Персона́жи из ми́ра живо́тных де́тских книг — первый совместный выпуск Великобритании и США почтовых марок . В 2006 году прошло 100 лет с тех пор, как лягушонок английской детской писательницы и художницы Беатрикс Поттер впервые появился в жизни детей. Но рыбак - амфибия — лишь одно из многих очаровательных созданий из мира животных, которые нашли свой путь на книжные полки миллионов домов. Эти сказки о животных прославляют непреходящую популярность и универсальную привлекательность иллюстрированных детских книг по обе стороны Атлантики в специальном совместном выпуске британской Королевской почты с Почтовой службой США (USPS). Этот выпуск представляет животных-героев детской литературы, из которой и взяты рисунки марок. Обе почтовые администрации выбрали по семь отечественных книг и одну книгу другой страны для изображения на марках животных из них.

Британская Королевская почта представила на марках следующие семь персонажей из британских книг:

• лягушонок Джереми Фишер из книги Беатрикс Поттер (1906);
• из книги (1989);
• из книги Роальда Даля (1978);
• медвежонок Паддингтон из книги Майкла Бонда (1958);
• котёнок Бутс из книги (1998);
• Белый Кролик из книги Льюиса Кэрролла (1865);
• мышка Мейси из книги (1990).

Почтовой службой США были представлены изображения следующих семи существ из американских книг:

• очень голодная гусеница из книги Эрика Карла (1969);
• поросёнок Уилбур из книги Элвина Брукса Уайта (1952);
• лисёнок Фокс из книги Доктора Сьюза (1965);
• чудовище из книги Мориса Сендака (1963);
• из книги Маргрет и Х. А. Рей (1939);
• из книги (2000);
• мышонок Фредерик из книги (1967).

На рисунке восьмой марки Королевская почта изобразила существо из мира животных «очень голодная гусеница» из американской подборки, а Почтовая служба США — персонаж из мира животных «мышка Мейси» из британского набора. Таким образом, в совместном выпуске представлено 14 разных марок, и только две из них общие для выпусков обеих стран. Дата выпуска 10 января 2006 года.

История совместного выпуска

До 1800-х годов дети считались маленькими взрослыми, и лишь немногие писали для них книги, причём большинство этих ранних детских книг были учебниками. В 1800-х годах талантливые писатели и художники начали создавать книги для развлечения детей. К середине 1800-х цветные картинки появились во многих детских книгах, отчасти благодаря достижениям в области цветной печати .

В 1900-х годах детская литература процветала, было написано больше книг, чем за все предыдущие столетия. В большом количестве выпускались книжки с картинками для маленьких детей. В середине XX века появились книги для начинающих читателей с простыми рассказами и ограниченным словарным запасом. Американский детский писатель и мультипликатор Теодор Сьюз Гейзель (доктор Сьюз) был одним из первых, кто создавал подобные книги. Тематика детской литературы охватывает людей , предметы , игрушки , животных и фантастических существ , живущих в реальном и воображаемом мире ребёнка .

В 2006 году прошло 100 лет с тех пор, как лягушонок английской детской писательницы и художницы Беатрикс Поттер впервые появился в жизни детей. Но рыбак - амфибия — лишь одно из многих очаровательных созданий из мира животных, которые нашли свой путь на книжные полки миллионов домов. Эти сказки о животных прославляют непреходящую популярность и универсальную привлекательность иллюстрированных детских книг по обе стороны Атлантики в специальном совместном выпуске британской Королевской почты с Почтовой службой США (USPS) .

Для изображения на марках животных обе почтовые администрации выбрали по семь книг отечественного производства плюс восьмую книгу «по ту сторону пруда» (из-за океана ( англ. “across the pond” )). Британская Королевская почта представила на марках следующие семь персонажей из британских книг (указаны первые издания и их авторы) :

• лягушонок Джереми Фишер из книги Беатрикс Поттер « » (1906);
• из книги «Голубой воздушный шар» ( англ. The Blue Balloon ) (1989);
• из книги Роальда Даля «Огромный крокодил» ( англ. The Enormous Crocodile ) (1978);
• медвежонок Паддингтон из книги Майкла Бонда «Медвежонок по имени Паддингтон» ( англ. A Bear Called Paddington ) (1958);
• котёнок Бутс из книги «Пора купать Бутса» ( англ. Bathtime Boots ) (1998);
• Белый Кролик из книги Льюиса Кэрролла « Алиса в Стране чудес » (1865);
• мышка Мейси из книги «Мейси идёт плавать» ( англ. Maisy Goes Swimming ) (1990).

Почтовой службой США были представлены изображения следующих семи существ из американских книг (указаны первое издание и его автор) :

• очень голодная гусеница из книги Эрика Карла « Очень голодная гусеница » (1969);
• поросёнок Уилбур из книги Элвина Брукса Уайта « Паутина Шарлотты » (1952);
• лисёнок Фокс из книги Доктора Сьюза « » (1965);
• чудовище из книги Мориса Сендака « Там, где живут чудовища » (1963);
• из книги Х. А. Рей « » (1939);
• из книги « » (2000);
• мышонок Фредерик из книги « » (1967).

На рисунке восьмой марки Королевская почта изобразила существо из мира животных «очень голодная гусеница» из американской подборки, а Почтовая служба США — персонаж из мира животных «мышка Мейси» из британского набора. Таким образом, в совместном выпуске представлено 14 разных марок, и только две из них общие для выпусков обеих стран. Восемь британских марок были выпущены четырьмя отдельными парами-сцепками, каждая на своём марочном листе . Восемь американских марок напечатаны на марочных листах сцепками по восемь штук (оформление художника Дерри Нойес ( англ. Derry Noyes ) , на обороте — краткое описание книг ) .

Номинал американских марок планировался в 37 центов , но поскольку в январе 2006 года почтовые тарифы выросли, он составил 39 центов. Американские самоклеящиеся марки вышли на листах по 16 штук с взаимосвязанной просечкой , поэтому, в отличие от британских самоклеящихся марок этого совместного выпуска, трудно отделить только одну марку от марочного листа. Церемония выпуска первого дня состоялась в , Павильон изящных искусств Гарднера ( англ. Gardner Fine Arts Pavilion ), Финдли , Огайо .

Были выпущены также совместные конверты первого дня с художественными почтовыми штемпелями Великобритании и США, поставленными на одном конверте: штемпелем Великобритании погашены британские марки, штемпелем США — американские .

Верификация совместного выпуска

В следующих источниках говорится об описанных в статье марках как о совместном выпуске Великобритании и США 2006 года.

• Британская компания Norvic Philatelics: «Это совместный выпуск с Почтовой службой США (USPS)» ( англ. This is a joint issue with USPS ) .
• Американский каталог «Скотт» , Великобритания: «Смотрите № 3987, 3990 Соединённых Штатов» ( англ. See United States Nos. 3987, 3990 ) — две марки .
• Немецкий каталог «Михель» , Великобритания: «Совместный выпуск c № 4020—4027 Соединённых Штатов Америки» ( нем. Parallelausgabe mit Vereinigte Staaten von Amerika MiNr. 4020 bis 4027 ) — восемь марок .
• Французский каталог «Ивер и Телье» , Великобритания: «Совместный выпуск с Соединёнными Штатами для № 2718 и 2719 » ( фр. Émission commune avec les Etats-Unis pour les n° 2718 et 2719 ) — две марки .
• Американский каталог «Скотт», США: «Смотрите № 2340—2341 Великобритании» ( англ. See Great Britain Nos. 2340-2341 ) — две марки .
• Немецкий каталог «Михель», США: «Совместный выпуск c № 2366—2373 Великобритании» ( нем. Parallelausgabe mit Großbritannien MiNr. 2366–2373 ) — восемь марок .
• Французский каталог «Ивер и Телье», США: «Совместный выпуск с Великобританией для № 3736 и 3739 » ( фр. Émission commune avec la Grande-Bretagne pour les n° 3736 et 3739 ) — две марки .
• Некоторые двойные (с гашениями Великобритании и США одновременно) конверты первого дня .

Названия совместного выпуска

Общего названия совместного выпуска не существует. Имеются только названия выпусков, британского и американского, составляющих совместный выпуск. Стандартных названий серий почтовых марок также не существует. В каждом каталоге почтовых марок используются свои собственные названия серий. Иногда они совпадают друг с другом. Название выпусков передаёт взгляд каталога и страны, где выпущен каталог, на причину выпуска и тематику почтовых марок.

Названия локальных выпусков и номера марок в разных каталогах

№	Страна	Каталог «Скотт»	Каталог «Михель»	Каталог «Стэнли Гиббонс»	Каталог «Ивер и Телье»
1	Великобритания	Животные из детских книг ( англ. Animals from Children's Books ). № 2334—2341	Персонажи-животные из детских книг ( нем. Tierfiguren aus Kinderbüchern ). № 2366—2373	Сказки о животных ( англ. Animal Tales ). № 2589—2596	Сказки о животных ( фр. Contes sur les animaux ). № 2712—2719
2	США	Животные детских книг ( англ. Children's Book Animals ). № 3987—3994	Персонажи-животные из детских книг ( нем. Tierfiguren aus Kinderbüchern ). № 4020—4027	Животные детских книг ( англ. Children's Book Animals ). № 4526—4533	Животные из детских книг ( фр. Animaux de livres pour enfants ). № 3736—3743

Описание рисунков марок и их авторы

Изображения на марках персонажей детской литературы скопированы из определённых изданий. По книге, откуда взят рисунок, составляется представление о характере рисунка и становится известен его автор. Британские персонажи :

• лягушонок Джереми Фишер :

• книга: Беатрикс Поттер « » (1906);
• художник: Беатрикс Поттер (1866—1943);

• :

• книга: «Киппер» ( англ. Kipper ) (1991);
• художник: Мик Инкпен (1952);

• :

• книга: Роальд Даль «Огромный крокодил» ( англ. The Enormous Crocodile ) (1978);
• художник: Квентин Блейк (1932);

• медвежонок Паддингтон :

• книга: Майкл Бонд «Ещё о Паддингтоне» ( англ. More About Paddington ) (1959);
• художник: (1919—2016);

• котёнок Бутс :

• книга: «Смешные приключения Бутса» ( англ. The Comic Adventures of Boots ) (2002);
• художник: Сатоси Китамура (1956);

• Белый Кролик :

• книга: Льюис Кэрролл « Алиса в Стране чудес » (1865);
• художник: (1938);

• мышка Мейси :

• книга: «Азбука Мейси» ( англ. Maisy's ABC ) (1994);
• художник: Люси Казинс (1964);

★ имеется американская марка с таким же рисунком из книги, изданной в США (1995).

Американские персонажи (см. оборот американского марочного листа) :

• очень голодная гусеница :

• книга: Эрик Карл « Очень голодная гусеница » (1969, 1987);
• художник: Эрик Карл (1929—2021);

★ имеется британская марка с таким же рисунком и со сквозными круглыми отверстиями диаметром 3 и 5 мм, «проеденными гусеницей », как на страницах книги :

• поросёнок Уилбур :

• книга: Элвин Брукс Уайт « Паутина Шарлотты » (1952);
• художник: (1912—1996);

• лисёнок Фокс :

• книга: Доктор Сьюз « » (1965);
• художник: Доктор Сьюз (1904—1991);

• чудовище :

• книга: Морис Сендак « Там, где живут чудовища » (1963);
• художник: Морис Сендак (1928—2012);

• :

• книга: Маргрет Рей « » (1958);
• художник: Х. А. Рей (1898—1977);

• :

• книга: « » (2000);
• художник: Иан Фальконер (1959—2023);

• мышонок Фредерик :

• книга: « » (1967);
• художник: Лео Лионни (1910—1999).

Марочный лист США. Оформление: Дерри Нойес ( англ. Derry Noyes ) .

• Животные любимых детских книг. Марочный лист США 2006 года и его оборот
• 

Содержание совместного выпуска

Паспорт серии почтовых марок, то есть такое её описание, по которому можно определить, принадлежит ли конкретная марка совместному выпуску, состоит из содержания и шаблона .

Содержание совместного выпуска определяется памятным текстом на марках, а также на марочных листах (см. марочные листы) :

• лягушонок Джереми Фишер :

• Великобритания, марка. Беатрикс Поттер « » ( англ. The Tale of Mr. Jeremy Fisher by Beatrix Potter );

• номинал «2 ^nd » ( второй класс ) ( Mi 2366; Sc 2334; SG 2589; Yt 2712) ;

• :

• Великобритания, марка. «Киппер» ( англ. Kipper by Mick Inkpen );

• номинал «2 ^nd » ( Mi 2367; Sc 2335; SG 2590; Yt 2713) ;

• ;

• Великобритания, марка. Роальд Даль «Огромный крокодил». Иллюстрации Квентина Блейка ( англ. The Enormous Crocodile by Roald Dahl. Illustrated by Quentin Blake );

• номинал «1 ^st » ( первый класс ) ( Mi 2368; Sc 2336; SG 2591; Yt 2714) ;

• медвежонок Паддингтон :

• Великобритания, марка. Майкл Бонд «Ещё о Паддингтоне». Иллюстрации ( англ. More About Paddington by Michael Bond. Illustrated by Peggy Fortnum );

• номинал «1 ^st » ( Mi 2369; Sc 2337; SG 2592; Yt 2715) ;

• котёнок Бутс :

• Великобритания, марка. «Смешные приключения Бутса» ( англ. Comic Adventures of Boots by Satoshi Kitamura );

• номинал «42» ( пенса ) ( Mi 2370; Sc 2338; SG 2593; Yt 2716) ;

• Белый Кролик .

• Великобритания, марка. Льюис Кэрролл « Алиса в Стране чудес ». Иллюстрации ( англ. Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll. Illustrated by Helen Oxenbury );

• номинал «42» (пенса) ( Mi 2371; Sc 2339; SG 2594; Yt 2717) ;

• мышка Мейси :

• Великобритания, марка. «Азбука Мейси» ( англ. Maisy's ABC by Lucy Cousins );

• номинал «68» (пенсов) ( Mi 2373; Sc 2341; SG 2596; Yt 2719) ;

• США, марка. Мейси ( англ. Maisy );

• номинал «39» ( центов ) ( Mi 4023; Sc 3990; SG 4529; Yt 3739) ;

• США, оборот марочного листа. Иллюстрации Люси Казинс помогают маленьким детям полюбить её звёздную мышку Мейси. В «Азбуке Мейси», опубликованной в Великобритании в 1994 году и в США в 1995 году, Мейси оживляет букву «Q», одеваясь как королева ( англ. Lucy Cousins' childlike illustrations help endear her mouse star Maisy to young children. In Maisy’s ABC -published in the United Kingdom in 1994 and the U.S. in 1995-Maisy brings the letter «Q» to life by dressing as a queen.);

Американские персонажи (см. марочные листы) :

• очень голодная гусеница :

• Великобритания, марка. Эрик Карл « Очень голодная гусеница » ( англ. The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle );

• номинал «68» (пенсов) ( Mi 2372; Sc 2340; SG 2595; Yt 2718) ;

• США, марка. Очень голодная гусеница ( англ. The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle );

• номинал «39» (центов) ( Mi 4020; Sc 3987; SG 4526; Yt 3736) ;

• США, оборот марочного листа. Используя коллаж из разрисованной папиросной бумаги, ставший его фирменным стилем, Эрик Карл создал свою классическую книгу «Очень голодная гусеница» (1969 и 1987), в которой рассказывается оптимистическая история превращения гусеницы в прекрасную бабочку ( англ. Using what has become his signature style painted tissue paper collage, Eric Carle crafted his classic book The Very Hungry Caterpillar (1969 and 1987), which tells the hopeful story of a Caterpillar’s transformation into a beautiful butterfly.);

• поросёнок Уилбур :

• США, марка. Уилбур ( англ. Wilbur );

• номинал «39» (центов) ( Mi 4021; Sc 3988; SG 4527; Yt 3737) ;

• США, оборот марочного листа. Иллюстратор Гарт Уильямс оформил полюбившейся персонаж, поросёнка Уилбура, с которым подружилась паучиха, в «Паутине Шарлотты» (1952), классической книге Э. Б. Уайта о верности, храбрости и сострадании ( англ. Illustrator Garth Williams gave form to the endearing character of Wilbur, the pig who is befriended by a spider in Charlotte’s Web (1952), E. B. White’s classic book about loyalty, bravery, and compassion.);

• лисёнок Фокс :

• США, марка. Фокс в носках ( англ. Fox in Socks );

• номинал «39» (центов) ( Mi 4022; Sc 3989; SG 4528; Yt 3738) ;

• США, оборот марочного листа. Впервые опубликованный в 1965 году Доктором Сьюзом (псевдоним Теодора Сьюза Гейзеля), «Фокс в носках» рассказывает о хитром рыжем лисёнке в ярко-синих носках, который увлекает начинающих читателей рифмованной залихватской болтовнёй ( англ. First published in 1965 by Dr. Seuss (the pen name of Theodor Seuss Geisel), Fox in Socks features a tricky red fox in bright blue socks, who leads beginning readers on a rhyming, rollicking tongue-twisting romp.);

• чудовище :

• США, марка. Чудовище ( англ. Wild Thing );

• номинал «39» (центов) ( Mi 4024; Sc 3991; SG 4530; Yt 3740) ;

• США, оборот марочного листа. В полюбившейся книге Мориса Сендака «Где обитают чудовища» (1963) рассказывается о мальчике Максе, который отправляется в воображаемую страну, где становится королём чудовищ, а затем возвращается домой, где его любят «больше всех» ( англ. Maurice Sendak’s beloved book Where the Wild Things Are (1963) features a boy named Max who travels to an imaginary land where he becomes king of the Wild Things and then returns home, where he is loved «best of all.»);

• :

• США, марка. Любопытный Джордж ( англ. Curious George );

• номинал «39» (центов) ( Mi 4025; Sc 3992; SG 4531; Yt 3741) ;

• США, оборот марочного листа. Маргрет и Х. А. Рей познакомили американских читателей с очаровательной и озорной обезьянкой Любопытным Джорджем в 1941 году. В книге «Любопытный Джордж запускает воздушного змея» (1958) Джордж начинает своё захватывающее приключение с посещения семьи кроликов, живущих дальше по дороге ( англ. Margret and H.A. Rey introduced American readers to a charming and mischievous monkey named Curious George in 1941. In Curious George Flies a Kite (1958), George begins his high-flying adventure by visiting the family of rabbits down the road.);

• :

• США, марка. Оливия ( англ. Olivia );

• номинал «39» (центов) ( Mi 4026; Sc 3993; SG 4532; Yt 3742) ;

• США, оборот марочного листа. Опубликованная в 2000 году, «Оливия» стала первой книгой Иана Фальконера с участием этого энергичной хрюшки. Ограничивая палитру чёрным, белым и красным, Фальконер подчеркивает ощущение мира Оливии, а не его обстановку ( англ. Published in 2000, Olivia was lan Falconer’s first book starring this high-energy piglet. By limiting his palette to black, white, and red, Falconer emphasizes the feel of Olivia’s world rather than it setting.);

• мышонок Фредерик :

• США, марка. Фредерик ( англ. Frederick );

• номинал «39» (центов) ( Mi 4027; Sc 3994; SG 4533; Yt 3743) .

• США, оборот марочного листа. Поэт-мышонок, звезда «Фредерика» (1967), — творение писателя и иллюстратора Лео Лионни, который использует коллаж из разорванной бумаги для создания историй, восхваляющих природу, креативность и доброту ( англ. The mouse poet and star of Frederick (1967) is the creation of writer and illustrator Leo Lionni, who uses torn paper collage to craft stories extolling nature, creativity, and kindness.);

• США, марочный лист. Животные полюбившихся детских книг ( англ. Favorite Children's Book Animals ).

Технические характеристики марок

Шаблон совместного выпуска определяет характерные черты формы марок совместного выпуска и их рисунка, отличающие их от остальных марок . Марки одной страны отличаются только рисунком и текстом, марки с одинаковым рисунком разных стран — текстом, зубцовкой и немного размерами.

1) Формат марок. Марки квадратные с размерами:

• Великобритания: 35,0 × 35,0 мм ;
• США: 34,5 × 34,5 мм .

2) Рисунок марок. На марках изображены персонажи-животные детских книг на белом фоне .

3) Номиналы . Номиналы всех марок совместного выпуска расположены в верхнем правом или левом углу марки:

• Великобритания: по две марки: 2-й класс, 1-й класс, 42 пенса и 68 пенсов ;
• США: для всех восьми марок 39 центов .

Технические характеристики марок.

1) Количество марок. Совместный выпуск состоит из 16 перфорированных марок, 8 британских и 8 американских. Британские марки вышли четырьмя отдельными парами-сцепками, каждая на своём марочном листе , американские марки — на марочных листах сцепками по восемь штук .

2) Тираж . США: 192 000 000 .

3) Цвет. Все марки многоцветные .

4) Клей. Великобритания: марки с обычным клеем , США: марки самоклеящиеся .

5) Печать. Великобритания: литографическая офсетная печать , США: фотогравюра .

6) Тегирование .

• Великобритания. Британские марки без конкретных значений номинала тегированы :

• лягушонок Джереми Фишер : номинал 2-го класса, нанесена одна люминесцентная полоска голубоватого свечения;
• : номинал 2-го класса, нанесена одна люминесцентная полоска голубоватого свечения;
• : номинал 1-го класса, нанесены две люминесцентные полоски голубоватого свечения;
• медвежонок Паддингтон : номинал 1-го класса, нанесены две люминесцентные полоски голубоватого свечения;

• США. Все американские марки тегированы .

7) Зубцовка . Великобритания: гребенчатая зубцовка 10½ , американские — зигзагообразная просечка , США: зигзагообразная просечка 11 (на самоклеящихся марках) .

8) Производство. Великобритания: De La Rue , США: American Packaging Corporation for Sennell Security Products .

9) Листы. Марочные и соответственно типографские листы британских и американских марок средние:

• Великобритания: два марочных листа :

• марочный лист 30 (6 × 5), для горизонтальных сцепок двух марок 15 (3 × 5);
• марочный лист 60 (6 × 5 + 6 × 5), для горизонтальных сцепок двух марок 30 (3 × 5 + 3 × 5);

• США: типографский лист 96 (6 × 16 (4 × 4)) .

10) Города штемпеля первого дня выпуска . Великобритания: Лондон , Стратфорд-апон-Эйвон , ( Кардифф ) и другие , США: Финдли , Огайо .

• Два двойных конверта первого дня с марками и штемпелями Великобритании и США.
• 

Примечания

Литература

• . от 18 июня 2023 на Wayback Machine
• . от 25 января 2022 на Wayback Machine
• . от 3 марта 2023 на Wayback Machine
• . от 25 января 2022 на Wayback Machine
• Michel Europa-Katalog 2014/2015. Band 6: Westeuropa. Schwaneberger Verlag GmbH, 2014. 99. Auflage. ISBN: 978-3-95402-086-7.
• Michel-Übersee-Katalog USA 2021. 350 S.
• Scott Standard Postage Stamp Catalogue . 2017. 173rd edition. Volume 3 G-I. Sidney, OH: Amos Media Co., June 2016. 56A+1610 p. ISBN 978-0-89487-509-0 .
• Scott 2014 Specialized Catalogue of United States Stamps & Covers . 2013. 92nd edition. Sidney, OH: Scott Publishing Co., October 2013. 93A+1170 p. ISBN 0-89487-485-3 .
• Stanley Gibbons Simplified Catalogue. Stamps of the World. 2014 Edition. Countries German Commands – Jasdan. Volume 3. 79th Edition. London and Ringwood: Stanley Gibbons Ltd, 2013. ISBN: 10: 0-85259-881-5. xvi+976 p. ISBN: 13: 978-0-85259-881-8.
• Stanley Gibbons Simplified Catalogue. Stamps of the World. 2014 Edition. Countries Sirmoor-Zululand. Volume 6. 79th Edition. London and Ringwood: Stanley Gibbons Ltd, 2013. xvi+976 p. ISBN: 10: 0-85259-886-6. ISBN: 13: 978-0-85259-881-8.
• Yvert & Tellier Catalogue des Timbres-Poste. Nouveautés mondiales de l’année 2006. Cent onzième année. Amiens: Yvert & Tellier, Février 2007. ISBN10 2-86814-175-7. ISBN13 978-2-86814-175-0.