Фёдор Афана́сьевич Полу́нин
(род. ? —
1787
) — русский
воевода
из города
Вереи
(1771—1774) и учёный-географ, составитель первого «Географического лексикона Российского государства» (1773), — справочного пособия по физической и экономической географии России до выхода в свет «
Географическо-статистического словаря Российской империи
»
П. Семёнова
(1862—1883); переводчик с французского.
«Географический лексикон Российского государства, или Словарь, описующий по азбучному порядку реки, озера, моря, горы, города, крепости, знатные монастыри, остроги, ясашные зимовия, рудные заводы, и прочия достопамятныя места обширной Российской империи, С объявлением и тех мест, которые в прежнюю и нынешнюю Турецкую войн, а некоторыя прежде того и от Персии, Российскою храбростию овладаемы были…» (1773), с поправками и предисловием
Герарда Фридерика Миллера
; (
,
)
переработанное издание (в нескольких частях; 1786—1789): «Новый и полный географическій словарь Россійскаго государства, или лексикон… обширной имперіи Российской в нынѣшнем ея состояніи, в царствованіе императрицы Екатерины Великія новоустроенном» (часть I, А—Ж (
); часть II, З—К (
); часть III, Л—Н (
,
); часть IV, О—Р (
,
); часть V, С—Т (
); часть VI, У—Ѳ (
)).
Переводы с французского
«Истинный мантор, или воспитание дворянства»
Караччиоли
(М., Тип. унив., 1760, 174 с.; в оригинале «Le véritable Mentor ou l 'éducation de la noblesse»; 1756);
«Принцесса Вавилонская»
Вольтера
(в оригинале
; несколько изданий перевода в 1770—1789 годы; например 1/ М., Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1770, 174 с.; 2/ М., тип. Комп. типографич., 1788, 176 с.).