решить — сражаться за свою жизнь или заботится о любимом человеке. Ромеро обращается к бывшему коллеге, чтобы доказать причастность Нормана к делу об убийстве Блэр Уотсон.
20	10	« Непреложная истина » « The Immutable Truth »	Такер Гейтс	Карлтон Кьюз и Керри Эрин	5 мая 2014	2,30
Нормана преследует трагическое событие из прошлого, а Норма пытается помешать ему совершить ужасную ошибку. В это время Дилан и Ромеро строят планы по предотвращению войн наркоторговцев. Эмма принимает решение, касающееся её будущего.

Сезон 3 (2015)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зри­те­ли в США (млн)
21	1	« Смерть в семье » « A Death In The Family »		Карлтон Кьюз и Керри Эрин	9 марта 2015	2,14
Норма назначает Нормана менеджером отеля и позволяет ему продолжить школьное обучение на дому. Калеб возвращается в город и пытается наладить отношения с Диланом. Норман решает встречаться с Эммой. Норма получает известие о смерти своей матери.
22	2	« Клуб Аркан » « The Arcanum Club »	Такер Гейтс	Керри Эрин	16 марта 2015	1,91
Норма переживает из-за того, что новая жительница мотеля Анника не ночевала в номере. Поиски девушки приводят Норму в закрытый мужской клуб. Между тем, Дилан и Калеб знакомятся со своим таинственным соседом, а Норман и Эмма идут на первое свидание.
23	3	« Убеждение » « Persuasion »	Тим Саузем	Стив Корнаки и Элисон Эванс	23 марта 2015	1,92
Ромеро просит Норму приехать в морг для опознания найденной в реке девушки. Норма говорит, что это — не Анника, однако по-прежнему переживает за её отсутствие. Ромеро встречается с Бобом Пэрисом, владельцем клуба «Арканум», чтобы узнать, не была ли девушка по имени Анника у него на вечеринке. В ответ Пэрис угрожает ему провалом на предстоящих выборах шерифа города. Норма решает пойти на бизнес-курсы в местный колледж, но случайно попадает в класс психологии, где не очень славно знакомится с преподавателем Джеймсом Финниганом. Тем временем Норман все больше и больше злится из-за того, что Норма перестала ему доверять.
24	4	« Несокрушимые » « Unbreak-Able »	Кристофер Нельсон	Эрика Липец	30 марта 2015	1,71
Норма безуспешно пытается узнать, что находится на USB-накопителе , который передала ей Анника, так как на устройстве стоит пароль. Она просит помощи Дилана в расшифровке, однако тот предлагает отдать флешку Ромеро. Норман становится более мнительным и агрессивным. Чтобы расслабиться, он с Эммой отправляется на пикник, где упоминает мамины слова о том, что он не должен спать с больной Эммой, чем серьезно обижает девушку. Дилан узнает от Калеба, какие на самом деле отношения связывали брата и сестру в детстве.
25	5	« Сделка » « The Deal »	Нестор Карбонель	Скотт Косар	6 апреля 2015	1,76
Неизвестный провоцирует небольшое ДТП , в которое попадает Норма, после чего настоятельно рекомендует ей позвонить Бобу Пэрису и отдать ему USB. Норман не помнит, что было прошлым вечером, и уверен, что рассказал Норме о Калебе, хотя это не так. Ромеро вновь встречается с Пэрисом, который рассказывает ему, что ищет флеш-устройство, на котором хранится важная для него информация. Ганнер находит спрятанную ранее Диланом флешку и сообщает ему, что на ней находится махинационная финансовая документация. Узнав об этом, Норма с помощью Ромеро шантажирует Боба Пэриса, который соглашается повесить рекламный щит для мотеля недалеко от объездной дороги в обмен на USB. Норман и Дилан вместе решают рассказать Норме о Калебе.
26	6	« Норма Луиза » « Norma Louise »	Фил Абрахам	Керри Эрин	13 апреля 2015	1,69
В истерике Норма уезжает в Портленд , штат Орегон . Там, немного придя в себя, она покупает новую одежду и машину. Позже она отправляется домой к Джеймсу, где рассказывает ему историю об «отключениях» Нормана и убийстве им его отца. Вернувшись домой, Дилан пытается совладать с расстройствами Нормана, включая пробудившееся в нем раздвоение личности , при котором Норман ведет себя как Норма, готовя завтрак Дилану в её халате, и говорит высоким голосом. Ромеро получает пулю и в больнице звонит Норме, предостерегая её быть более бдительной.
27	7	« Тайная вечеря » « The Last Supper »	Эд Бьянчи	Филип Бизер	20 апреля 2015	1,69
Норме предстоит немало потрудиться, чтобы обеспечить порядок по её приезду домой; Норман решает помочь матери. Дилан узнает тревожные новости, касающиеся здоровья Эммы. Норма шокирована известием о том, что Норман, по словам Дилана, брал прошлой ночью её личность.
28	8	« Яма » « The Pit »	Роксанн Доусон	Билл Балас	27 апреля 2015	1,76
Боб Пэрис "выполняет" условия сделки, заключенной с Нормой Бейтс: организует строительство бассейна (бригада рабочих выкапывает яму у мотеля Бейстов). Также Боб похищает и пытает психолога Джеймса, чтобы выведать у него информацию о местонахождении флешки, вынуждает рассказать о секретах Нормы. Алекс Ромеро призывает Боба быть осторожным с Нормой, тот, в свою очередь, рассказывает об отношениях миссис Бейтс с Джеймсом и об убийстве Норманом собственного отца. Шериф Ромеро вынужден прекратить общение с Нормой, так как она придерживается лжи о несчастном случае, который привел к смерти ее мужа. В то же время Дилан и Калеб заняты перевозкой контрабандного оружия Чика Хогана в Канаду. Там они выясняют, что сделка была подставной. Калеб спасает Дилана в перестрелке. Джеймс уезжает из города, а также сообщает Норме, что рассказал обо всем Бобу. Норма предупреждает Нормана о возможной опасности, между ними вспыхивает ссора. Во время очередного помутнения и сопутствующих галлюцинаций, Норман гонится за своей собакой Джуно, сбегающей из дома, и обнаруживает Брэдли, вернувшуюся в город.
29	9	« Не в своём уме » « Crazy »	Такер Гейтс	Стив Корнаки, Элисон Эванс и Торри Спир	4 мая 2015	1,73
Норма Бейтс заявляется в дом к Бому Пэрису и обещает вернуть флешку, пытается убедить его в том, что Джеймс солгал о Нормане. Боб настаивает на том, что не в ее положении торговаться. Отчаявшаяся Норма вламывается в дом к шерифу Ромеро. За поисками флешки ее застает хозяин квартиры. Алекс рассказывает о том, что передал все материалы ОБН. Шериф снова пробует заставить Норму рассказать правду о смерти мужа, чем вызывает бурную истерику и признание. Брэдли просит Нормана рассказать ее матери о том, что она все еще жива. Вскоре выясняется, что миссис Мартин не долго оплакивала смерть мужа с дочерью. Брэдли чувствует себя никому не нужной, одинокой, она пытается склонить Нормана к близости. Норману кажется, что в этот момент Норма находится рядом и явно не одобряет происходящее. Нервничая все больше, он вынужден оставить Брэдли и уйти домой, "вместе" со своей мамой. Калеб сильно избивает Чика за то, что он намерено подставил под удар его с Диланом. Он забирает причитающуюся сумму и отдает все Дилану, говорит, что хочет на время залечь на дно. Перед отъездом он рассказывает Норме о давишнем визите Нормана, который напал на него и говорил от лица самой Нормы. Дилан отдает деньги отцу Эммы, чтобы девушку поставили первой в очередь на операцию по трансплантации легких.
30	10	« Психоз » « Unconscious »	Такер Гейтс	Карлтон Кьюз и Керри Эрин	11 мая 2015	1,67
Отцу Эммы сообщают о возможной скорейшей пересадке легких. Подобная новость очень пугает Эмму, она уезжает к хижине Дилана Массета. Обеспокоенный мистер Декоди звонит Дилану, который в это время все больше и больше утверждается в том, что его собственный отец покинул город с концами. Все тем же утром Норма собирается в специализированное учреждение для людей с психическими отклонениями. Дилан находит Эмму. Между ними происходит откровенный разговор. Она делится о своем страхе смерти, опасности осложнений. Дилан заявляет, что она - боец, и риски оправданы, если есть хоть малейшая надежда на улучшения. Дилан и Эмма впервые целуются. Сотрудники ОБН готовятся к аресту Боба Пэриса, но шериф Алекс Ромеро предупреждает его и операция срывается. Они встречаются на пристани, в момент, когда Боб собирается бежать. Выясняется, что Ромеро и не собирался оставлять его в живых, так как считает его ненадежным человеком, погубившим двух девушек из эскорт-услуг. Боб понимает, что все дело в желании Алекса защитить Бейтсов и их скелеты в шкафу. Шериф не выдерживает, когда Боб начинает сравнивать его методы работы и характер с отцовским, и стреляет почти в упор трижды. Пэрис умирает на месте. Норма встречается с администратором учреждения, выясняет, что ежемесячный уход за Норманом обойдется минимум в 20,000 долларов. Брэдли Мартин в очередной раз наведывается к себе домой, устраивает погром, крадет деньги и ювелирные украшения. Она уговаривает Нормана бежать вместе с ней и начать новую жизнь. Норма решает серьезно поговорить с Норманом, рассказывает ему о пансионате, о том, что переживает за его состояние и хочет помочь. Они снова ссорятся, Норман обвиняет мать в слабохарактерности и убегает в свою комнату. Норма застает его за попыткой сбежать из дома, пытается остановить, Норман говорит, что собирается уехать с Брэдли, о том, что чрезвычайная опека матери ему надоела. Она идет на крайние меры, связывает его, запирает в подвале и звонит Дилану за помощью. Дилан приезжает, обнаруживается, что Норман сбежал через окно. Норма считает, что Норман окончательно потерял связь с реальностью. Дилан признается матери, что они, вместе с братом и Брэдли, инициировали самоубийство девушки. Норман сбегает вместе с Брэдли. У него снова начинаются галлюцинации, "Норма" просит поговорить с Брэдли. "Она" вытаскивает девушку из машины и неоднократно бьет головой о придорожные камни, говоря при этом, что никто и ничто не разлучит "ее" с сыном. Брэдли умирает. Норман топит машину с трупом, они вместе с "мамой" наблюдают за тем, как она опускается на дно.

Сезон 4 (2016)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зри­те­ли в США (млн)
31	1	« Опасен для себя и окружающих » « A Danger to Himself and Others »		Карлтон Кьюз и Керри Эрин	7 марта 2016	1,55
32	2	« Спокойной ночи, мама » « Goodnight, Mother »	Тим Соуцам	Керри Эрин и Торри Спир	14 марта 2016	1,45
33	3	« Пока смерть не разлучит вас » « Til Death Do You Part »	Фил Абрахам	Стив Корнаки и Элисон Эванс	21 марта 2016	1,46
34	4	« Зимние огни » « Lights of Winter »	Тимоти Джеймс Скотт	Том Сзентиогрги	28 марта 2016	1,52
35	5	« Преломление » « Refraction »	Сара Бойд	Эрика Липез	11 апреля 2016	1,42
36	6	« Сейф » « The Vault »	Олатунде Осунсанми	Скотт Косар	18 апреля 2016	1,33
37	7	« Нет места милее родного дома » « Theres No Place Like Home »	Нестор Карбонель	Филип Бизер	25 апреля 2016	1,35
38	8	« Неверная » « Unfaithful »	Стивен Суржик	Фредди Хаймор	2 мая 2016	1,52
39	9	« Навсегда » « Forever »	Тим Саузем	Карлтон Кьюз и Керри Эрин	9 мая 2016	1,41
40	10	« Норман » « Norman »	Такер Гейтс	Керри Эрин	16 мая 2016	1,50

Сезон 5 (2017)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зри­те­ли в США (млн)
41	1	« Тёмный рай » « Dark Paradise »		Керри Эрин	20 февраля 2017	1,34
42	2	« Конвергенция Твена » « The Convergence of the Twain »	Сара Бойд	Элисон Эванс и Стив Корнаки	27 февраля 2017	1,28
43	3	« Дурная кровь » « Bad Blood »	Сара Бойд	Том Сзентиогрги	6 марта 2017	1,28
44	4	« Скрытое » « Hidden »	Макс Тириот	Торри Спир	13 марта 2017	1,25
45	5	« Мечты умирают первыми » « Dreams Die First »	Нестор Карбонель	Эрика Липез и Керри Эрин	20 марта 2017	1,36
46	6	« Мэрион » « Marion »	Фил Абрахам	Карлтон Кьюз и Керри Эрин	27 марта 2017	1,30
47	7	« Неразлучимые » « Inseparable »	Стеф Грин	История : Фредди Хаймор и Эрика Липез Телесценарий : Фредди Хаймор	3 апреля 2017	1,26
48	8	« Тело » « The Body »	Фредди Хаймор	Эрика Липез	10 апреля 2017	1,23
49	9	« Часы посещения » « Visiting Hours »	Олатунде Осунсанми	Скотт Косар	17 апреля 2017	1,22
50	10	« Связь » « The Cord »	Такер Гейтс	Керри Эрин и Карлтон Кьюз	24 апреля 2017	1,41

Примечания

Ссылки

• (англ.)