Grumpy Old Man (« Сварливый Старик ») — девятая серия десятого сезона мультсериала « Гриффины ». Премьерный показ состоялся 11 декабря 2011 года на канале FOX .

Сюжет

Лоис отправляет Стьюи погостить к бабушке и дедушке. По дороге на автомобиле Стьюи замечает, что Картер заснул за рулем. Не проходит и минуты — машина врезается в дерево, Картера отправляют в больницу.

Дела еще хуже, чем поначалу казалось: в больницу приходит Джо и говорит Картеру, что он аннулирует его водительские права. Жена Пьютершмидта, Барбара, говорит, что Картер уже не молодой, и, возможно, ему следует уйти на пенсию , но Картер категорически против, он не хочет признавать свой возраст и говорит, что будет работать до самой смерти, однако вскоре соглашается с Барбарой и принимает решение о выходе на пенсию.

Итак, Картер проводит больше времени с семьей Гриффинов , что в скором времени очень надоедает последним: Пьютершмидт всех заставляет делать, что ему хочется, надоедает Питеру по ночам со своими историями про привидений. Лоис и Питер навещают Картера и Барбару, предлагая им вдвоем отдохнуть во Флоридском клубе для пожилых людей. Приехав на экскурсию (где были показаны будущие апартаменты Пьютершмидтов, кинозал, и многое другое), Картер все же отказывается от заселения, садится в машину и капризничает. Питеру удается уговорить Пьютершмидта провести один день в пансионате. После совместной игры в бинго Картер меняет своё решение. Гриффины уезжают домой, желая хорошего отдыха Картеру и Барбаре.

Проходит шесть месяцев. В дом Гриффинов раздается звонок: Барбара срочно просит приехать Лоис во Флориду. Прибыв на место, Гриффины обнаруживают странную картину: Картер очень вялый, ни на что не реагирует, без настроения сидит на кресле и что-то бормочет себе под нос. Лоис делает вывод, что это произошло из-за того, что Пьютершмидта отправили на пенсию. Тогда Питер решает помочь, привезя Картера в его компанию и спровоцировав его "нововведениями" в компании. Картер приходит в себя, он говорит, что больше никогда не выйдет на пенсию, а будет работать за своим рабочим местом до конца его дней.

Рейтинги

• Рейтинг эпизода составил 3.1 среди возрастной группы 18—49 лет.
• Серию посмотрело порядка 6.10 миллиона человек.
• Серия стала самой просматриваемой в ту ночь "Animation Domination" на FOX , победив по количеству просмотров новые серии "Симпсонов" , " Шоу Кливленда " и "Американского Папаши!" .
• Рейтинги уменьшились по сравнению с предыдущим эпизодом « Cool Hand Peter ».

Критика

Кевин МакФарланд из A.V. Club дал эпизоду оценку C.

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода является отсылкой к фильму « Старые ворчуны ».
• Сцена, где сержант с болезнью Альцгеймера называет рядового шутником, является отсылкой к фильму « Цельнометаллическая оболочка ».
• Сцена, в которой Мэр Адам Вест просыпается во сне, является отсылкой к фильму «Начало ».
• Джо записывает на видео в гараже пародию на песню Фионы Эппл «Criminal» .
• Питер говорит о том, что они с Лоис занимаются игрой на саксофоне по телефону ("phone sax") , во вставке показывается, как Питер играет композицию "Baker Street" Джерри Рафферти , а Лоис — "You Can Call Me Al" Пола Саймона .
• Когда Лоис собирается поехать во Флориду, Питер вспоминает "того парня", которому удалось выжить после 11 сентября , потому что он просто смотрел на ночь футбол — это спасло его жизнь.

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database