Petarded (« Питормоз ») — шестая серия четвёртого сезона мультсериала « Гриффины ». Премьерный показ состоялся 19 июня 2005 года на канале FOX .

Сюжет

Гриффины приглашают своих соседей на «ночь игр». Во время игры в « Trivial pursuit » Лоис использует детсадовские вопросы, чтобы Питер выиграл. После своей победы Питер начинает хвастаться этим, чем раздражает Брайана , который предлагает пройти ему тест на гениальность.

Результаты теста показали, что Питер — умственно отсталый . Питер впадает в депрессию, но вскоре обнаруживает массу плюсов в своём новом статусе: он понимает, что в обществе отношение к умственно неполноценным весьма лояльное.

Изучая границы, до которых готово терпеть его выходки общество, Питер случайно обливает Лоис кипящим маслом (во время кражи фритюрницы из ресторана). В итоге, Лоис — в больнице, а Мег , Криса и Стьюи забирает Служба защиты детей ( англ. Child Protective Services ), так как Питер медицински недееспособен.

Все трое детей оказываются на попечении Кливленда . Пытаясь отвоевать детей и выставить Кливленда в дурном свете, Питер приводит в его дом проституток, но затея не удаётся. Апелляция к суду также безуспешна. Вскоре из больницы возвращается Лоис, и жизнь возвращается в прежнее русло.

Создание

Авторы сценария: Алек Салкин и Уэллесли Уайлд

Режиссёр: Сет Кирсли

Приглашённые знаменитости: , Клорис Личмен и Левар Бертон

• Питер проверяет свои умственные способности с помощью .
• В эпизоде присутствует «сырный парень» из 1970-х . Создатели сериала хотели пригласить на его озвучивание актёра, озвучивавшего этот персонаж в те года, но тот оказался слишком стар .

Ссылки на культурные явления

• Сюжет эпизода основан на сюжете фильма « Я — Сэм » ( 2001 ) .
• Сцена расстрела Питера Уэллера — отсылка к фильму « Робокоп ».
• Песня про опухоль Лоис — пародия на песню англ. Rock Me Amadeus (1986) с альбома «Falco 3» певца Фалько .
• Песня из удалённого эпизода (жители Куахога обсуждают Питера; см. ниже) — пародия на мюзикл « » .
• В сцене, где Питер говорит о Стьюи, звучит песня « » (1984) группы « ».
• В эпизоде присутствует отсылка к фильму « Маска » ( 1985 ) .
• В эпизоде присутствует пародия на сериал англ. Jake and the Fatman («Джейк и Толстяк») .

Цензура

• В первоначальном варианте эпизода Питер, получив на руки результаты своего умственного теста, восклицал: «А умственно отсталый может пи́саться в штаны?», после чего мочился в штаны. Цензура заставила заменить эту фразу на «А умственно отсталый парень может нанять бульдозер с пьяным водителем, чтобы снести полдома, отмечая свои фантастические результаты теста?», после чего в дом въезжал пьяный бульдозерист .
• Вырезана фраза Брайана «In your fucking face, Fuckwad» после результатов теста Питера .
• Оркестр «Гриффинов» записал песню, под которую появлялись жители Куахога , обсуждающие умственную неполноценность Питера . Сцена была удалена, так как правила телеканала FOX не рекомендуют слишком часто использовать фразу «умственно отсталый» ( «retarded» ) .
• Была удалена сцена, в которой Криса отдавали под опеку Морту Голдману, а тот заявлял, что «у него два ануса »; и в которой Мег отдавали под опеку Куагмиру, а тот насиловал её .

Ссылки

• на Internet Movie Database

Примечания