No Meals on Wheels (« Инвалидов не кормим ») — четырнадцатая серия пятого сезона мультсериала « Гриффины ». Премьерный показ состоялся 25 марта 2007 года на канале FOX .

Сюжет

Питера раздражает, что его приятель Морт Голдман постоянно занимает у них всякие вещи, поэтому он мастерит пугало Гитлера , которое отпугивает Морта от его дома. Однако, создавая чучело, Питер загубил свой лучший костюм, поэтому Лоис ведёт его на распродажу подержанной одежды ( Quahog Thrift Store ), где Питер восхищён фланелевой пижамой ( англ. Blanket sleeper ). Приобретя себе такую, Питер вскоре замечает, что он теперь может «биться электричеством» , если потрёт ноги о ковёр , и потому воображает себя Иисусом и «Человеком- электричество » ( Electric-Man ), терроризируя домочадцев. Замученная «электро-выходками» Питера, Лоис с помощью (он неправильно понял просьбу Лоис « проэпелировать её ковры», поэтому с удовольствием пришёл, рассчитывая на секс с ней) убирает все ковры из дома, и под одним из них находится входной жетон на паром Род-Айленда XVIII века , который удаётся продать за 50 000 долларов .

Получив деньги , Питер и Лоис решают осуществить свою давнюю мечту, открыв собственный ресторанчик под названием «Дом чавканья Большого Пита» ( Big Pete’s House of Munch ). Затея удаётся, семья в полном составе работает там, но дела идут не очень успешно: мало клиентов. Джо решает добавить посетителей, пригласив туда своих друзей- инвалидов . Это не нравится Питеру, который теперь сравнивает свой ресторан с «кафетерием в госпитале для ветеранов» ( cafeteria to the veterans' hospital ), и он запрещает инвалидам вход в своё заведение: «Без рубашек, ботинок и ног не обслуживаем» ( no shirt, no shoes, no legs, no service ).

Обозлённые инвалиды под командованием Джо создают (из самих себя и своих инвалидных колясок ) гигантского робота «КалекоТрона» ( CrippleTron ), который обрушивается на ресторан. Питер, Крис и Стьюи держат оборону на крыше своего заведения. С большим трудом им удаётся победить гиганта (Стьюи ослепляет Джо — «голову» робота), но в бою ранен Питер, и теперь ему две недели придётся ездить на инвалидной коляске. Теперь Питер осознаёт, каково это — быть инвалидом; он приносит свои извинения Джо, восстанавливая с ним дружеские отношения.

Создание

Автор сценария: .

Режиссёр: .

Композитор: Уолтер Мёрфи .

Приглашённые знаменитости: Патрик Стюарт и Бен Стиллер (оба — камео ), Кит Фергюсон (в роли Джимми Смитса).

Интересные факты

В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску ). Информация должна быть проверяема , иначе она может быть удалена. Вы можете статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок . ( 28 августа 2023 )

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название программы «Еда с доставкой на дом» ( англ. Meals on Wheels ) и фильма « Закусочная на колёсах ».
• В начале эпизода Питер и Брайан смотрят по телевизору шоу « Топ-модель по-американски » (2003 — н. в.)
• Во врезке присутствуют « Мексиканские супер-друзья»: Мексиканский Супермен , Мексиканский Бэтмен и пр.
• Испугавшийся пугала Морт призывает спасать Джона Стюарта , называя его «нашим самым важным евреем».
• Из врезки мы узнаём, что когда-то Брайан едва не погиб, разойдясь во мнениях со своим соседом о судебном процессе над О. Джей Симпсоном .
• Питер составил «список известных армян »: Эрик Бегозиан, Андре Агасси и .
• Во врезке можно увидеть Лайзу Миннелли , снимающуюся для «Плейбоя» . Она плачет и требует любви от мамы .
• В эпизоде пародируется вступительная музыкальная тема из сериала « » ( 1972 — 1978 ). На протяжении 85 секунд Питер с Лоис неподвижно сидят на диване, ожидая появления на экране главной героини.
• Для рекламы своего ресторана Питер нанимал Найта Шьямалана .
• Во врезке присутствует « MC Эшер » со своим « странным видеоклипом».
• Пытаясь объяснить Лоис, почему нужно закрывать ресторан, Питер демонстрирует той фото Марка Хэрмона .
• В конце эпизода исполняется песня англ. I Guess That's Why They Call It the Blues ( 1983 ) Элтона Джона .
• Сцена, в которой Питер, Крис и Брайан стоят на крыше ресторана, ожидая нашествия друзей Джо — аллюзия на фильм Джорджа Ромеро « Рассвет мертвецов » ( 1978 )
• Также присутствует пародия на мультфильм « Вольтрон » (в данном эпизоде Вольтрон состоит из всех инвалидов, друзей Джо, которые хотят, чтобы Питер впустил их в свой ресторан).

Мелочи

• Премьеру эпизода посмотрели 7 970 000 зрителей .
• Семья играет в настольную игру «Йетзи» .
• в очередной раз назвал новую серию «Гриффинов» худшим шоу недели. Особенно его покоробила нечувствительность к проблемам инвалидов , и изображение Гитлера в роли пугала (ужасного еврея ) ( for its insensitivity toward the disabled, and a gag depicting Adolf Hitler as a scarecrow, or "Scare Jew, " as it was referred to in the episode ) .

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания