Оноре Жозеф (Иосиф) Дальмас ( фр. Honoré-Joseph Dalmas, ou Delmas ; умер в 1829 году в Санкт-Петербурге , Российская империя ) — французский актёр и музыкант петербургской Французской оперы, нотный гравер, печатник и издатель, придворный поставщик книг и оперного репертуара. Известен также как литератор, переводчик, один из наиболее ранних переводчиков А. С. Пушкина на французский язык . Видный масон высоких степеней посвящения, член-основатель ложи « Соединенных друзей » и других организаций вольных каменщиков в Санкт-Петербурге, автор текстов масонских гимнов.

Главным достижением Дальмаса признается создание «Troubadour du Nord» (Северный трубадур) — одного из крупнейших петербургских нотных издательств начала XIX века и издание одноимённого нотного журнала — одного из первых музыкальных журналов Петербурга.

Литература

Книги

• Пыпин, Александр Николаевич. : XVIII и первая четверть XIX в. / По изданию: = Пыпин А. Русское масонство. Пг.: Изд-во «Огни», 1916 / Ред., примеч.: Г. В. Вернадский , С. С. Москаленко. — М. : Изд-во «Век», 1997. — 488 с. — 2000 экз. — ISBN 5-88987-035-1 .
• Пыпин, Александр Николаевич. Общественное движение в России при Александре I. — СПб. : Гуманитарное агентство «Академический проект», 2001. — 560 с. — (Пушкинская библиотека). — 1000 экз. — ISBN 5-7331-0145-8 .

Статьи

• Т. Ф. Музычук. / Российская национальная библиотека ; по рекомендации науч.-метод. совета Отдела нотных изданий и звукозаписей // Нотные издания в музыкальной жизни России : российские нотные издания XVIII — начала XX в. : сб. источниковедческих трудов. — СПб. : изд-во РНБ, 2003. — Вып. 2.