Interested Article - Описание Кореи

«Описание Кореи» — трёхтомный энциклопедический справочник, выпущенный Министерством финансов Российской империи в 1900 году. В сокращённом виде переиздавался в 1960 году, в 1959 и 1984 годах сокращённое издание было переведено на корейский язык и выпущено в Пхеньяне и Сеуле (с подробными указателями). Содержательно являлся первым на европейском языке комплексным описанием исторических, географических, экономических и культурных аспектов жизни традиционной Кореи. Тираж был невелик, и издание представляло интерес в первую очередь для интеллектуальной элиты России .

Л. Р. Концевич именовал «Описание Кореи» высшим достижением традиционного корееведения в царской России, не имевшим аналогов на Западе. Инициатором проекта был японист Дмитрий Матвеевич Позднеев , далее всю работу курировал служащий Министерства финансов К. Н. Йогансон. Ведущими авторами явились историк Н. В. Кюнер и японист Е. Г. Спальвин . Общую редактуру осуществлял приват-доцент Петербургского университета Владислав Людвикович Котвич , который при помощи преподавателя-корейца Ким Бён Ока проверил все транскрипции во всём издании .

Примечания

(неопр.) . Институт классического Востока и античности НИУ ВШЭ (24 ноября 2018). Дата обращения: 3 мая 2022. 24 ноября 2018 года.
Концевич Л. Р. (неопр.) . Опубликовано в кн.: Энциклопедия корейцев России. 140 лет в России. Ред. Цой Броня. — М.: РАЕН, 2003. С. 77—102 (библиогр. — С. 96—102) . Корё Сарам (3 февраля 2014). Дата обращения: 3 мая 2022.

Издания и переводы

/ Канцелярия Министерства финансов. — СПб. : Тип. Ю. Н. Эрлих, 1900. — Т. 1. — XVI, 448 с.
/ Канцелярия Министерства финансов. — СПб. : Тип. Ю. Н. Эрлих, 1900. — Т. 2. — VI, 490 с.
/ Канцелярия Министерства финансов. — СПб. : Тип. Ю. Н. Эрлих, 1900. — Т. 3: Приложения. — V, 318 с.
Описание Кореи : Сокр. переизд / Под ред. И. С. Казакевича и др. — М. : Изд-во вост. лит, 1960. — 662 с. — Акад. наук СССР. Ин-т народов Азии.
조선지 = Описание Кореи (съ картой) : 초역. — 평양 : 과학원 출판사, 1959. — 516 с.
國譯韓國誌. — [서울] : 韓國精神文化硏究院, [1984]. — (國譯叢書; 84-2).