A Fish Out of Water (с англ. — «… И рыбку из пруда») — десятая серия третьего сезона мультсериала « Гриффины ». Премьерный показ состоялся 19 сентября 2001 года на канале FOX . В России премьерный показ состоялся 9 августа 2002 года на канале Рен-ТВ .

Сюжет

Безработный и подавленный , Питер начинает быстро толстеть . Он решает профессионально заняться рыбалкой . Его друг Джо отводит Питера на полицейский аукцион изъятых вещей, где Питер покупает себе лодку за 50 000 долларов . Чтобы оплатить покупку, Питер берёт ссуду , закладывая свой дом. Банк настолько уверен в финансовой несостоятельности Питера, что продаёт дом другой семье ещё до окончания срока договора . И правда, занятие рыболовством не приносит Питеру никакого дохода.

Питер отвергает предложение оказывать сексуальные услуги толстухам ( prostituting himself to fat women for quick cash ), но загорается идеей поймать рыбу -убийцу ( ) как раз за награду в 50 000 долларов. От этого Питера отговаривает , рыбак с деревянными ногами и руками, но Питер настроен решительно. В этой затее ему помогают друзья: Куагмир, Кливленд и Джо.

Тем временем Лоис и Мег отправляются на вечеринку, где одноклассники Мег уделяют матери больше внимания, чем дочери. Раздосадованная Мег зла на мать, но та предлагает дочери немного расслабиться, потанцевав вдвоём с Лоис на пляжной сцене. Мег настолько понравились радостные возгласы публики, что она при всех обнажает свои груди , за что их с Лоис немедленно арестовывают , но им удаётся сбежать из полицейской машины .

Тем временем Питер с друзьями преследуют загадочную рыбу и узнают о том, что это — механическое существо , созданное в рекламных целях. Владелец и конструктор робота платит Питеру вышеуказанную награду, чтобы тот держал язык за зубами. Питер выкупает обратно свой дом и выселяет новую семью.

Создание

Авторы сценария: Алекс Борштейн и Майк Генри .

Режиссёр: Берт Ринг.

Приглашённые знаменитости: Майкл Чиклис , , , и (в роли хозяина рыбы-убийцы Солти).

Примечания

Ссылки

• (недоступная ссылка)