Interested Article - Ульвен, Тур

Тур Ульвен ( 14 ноября 1953 — 18 мая 1995 ) — норвежский поэт , писатель , переводчик .

Биография

Один из важнейших поэтов норвежской литературы второй половины XX века. Его ранние поэтические работы написаны традиционным для модернизма верлибром под сильным влиянием сюрреализма , который он начал переводить на норвежский язык . В начале 1980-х годов он обрел самостоятельный голос, самобытную по стилистке и тематике манеру письма. В последние годы жизни Ульвен по большей части публиковал прозу. Был награждён несколькими премиями ( Obstfelder prize , Hartvig Kirans prize ), в том числе и авторитетной премией Доблоуг ( , 1995).

Гибель

Покончил жизнь самоубийством в 1995 году в Осло .

Влияние

В фильме Йоакима Триера " Реприза " (2006) Ульвен упоминается как писатель, повлиявший на персонажа Филипа. Также послужил прототипом для персонажа писателя Стена Эгиля Даля . Во второй части книги "Моя борьба" Карл Уве Кнаусгор приходит в восторг, когда его тексты сравнивают с творчеством Ульвена.

Библиография

Тень первоптицы (стихи) — 1977
После нас, знаки (стихи) — 1980
Точка исчезновения (стихи) — 1981
Терпеливость (стихи и поэтическая проза) — 1987
Погребальные предметы (проза) — 1988
Мусорное солнце (стихи) — 1989
Нет, не это (поэтическая проза) — 1990
Поглощение (поэтическая проза) — 1991
Расщепление (роман) — 1993
Ждать и не заметить (поэтическая проза) — 1994
Камень и зеркало (поэтическая проза) — 1995
Отложенные стихи (стихи) — 1996
Эссе — 1997

Книги на русском языке

Обложка русско-чувашского издания книги избранных стихотворений Тура Ульвена

Ульвен Т. Избранное: Стихи / Пер. с норвежского И. Трера и Д. Воробьева при участии и Г. Вэрнесса . — Кноппарп; Чебоксары: Ariel, 2010. — 252 с. — (Серия «Моль»). — ISBN 978-91-977578-3-6 .
Ульвен Т. Расщепление: Роман / Пер. с норвежского Н. Ставрогиной под ред. С. Снытко. — М.: Носорог , 2020. — 128 с.
Ульвен Т. Исчезание равно образованию. Стихотворения и эссе / Пер. с норвежского; Сост. Н. Ставрогиной и Д. Воробьёва. — М.: Издательство Ивана Лимбаха; Knopparp: Ariel Förlag, 2023. — 416 с. ISBN 978-5-89059-523-2 , ISBN 978-91-87605-56-7 .
Ульвен Т. Расщепление: Роман / Пер. с норвежского Н. Ставрогиной под ред. С. Снытко; издание 2-е. — М.: Носорог , 2024. — 128 с.

Публикации отдельных произведений на русском языке

Ульвен Т. Я сплю / Пер. с норв. В. Дьяконовой // Мы здесь пока живем : Современная Норвегия в прозе : Антология / Сост. Линн Улльманн; Пер. с норвеж. [Н. Букина и др.]. - СПб. : Изд-во Рус.-Балт. информ. центра БЛИЦ, 1999. С. 114-131
Ульвен Т. Стихотворения / Пер. с норв. С. Вольского // По ту сторону фьорда. Сборник переводов стихотворений норвежских поэтов. СПб.: СПб АНО Всерусскiй соборъ, 2005. C. 133-135
Тур Ульвен. Из книги «Точка исчезновения» / Пер. с норв. Д. Воробьёва, И. Трера // Воздух . 2008. №2.
Тур Ульвен. Из белой книги черной магии // TextOnly сетевой журнал. 2008. № 26.
Тур Ульвен. / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Полутона : сетевой журнал. 2014. (12-04-2014)
Тур Ульвен. / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Полутона: сетевой журнал. 2014. (04-10-2014)
Тур Ульвен. / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Полутона: сетевой журнал. 2015. (29-03-2015)
Тур Ульвен. От неизвестности к неизвестности / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Лиterraтура . Электронный литературный журнал. 2017.
Тур Ульвен. Из книги «Точка исчезновения» / Пер. с норв. Д. Воробьёва // Графит : литературный альманах. 2018. № 15.
Тур Ульвен. Стихи разных лет / Пер. с норв. и вступл. Н. Ставрогиной // Иностранная литература . 2019. №9.
Тур Ульвен. После нас, знаки / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Флаги. 2021. № 8.
Тур Ульвен. Кости в зеркале / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Флаги. 2021. № 9.
Тур Ульвен. Течение ночи / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Цирк "Олимп"+TV. 2021. №35 (68).
Тур Ульвен. / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Солонеба: арт-дайджест. 2021. Август.
Тур Ульвен. / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Новое Литературное Обозрение. 2021. № 6 (172). С. 254-259.
Тур Ульвен. / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Новое Литературное Обозрение. 2021. № 6 (172). C. 260-265.
Тур Ульвен. / пер. с норв. Нины Ставрогиной // post(non)fiction. 2022.
Тур Ульвен. / пер. с норв. Нины Ставрогиной // post(non)fiction. 2023.

Литература

Теннинген, Сигурд. // Новое Литературное Обозрение. 2021. № 6 (172). С. 248-253. DOI: 10.53953/08696365_2021_172_6_248
Borge, Torunn og Henning Hagerup: Skjelett og hjerte. En bok om Tor Ulven. Oslo: Oslo Tiden, 1999. 182 s.
Kristensen, Stian. En kollektiv ensomhet. Master thesis. Hovedoppgave, University of Oslo, 2003.
Melberg A. Två prosapoetiska strategier: Tor Ulven och Tomas Tranströmer // Steinens hvorfor er ditt hvorfor / Ole Karlsen (red.). Oslo: Unipub forlag, 2003. S. 113-124.
Neple, Anemari. ”Alt som har en stemme blir stille. Om språklighetens og musikkens funksjoner i Tor Ulvens forfatterskap” // Prosopopeia. 2/2004. S.36-43.
Neple, Anemari. Anskuelsens akvarium. Erkjennelsesproblematikk og grenseerkjennelse i Tor Ulvens sene prosa, med vekt på fire historier fra Vente og ikke se. Bergen University, 2006. 119 s.
Andersen, H. "Gleden ved landskapet": Fenomenologiske forsøk i eit dikt og ein kortprosatekst av Tor Ulven // Norsk litterær årbok. 2010. S. 211-231.
Heggernes, E. Realisme og underliggjøring i Tor Ulvens lyrikk og kortprosa : Avhandling. – The University of Bergen, 2013.
Bruaset, Erlend Fugleberg. Det finnes for mange fine ord i verden.En studie av sjangerfeltet kortprosa i lys av Kjell Askildsens ”Johannes’ oppmuntrende begravelse” og Tor Ulvens Fortæring. Bergen University, 2013
Neple, Anemari. Avhandling: «Vi fortsetter forbi ordene». Erkjennelse og estetikk i Tor Ulvens forfatterskap // Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift. 2017.
Heggdal, Emma Helene. Erfaringen av det umulige. En teoretisk studie av apostrofisk performativitet med lesninger av seks dikt av Tor Ulven. Bergen University, 2017.
Heggdal, Emma Helene. Bare i et bilde? Atopi og apostrofe i Tor Ulvens "INGEN TREKKFUGLER" // Prosopopeia. 2017. No 1-2. S.14-21
Heggdal, Emma Helene. Apostrofe - fra fiksjon til ritual. Om utviklingen i Jonathan Cullers apostrofeteori med en lesning av Tor Ulvens dikt "Jeg gir deg dette" // Nordisk poesi. Tidsskrift for lyrikkforskning. 2018. No 3(2). S. 109-121.
Neple, Anemari. En annen verden. Ro og refleksjon i Tor Ulvens forfatterskap. Gyldendal, 2018. 272 s.
Tenningen, Sigurd. Jordens ubevisste hukommelse. Tor Ulven som arkeolog. - Avhandling for graden philosophiae doctor (ph.d.). Kristiansand: Universitetet i Agder. 2019. 242 s.

Примечания

Tor Ulven // (бук.) — 1978. — ISSN
↑ — 2003.
. Дата обращения: 25 октября 2023. 7 марта 2023 года.
. nosorog.media . Дата обращения: 22 декабря 2020. 6 декабря 2021 года.
. prochtenie.org . Дата обращения: 14 января 2021. 16 января 2021 года.
Балла, Ольга. Иножизния Тура Ульвена. Рец.: Ульвен Т. Расщепление: Роман // Новое Литературное Обозрение. 2021. №6 (172). С. 266-270. DOI: 10.53953/08696365_2021_172_6_266
. Коммерсантъ (1 декабря 2023). Дата обращения: 3 декабря 2023. 3 декабря 2023 года.
. nosorog.media . Дата обращения: 2 января 2024.
. www.litkarta.ru . Дата обращения: 22 декабря 2020. 19 июля 2020 года.
. textonly.ru . Дата обращения: 22 декабря 2020. 18 июня 2022 года.
. Лиterraтура. Электронный литературный журнал . Дата обращения: 22 декабря 2020. 21 апреля 2021 года.
. www.promegalit.ru . Дата обращения: 22 декабря 2020. 28 декабря 2018 года.
. flagi.media . Дата обращения: 10 февраля 2021. 3 февраля 2021 года.
. flagi.media . Дата обращения: 10 августа 2021. 10 августа 2021 года.
. www.cirkolimp-tv.ru . Дата обращения: 10 августа 2021. 10 августа 2021 года.
. www.nb.no . Дата обращения: 24 декабря 2020.
Stian Kristensen. . — 2003. 11 июня 2020 года.
Norske serier | Postadresse: Postboks 1900 Sentrum. (норв.) . Norske serier (2003). Дата обращения: 26 декабря 2020.
Anemari Neple. . — 2006. 2 марта 2021 года.
Elisabeth Heggernes. . — 2013-05-14. 27 февраля 2021 года.
Erlend Fugleberg Bruaset. . — 2013-05-15. 16 января 2021 года.
Emma Helene Heggdal. . — 2017-06-20.
↑ Emma Helene Heggdal. (no-NO) // Nordisk poesi. — 2018. — Т. 3 , вып. 02 . — С. 109–121 . — ISSN . — doi : . 21 сентября 2021 года.
Morten Auklend. (no-NO) // Edda. — 2019. — Т. 106 , вып. 02 . — С. 170–173 . — ISSN . — doi : . 18 сентября 2021 года.
(бук.) . Universitetet i Bergen . Дата обращения: 24 декабря 2020.
Sigurd Tenningen. . — 07 Media, 2019. — ISBN 978-82-7117-948-9 .