Дханпатрай Шривастав ( хинди धनपत राय श्रीवास्तव ; 31 июля 1880 , Ламхи, близ Бенареса , — 8 октября 1936 , Бенарес ) — индийский писатель , публицист , сценарист ( псевдонимы Премчанд (рус. также Прем Чанд), Мунши Премчанд ), писавший на языках урду и хинди . Работал учителем и школьным инспектором. Автор 13 романов и повестей, 40 сборников рассказов, многих публицистических работ.

Творчество

Первый сборник рассказов «Любовь к родине» был опубликован в 1909 году . Но английские колониальные власти сожгли это издание. Романы Премчанда «Обитель любви» ( 1922 ), «Арена» ( 1925 ), «Поле битвы» ( 1932 ), «Жертвенная корова» ( 1936 ) и сборники «Семь лотосов» ( 1917 ), «Ратный путь» ( 1932 ) отразили политические события, борьбу за социальные права и антиколониальное движение в Индии . Премчанд выступал с критикой произвола колониальной и феодальной власти, обращал внимание на слабости традиционной культуры и гибельность религиозного фанатизма. Следствием гражданской позиции Премчанда явилось политическое преследование.

Под его руководством издавались журналы «Ханс» (1930—1936) и «Джагаран» (1932—1934).

Премчанд стал одним из основателей ( 1936 ).

Жена — Шив Рани Дэви, писательница. Сын — Шрипат Рай.

Издания по-русски

В 1959 году по-русски издана книга Премчанда "Сказание о Раме". Пер. с хинди О. Афанасьева и С. Потабенко; Илл.: Б. Дехтерёва.

Книга переиздана в 1983 году.

Сочинения

1. Манасаровар. Т. 1—8. — Бенарес, 1953 — 1956;
2. Гупта дхан. Т. 1—2. — Аллахабад, 1962;
3. Вивидх прасанг. Т. 1—3. — Аллахабад, 1962;
4. Патри-патра. Т. 1-2. — Аллахабад, 1962.

В рус. пер.:

1. Колодец тхакура. — М., 1955;
2. Жертвенная корова. — М.: Гос. изд-во худ. лит., 1956;
3. Нирмала. — М., 1956;
4. Змеиный камень. — М., 1957;
5. Поле битвы. — М., 1958;
6. Рассказы. Нирмала. — М., 1958;
7. Секрет цивилизации. — М., 1958;
8. Сказание о Раме. — М., 1959;
9. Растрата. — М., 1961;
10. Арена. — Л., 1967;
11. Ратный путь. Рассказы. — М., 1969;
12. Избранное. — Л., 1979;
13. Избранное. — М., 1989.

Переводчик книг Л. Н. Толстого

Премчанд перевел на хинди несколько сочинений (романы) Льва Николаевича Толстого.

Примечания

Литература

• Азарх А. Э., Прем Чанд. Биобиблиографический указатель. — М., 1962;
• Рахбар Хансрадж. Жизнь и творчество Премчанда. — М., 1963;
• Балин В. Премчанд-новеллист. — Л., 1973;
• Гаврюшина Н. Д. Премчанд и роман хинди XX века. — М., 2006;
• Раджешвар Гуру. Премчанд. Экадхъяян (хинди).— Бхопал, 1958;
• Камар Раис. Премчанд ка танкиди мутала (хинди). — Алигарх, 1959;
• Амритрай. Премчанд. Калам ка сипахи (хинди). — Аллахабад, 1962;
• Madan Gopal. Munshi Premchand. A Literary Biography. — N. Y., 1964.
• Компанцев И. Прем Чанд // Прем Чанд. Жертвенная корова / Пер. с урду. — М.: Гос. изд-во худ. лит., 1956. — С. 3—8.
• Премчанд. "Сказание о Раме". Пер. с хинди О. Афанасьева и С. Потабенко; Илл.: Б. Дехтерёва. М. Гос. изд-во худ. лит., 1959.