Interested Article - Айра, Сесар

Сесар Томас Айра Гонсалес ( исп. César Tomás Aira González , 23 февраля 1949 ( 1949-02-23 ) , Коронель-Принглес , провинция Буэнос-Айрес ) — аргентинский писатель, переводчик.

Биография

В 1967 году переселился из провинции в столицу , в старинный квартал Флорес (отсюда в его прозе мотивы Буэнос-Айреса XIX века). Ведет семинары по литературе и искусству авангарда в университетах Буэнос-Айреса и Росарио .

Творчество

Развивает эстетику европейского авангарда ( Рембо , Малларме , сюрреализм ), вместе с тем активно работая с жанровыми формами и стереотипными мотивами массовой культуры ( сериал , комикс , фантастика, экзотический Восток). Его творчество сближают с такими художниками, как Макс Эрнст , Джозеф Корнелл .

Помимо романов, ему принадлежат эссеистические книги о художнике-карикатуристе и драматурге Копи ( 1991 ), о поэтессе Алехандре Писарник ( 1998 ).

Переводил романы Яна Потоцкого , Антуана де Сент-Экзюпери .

Книги Айры переведены на ряд языков мира, включая иврит .

Романы

Moreira ( 1975 )
Ema, la cautiva ( 1981 )
La luz argentina ( 1983 )
Las ovejas ( 1984 )
Canto Castrato (1984)
Una novela china ( 1987 )
Los fantasmas ( 1990 )
El bautismo ( 1991 )
La liebre (1991)
Embalse ( 1992 )
La guerra de los gimnasios (1992, экранизирован Диего Лерманом , 2005 )
La prueba (1992, экранизирован Диего Лерманом в 2002 под названием Так внезапно )
El llanto (1992)
Madre e hijo ( 1993 )
Cómo me hice monja (1993)
El infinito ( 1994 )
La costurera y el viento (1994)
Los misterios de Rosario (1994)
Los dos payasos ( 1995 )
Abeja ( 1996 )
La trompeta de mimbre ( 1998 )
La serpiente (1998)
El Sueño (1998)
Las curas milagrosas del Dr. Aria (1998)
La mendiga (1998)
El congreso de literatura ( 1999 )
El juego de los mundos ( 2000 )
Un episodio en la vida del pintor viajero (2000)
Cumpleaños (2000)
El mago ( 2002 )
Varamo (2002)
Fragmentos de un diario en los Alpes (2002)
Las noches de Flores ( 2004 )
Haikus ( 2005 )
El cerebro musical (2005)
Parménides ( 2006 )
Las aventuras de Barbaverde ( 2008 )
La confesion ( 2009 )
El error ( 2010 )

Примечания

César Aira // (англ.) — 1995.
César Aira // (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus ,

Литература

Estrin L. César Aira: el realismo y sus extremos. Buenos Aires: Ediciones del Valle, 1999
Fernández N. Narraciones viajeras: César Aira y Juan José Saer. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2000
Contreras S. Las vueltas de César Aira. Rosario, Argentina: Beatriz Viterbo Editora, 2002
César Aira, une révolution/ Michel Lafon e.a., eds. Grenoble: Université Stendhal — Grenoble 3, 2005 (материалы международной конференции в Гренобле )
García M. Degeneraciones textuales: los géneros en la obra de César Aira. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2006