Шевалье-Буше, Анаис
- 1 year ago
- 0
- 0
Хокон Морис Шевалье (англ. Haakon Maurice Chevalier , 10 сентября 1901 — 4 июля 1985) — американский писатель, переводчик и профессор французской литературы Калифорнийского университета в Беркли, наиболее известный благодаря своей дружбе с физиком Робертом Оппенгеймером , с которым познакомился в Беркли, Калифорния , США, в 1937 году.
Отношения Оппенгеймера с Шевалье и отношения Шевалье с возможным вербовщиком советской разведки заняли видное место на слушаниях Комиссии по атомной энергии США в 1954 году по поводу допуска Оппенгеймера к секретной информации, в результате которого допуск был отозван.
Шевалье родился 10 сентября 1901 года в тауншипе Лейквуд , штат Нью-Джерси , США, в семье Терезы Шевалье (урожденной Рогген) и Эмиля норвежского и французского происхождения соответственно .
Когда ему было двадцать с небольшим, Шевалье почувствовал влечение к морской романтике. Он отправился матросом на одно из последних коммерческих парусных судов, четырехмачтовую американскую шхуну «Розамонд», в путешествие к Южному океану и Кейптауну . Шевалье описал этой путешествие в книге «Последнее путешествие шхуны Розамонда» ( The Last Voyage of the Schooner Rosamond) .
В 1945 году Шевалье был переводчиком на Нюрнбергском процессе . Шевалье переводил на английский язык произведения Сальвадора Дали , Андре Мальро , Владимира Познера , Луи Арагона , Франца Фанона и Виктора Вазарели .
Шевалье познакомился с Оппенгеймером в 1937 году в Беркли, когда был доцентом кафедры романских языков . Он считал Оппенгеймера коммунистом . Шевалье и Оппенгеймер совместно основали профсоюз учителей в Беркли, который обеспечивал пособия левым активистам .
В 1942 году Шевалье сообщил Оппенгеймеру о сильно его обеспокоившем разговоре, который имел с Джорджем Элтентоном . Речь шла о попытках СССР через Элтентона проникнуть в Манхэттенский проект . Этот короткий разговор, запоздалое сообщение Оппенгеймера о нем, попытки Оппенгеймера скрыть личность Шевалье стали одним из ключевых вопросов на слушаниях по вопросам безопасности Оппенгеймера в 1954 году перед Комиссией по атомной энергии . В результате расследования у Оппенгеймера отозвали допуск к секретной информации .
В 1981 году Шевалье дал интервью в документальном фильме «День после Тринити» ( ) , номинированном на «Оскар». Фильм был посвящен Оппенгеймеру и атомной бомбе .
Роль Шевалье в фильме Кристофера Нолана «Оппенгеймер» 2023 года сыграл Джефферсон Холл ( ).
С 1922 по 1931 год он был женат на Рут Босли, затем на Барбаре Лэнсбург с 1931 по 1950 год и, в последний раз, на Кэрол Лэнсбург в 1952 году. У Шевалье было четверо детей от трех браков.
В 1950 году Шевалье потерял работу в Беркли после слушаний в Комиссии по расследованию неамериканской деятельности . Он не надеялся продолжить преподавательскую должность в США и переехал во Францию , где продолжил работать переводчиком. Шевалье ненадолго вернулся в Соединенные Штаты в июле 1965 года, чтобы присутствовать на свадьбе своей дочери в Сан-Франциско . Он умер в 1985 году в Париже в возрасте 83 лет. О причине смерти не сообщается .