«Парад в Москве» (другие варианты перевода: «Дефиляда в Москве», «Дефилада в Москве», «Дефилиада в Москве» — укр. «Дефіляда в Москві» ) — написанный на украинском языке в 1995—1997 годах сатирический роман- памфлет , самое известное произведение лауреата Всеукраинского литературного конкурса « » , уроженца Черновицкой области Украины , писателя (1957—2008).

Роман

В основе — скоротечная война германско-украинских войск против Советского Союза в июле-октябре 1941 года, их сокрушительная победа в ней и парад союзников гитлеровской коалиции ( Адольф Гитлер , Бенито Муссолини ) на Красной площади поверженной Москвы 7 ноября 1941 года .

«Парад в Москве» — первый из семи объединённых в посвящённый Украине сатирический цикл «Империя Трёх Морей» романов-анекдотов , написанных Василием Кожелянко в жанре альтернативной истории .

Роман отмечен премией журнала «Сучасність» , стал победителем в рейтинге « » . Автор послесловия к изданию 2000 года пишет :

Для нас [украинцев] это произведение прежде всего является попыткой избавиться от устаревших комплексов… Легко смеяться над другими, но только смех над своими недостатками свидетельствует о крепком психическом здоровье.

Оригинальный текст (укр.)

Для нас цей твір перш за все є спробою позбутися застарілих комплексів… Легко сміятися з інших, але лише сміх зі своїх недоліків свідчить про міцне психічне здоров’я.

В библиотеке Сторожинецкого района Черновицкой области Украины функционирует мини-музей «Літературна дефіляда Василя Кожелянка», посвящённый жизни и творчеству буковинского писателя .

Издания

Впервые текст произведения был опубликован в Киеве украинским журналом « » (№ 11-12 за 1998 год) . Первое книжное издание увидело свет в львовском издательстве «Кальварія» в 2000 году . Позже книга переиздавалась — в 2001 и 2007 («Кальварія»), а также в 2015 годах («Видавництво Старого Лева») . Роман был переведён на русский язык и опубликован киевским журналом «Радуга» (№ 7 за 2003 год) . Права на русскоязычное издание выкуплены российским издательством АСТ .

По мотивам «Парада в Москве» в 2000 году был снят документально-игровой фильм, дипломная работа львовского режиссёра Игоря Ящука. В нём в сопровождении германской кинохроники времён Второй мировой войны с Гитлером и Муссолини , закадровый голос зачитывает отрывки из романа. В эпизодической роли- камео в съёмках принял участие и автор - Василий Кожелянко .

Сюжет

В альтернативной реальности книги «Парад в Москве» страны оси проводят более осторожную войну против СССР , однако неожиданно для всех появляется новая могучая сила — независимая Украина, которая, едва обретя с помощью союзных германо-румыно-венгерских войск часть территории, объявляет 3 июля 1941 года войну Советскому Союзу. Под руководством Провода УПА Украина за три месяца собирает многомиллионную армию, сформированную по новому принципу, который и обеспечивает её непобедимость: бригада — курень — чота — рой. Гитлер поначалу не верит в могущество нового союзника, однако его убеждают в этом начальник абвера адмирал Вильгельм Канарис и начальник управления НСДАП по внешней политике Альфред Розенберг .

К большому сожалению, промышленность порабощённой ненавистными русскими довоенной Украины была сугубо мирной. Но в короткий срок её заводы перестраиваются на военный лад, осваивая современные технологии, добытые при участии Штирлица — украинского разведчика Максима Исаченко. Первые десять дивизий Украины комплектуются за счёт трофейного советского оружия, полученного от панически бегущей за Урал Красной армии . И уже в сентябре с конвейера Харьковского танкового завода сходят первые украинские танки, на Луганском заводе конструируют украинские самострелы по финляндскому ноу-хау , а авиазавод КБ Антоненко штампует тысячи бомбардировщиков « Ант », истребителей «Гонта» и штурмовиков «Перун».

Президент Украины Степан Бандера назначает начальником генерального штаба Романа Шухевича . Воодушевлённый этим, вместе с союзными по Антикоминтерновскому пакту народами на войну (3 календарных месяца) с российским имперским коммунизмом поднимается весь украинский народ , включая и пленных украинцев из Красной армии, из числа которых расстреливают только политруков и работников НКВД . В итоге вестник Егоренко и шеренговый Кантарчук 9 октября 1941 года устанавливают сине-жёлтый Флаг Победы на Спасской башне Московского Кремля (большой флаг немецкой партии НСДАП ).

7 ноября 1941 года на Красной площади — парад войск стран гитлеровской коалиции. Адольф Гитлер въезжает на площадь на золотой колеснице , запряжённой четвёркой белых лошадей, раб из Бердичева держит над его головой венок триумфатора . Среди стран оси до парада был горячий спор о том, кто должен идти следом за германскими войсками , — но Гитлер постановил, что это могут быть только украинцы, потому что именно они первыми триумфально вошли в Москву, взяли в плен Сталина (безоговорочная капитуляция о военном поражении СССР) и больше всего претерпели от московского большевизма .

См. также

Примечания

Литература

• Кожелянко, В. . — Львів: Кальварія, 2000. — 160 с. — ISBN 9-667-09299-2 . (укр.)
• Кожелянко, В. Дефіляда в Москві. Романi. — Львів: Кальварія, 2007. — 384 с. — ISBN 978-966-663-219-0 . (укр.)
• Кожелянко, В. . — Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 192 с. — ISBN 978-617-679-114-0 . (укр.)
• Соловей, Е. Тріумфальна дефіляда Василя Кожелянка // . — Київ: Темпора, 2012. — 544 с. — ISBN 978-617-569-097-0 (укр.)
• Максимюк, М. . — Ономастичні науки, 2006, № 1. — С. 97—103. (укр.)

Ссылки

• Назаренко, М. . — Книжник-review, 2000, № 6. — С. 1, 3. (укр.)
• Родик, К. . — Сучасність, 2008, № 10. — С. 119—121. (укр.)
• Родик, К. . — « Зеркало недели », 24 октября 2008 года.