Йегошуа Бар-Хиллел ( 8 сентября 1915 ( 1915-09-08 ) , Вена — 25 сентября 1975 , Иерусалим ) — израильский философ , математик и лингвист . Известен своими пионерскими работами в области машинного перевода и формальной лингвистики .

Биография

Родился в Вене (Австро-Венгрия) в семье Израиля Вестрейха и Сары Домнич, вскоре переехал в Берлин . В 1933 году эмигрировал в Палестину с членами молодёжного движения Бней Акива и недолго жил в киббуц Тират-Цви перед поселением в Иерусалиме и женитьбе на Шуламит Ашкенази. Во время Второй мировой войны служил в Еврейской бригаде Британской армии . Принял участие в Арабо-израильской войне 1947—1949 годов. В результате ранения потерял глаз.

Получил диплом доктора философии в Еврейском университете . Там изучал математику под руководством Абрахама Френкеля , в соавторстве с которым впоследствии написал книгу: «Основания теории множеств» .

Являлся учеником и последователем Рудольфа Карнапа . Книга учителя «Логический синтаксис языка» оказала на него сильное влияние. Бар-Хиллел начал переписываться с Карнапом в 1940-е годы, это привело к тому, что в 1950 году он продолжил свою научную деятельность под руководством Карнапа в Чикагском университете , а в 1952 году написал в соавторстве с ним работу «Эскиз теории семантической информации » .

Вскоре Бар-Хиллел получил место в Массачусетском технологическом институте , где работал в области машинного перевода . В 1952 году организовал первую Международную конференцию по машинному переводу. Предложил использовать для описания синтаксической структуры естественных языков категориальные грамматики , разработанные польскими логиками Станиславом Лесьневским и Казимежем Айдукевичем применительно к формальным языкам математики . Позже выражал сомнение в том, что главная цель этого научного направления — выполнение высококачественного автоматического перевода естественного языка — вообще достижима . Бар-Хиллел был также пионером в области информационного поиска .

В 1953 году Бар-Хиллел вернулся в Еврейский университет на факультет философии, где преподавал до самой своей смерти. Среди его учеников — плеяда израильских философов и лингвистов, в том числе Аса Кашер и Авишай Маргалит. В 1953 году он основал алгебраическо-вычислительную лингвистическую группу, а в 1961 доказал (совместно с Перлесом и Шамиром) лемму о накачке (иногда называемую леммой Бар-Хиллела) . Был одним из основателей факультета философии науки в Иерусалимском университете. С 1966 по 1968 годы Бар-Хиллел был председателем отделения логики, методологии и философии науки Международного объединения истории и философии науки.

Дочь Бар-Хиллела, Майя, является когнитивным психологом в Еврейском Университете, она известна сотрудничеством с Амосом Тверски и критикой дистанционного изучения Библии. Его другая дочь, Мира, является собственным корреспондентом газеты «London Evening Standard ». Его внучка, Гили Бар-Хиллел, — занималась переводом на иврит фильмов о Гарри Поттере.

Примечания