«Дру́жеские пода́рки»
(
англ.
“Gifts of Friendship”
),
100-ле́тие даре́ния Япо́нии кизи́ла из США
(
англ.
Centennial Celebration of the Gift of Flowering Dogwood Trees from the U.S.
,
яп.
米国からのハナミズキ寄贈100周年
) — первый
совместный выпуск
США
и
Японии
. В 2015 году были выпущены два
почтовых блока
, посвящённых 100-летию американского подарка Японии. В 1915 году президент США
Говард Тафт
отправил в Японию 60
саженцев
кизила
, 40 с белыми цветами и 20 с красными, в ответ на подаренные Японией деревья
сакуры
в 1910 и 1912 годах.
Каждую весну в США цветёт японская сакура, в Японии — американский кизил. Деревья стали символами дружбы между двумя странами, их цветение — источник вдохновения для мира во всем мире.
Совместный почтовый выпуск содержит два почтовых блока, на которых размещено семь различных марок (на американском блоке — четыре разные марки, на японском — семь). Марки отдельно от почтовых блоков не выпускались. Две почтовые марки, на которых изображены
мемориал Линкольну
(
англ.
Lincoln Memorial and cherry blossoms
,
яп.
サクラとリンカーン記念館
) с цветущей сакурой и здание
Капитолий США
(
англ.
United States Capitol and dogwood blossoms
,
яп.
ハナミズキと米国連邦議会議事堂
) с цветущими розовым кизилом, а также оформление американского почтового блока были разработаны американским художником Полом Роджерсом (
англ.
Paul Rogers
). Пять художественных миниатюр, на которых изображены
здание Токийского национального парламента
(
англ.
National Diet Building and cherry blossoms
,
яп.
サクラと国会議事堂
) с цветущей сакурой,
(
англ.
Clock Tower, Tokyo, and dogwood blossoms
,
яп.
ハナミズキと憲政記念館時計塔
) с цветущим белым кизилом, белые цветы кизила, цветы сакуры и красные цветы кизила, а также оформление японского почтового блока были созданы японской художницей Дзюнко Каибути (
англ.
Junko Kaibuchi
,
яп.
貝淵 純子
). Дата
выпуска марок
— 10 апреля 2015 года.
Содержание
История совместного выпуска
Первая «великая война» XX века велась между
Россией
и
Японией
1904—1905 годов. То, что могло бы стать первой мировой войной, было улажено дипломатией
США
, Японии и России. По просьбе Японии и с согласия России посреднические функции в выработке условий договора выполнял
Теодор Рузвельт
, лауреат
Нобелевской премии мира
1906 года (за посредничество в заключении русско-японского
Портсмутского мира
). Рузвельт пригласил страны провести переговоры в
Портсмуте
в
штате
Нью-Гэмпшир
. Президент США был решительно настроен содействовать скорейшему заключению мирного соглашения, «прежде чем Япония вытеснит Россию из Восточной Азии». По его словам, лучше, если Россия «будет оставлена лицом к лицу с Японией, с тем чтобы они могли оказывать друг на друга сдерживающее влияние». Результатом этих переговоров стал мир по
Портсмутскому договору
.
Япония искала способ отблагодарить США за их роль в переговорах. Узнав о желании Америки выращивать
сакуру
, в 1909 году
мэр
Токио
Юкио Одзаки
предложил прислать деревья в качестве символа дружбы между народами. Возможно, подарок также был сделан для того, чтобы помочь ослабить иммиграционную напряженность между США и Японией. Деревья прибыли в конце 1910 года. Когда они были поражены вредителями и болезнями, самому президенту пришлось санкционировать их сжигание, чтобы избежать дипломатического кризиса
.
Два года спустя мэр Токио Юкио Одзаки посетил столицу США
Вашингтон
и прислал ещё 3020 сакур, которые были успешно посажены взамен первоначального подарка. США ответили взаимностью в 1915 году, когда следующий президент США
Говард Тафт
отправил в Японию 60
саженцев
кизила
: 40 с былым цветами и 20 с красными. Традиция дарения деревьев продолжается и в XXI веке. Каждую весну в США по-прежнему цветёт японская сакура, а в Японии — американский кизил. Деревья остаются живыми символами прочной дружбы между двумя странами — их цветение служит источником вдохновения для международного мира во всем мире
.
Совместный американо-японский выпуск почтовых блоков посвящён 100-летию американского подарка. На почтовых блоках представлены семь различных марок (на американском блоке — четыре). Две художественные миниатюры, на которых изображены мемориал Линкольна с цветущей сакурой и здание Капитолия США с розовым цветущим кизилом, были разработаны американским художником Пол Роджерс. Пять почтовых марок, на которых изображены здание Токийского национального парламента с цветущей сакурой, часовая башня с белыми цветами кизила, белые цветы кизила, цветы сакуры и красные цветы кизила, были созданы японской художница Дзюнко Каибути
.
Верификация совместного выпуска.
Американская «
Компания загадочных марок
»: «Эти марки — часть совместного выпуска, посвящённого 100-летию американского подарка Японии в 1915 году — кизиловых деревьев» (
англ.
These stamps were part of a joint issue to commemorate the 100th anniversary of America’s gift of dogwood trees to the Japan in 1915
)
.
Немецкий
каталог «Михель»
, США: «Совместный выпуск c Японией» (
нем.
Parallelausgabe mit Japan
)
.
Американский каталог «Скотт», Япония: «Смотрите
№ 4982—4985
Соединённых Штатов» (
англ.
See United States
Nos. 4982-4985
) — четыре марки
.
Немецкий каталог «Михель», Япония: «Совместный выпуск c
№ 5166—5169
США» (
нем.
Parallelausgabe mit USA
MiNr. 5166–5169
) — четыре марки
.
Описания рисунков марок
Японский почтовый блок совместного выпуска с пронумерованными марками (1)—(7). Япония, 2015
Совместный выпуск включает два
почтовых блока
, американский (4 разные марки с зубцами и без зубцов) и японский. Блоки включают семь разных марок — почтовых художественных миниатюр (описаны ниже с номерами (1)—(7)). Выпуск нарисовали два автора: американский художник Пол Роджерс (
англ.
Paul Rogers
) — американские и японские марки (3), (4) с видами США и американский почтовый блок; японская художница Дзюнко Каибути (
англ.
Junko Kaibuchi
,
яп.
貝淵 純子
) — американские и японские марки (1), (2) с видами Японии, японские марки (5)—(7) только с цветами и японский почтовый блок
:
номера американских марок (
Sc
4984, 4984 imperforate;
Mi
5168BA, 5168BB);
номера японской марки (
JSCA
C2210a;
Sc
3814a;
Mi
7199);
марка (2)
(на японском блоке ②): цветущий белый
кизил
?!
и
(
англ.
Clock Tower, Tokyo, and dogwood blossoms
,
яп.
ハナミズキと憲政記念館時計塔
):
номера американских марок (
Sc
4985, 4985 imperforate;
Mi
5169BA, 5169BB);
номера японской марки (
JSCA
C2210b;
Sc
3814b;
Mi
7200);
марка (3)
(на японском блоке ③): цветущая розовая сакура и
мемориал Линкольну
(
англ.
Lincoln Memorial and cherry blossoms
,
яп.
サクラとリンカーン記念館
):
номера американских марок (
Sc
4982, 4982 imperforate;
Mi
5166BA, 5166BB);
номера японской марки (
JSCA
C2210c;
Sc
3814c;
Mi
7201);
марка (4)
(на японском блоке ④): цветущий красный кизил и
Капитолий
(
англ.
United States Capitol and dogwood blossoms
,
яп.
ハナミズキと米国連邦議会議事堂
):
номера американских марок (
Sc
4983, 4983 imperforate;
Mi
5167BA, 5167BB);
номера японской марки (
JSCA
C2210d;
Sc
3814d;
Mi
7202);
марка (5)
(на японском блоке ⑤—⑥): цветущий белый кизил (
англ.
White dogwood blossoms
,
яп.
白いハナミズキ
):
номера японской марки (
JSCA
C2210e;
Sc
3814e;
Mi
7203);
марка (6)
(на японском блоке ⑦—⑧): цветущая розовая сакура (
англ.
Cherry blossoms
,
яп.
サクラ
):
номера японской марки (
JSCA
C2210f;
Sc
3814f;
Mi
7204);
марка (7)
(на японском блоке ⑨—⑩): цветущий красный кизил (
англ.
Red dogwood blossoms
,
яп.
紅いハナミズキ
):
номера японской марки (
JSCA
C2210g;
Sc
3814g;
Mi
7205);
американский почтовый блок:
фигурная рамка вокруг левой половины блока;
японский почтовый блок:
государственные влаги США
и
Японии
, цветущие сакура, белый кизил и красный кизил, фигурная рамка вокруг левой половины блока.
Описание марок
Американский почтовый блок (с зубцами и без зубцов) совместного выпуска. США, 2015
Паспорт серии
почтовых блоков, то есть такое её описание, по которому можно определить, принадлежит ли конкретный почтовый блок совместному выпуску, состоит из содержания и шаблона
.
1. Содержание совместного выпуска.
Содержание совместного выпуска определяется памятным текстом на почтовых блоках вне марок и на марках.
США. На почтовом блоке: «Празднование долговечной связи между двумя народами по случаю столетия дарения цветущих деревьев кизила Японии в 1915 году» (
англ.
Celebrating an enduring bond between two nations on the centennial of the gift of flowering dogwood trees to Japan in 1915
), «Подарки дружбы» (
англ.
Gifts of Friendship
). На почтовом блоке на японском языке: «Дружба» (
яп.
友情
). На марках: «Навсегда»(
англ.
Forever
)
.
Япония. На почтовом блоке и на марках: «100-летие дарения кизила из США» (
яп.
米国からのハナミズキ寄贈100周年
). На почтовом блоке на английском языке: «Празднование столетия дарения цветущих деревьев кизила из США, 1915—2015» (
англ.
Centennial Celebration of the Gift of Flowering Dogwood Trees from the U.S. 1915-2015
) и «„Подарки дружбы“» (
англ.
“Gifts of Friendship”
). На марках на английском языке: «Столетие цветущего кизила в Японии и США» (
англ.
Japan-U.S. Flowering Dogwood Centennial
)
.
2. Шаблон совместного выпуска.
Шаблон данного совместного выпуска определяет характерные черты формы марок и почтовых блоков серии и их рисунка, отличающие их от остальных
. Марки одной страны отличаются только рисунком и текстом, марки с одинаковым рисунком разных стран — текстом, зубцовкой и немного размерами.
1)
Формат марок.
Марки прямоугольные горизонтального формата с отношением сторон 11 : 8 и размерами:
США: марки 38,0 × 27,0 мм
;
Япония: марки 38,5 × 28,0 мм, размер рисунка марок
(1)—(4)
35,5 × 25,0 мм, размер рисунка марок
(5)—(10)
38,5 × 28,0 мм (вся марка заполнена рисунком), размер сувенирного блока 222,5 × 140,0 мм
;
2)
Формат почтовых блоков.
Американский и японский почтовые блоки разделены на две половины: на левой помещены марки
(1)—(4)
в фигурной рамке, на правой — несколько пар марок.
3)
Рисунок марок.
На марках изображены цветущие деревья: на четырёх марках общим планом вместе со зданиями, на трёх — крупным планом
.
4)
Номинал
.
Номинал всех 4 разных марок США 49
центов
(плата за 1
унцию
), который на марках не указан, стоимость почтового блока с 12 марками 588 центов
; номинал всех 7 разных марок Японии 82
иены
, который расположен в верхнем правом или левом углу марки, стоимость почтового блока с 10 марками 820 иен
.
3. Технические характеристики марок.
1)
Количество марок на почтовых блоках.
Совместный выпуск состоит из 11
перфорированных
(из них 4 американские) и 4 неперфорированных (только американские) марок, размещённых на американском и японском почтовых блоках. С другой стороны, выпуск состоит из 8 американских
самоклеющихся
марок (4 с зубцами и 4 без) и 7 японских марок с обычным клеем
.
2)
Тираж
.
США:
типографский лист
с почтовыми блоками вышел тиражом 1500 экземпляров
; Япония:
почтовый блок
вышел тиражом 150 млн экземпляров
.
3)
Цвет.
Все почтовые блоки многоцветные (японские 6-цветные)
.
4)
Клей.
Почтовый блок США самоклеящийся, японский — с обычным клеем
.
США: типографский лист состоит из 6 почтовых блоков (или «марочных листов» (
англ.
panes
), или «листов с марками» (
нем.
Folienbogen
)), то есть типографский лист содержит 72 марки
:
Япония: почтовый блок называется также «листом» (
яп.
シート
)
, «марочным листом» (
яп.
切手シート
)
и малым листом (
нем.
Kleinbogen
)
.
Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII—XX века.
М.: Междунар. отношения, 2001 / Автор и составитель: профессор Э. А. Иванян. 692 с.
ISBN 5-7133-1045-0
.
Scott 2017 Standard Postage Stamp Catalogue. Volume 1. Countries of the World. A-B.
173rd edition. Sidney, OH: Amos Media Co., April 2016. 56A+1642 p.
ISBN 978-0-89487-507-6
.
Scott Standard Postage Stamp Catalogue Japan 2019.
211 p.
さくら日本切手カタログ2019年版
2018年4月20日発行(第54版)(c)公益財団法人 日本郵趣協会(JPS)A5判352ページISBN 978-4-88963-818-9 (SAKURA Catalogue of Japanese Stamps 2019. 54th Edition. Edited & Published by Japan Philatelic Society Foundation. 20.04.2018. The size of A5 (148 × 210 mm). 352 p.
ISBN 978-4-88963-818-9
).