Павел Матвеевич Ольхин ( 1830 — 1915 ) — русский популяризатор науки и техники, стенограф, редактор, переводчик. Составленный им учебник стенографии выдержал три издания.

Биография

Родился 19 января 1830 года в д. Пейпия Ямбургского уезда Петербургской губернии. Отец — Матвей Дмитриевич Ольшванг ( нем. Olschwang ; 1806—1853) , еврей , уроженец Митавы, после крещения по православному обряду принял фамилию Ольхин. Был известным в Санкт-Петербурге книготорговцем и издателем, но разорился. Мать — Анна Катарина, урожденная Полль (1810—1853), родилась в Нарве , в шведско-немецкой семье.

С пяти лет обучался матерью немецкому языку. В 1836 году поступил в Петришуле , где в старших классах под руководством ученого и популяризатора науки О. И. Сенковского (а позже — А. В. Старчевского ) занимался переводами и написанием статей для журнала «Библиотека для чтения». Одновременно в школе Б. С. Якоби он овладел специальностью гальванопластика . В 1850—1851 годах учился в петербургской Академии художеств на архитектора , но прервал занятия по семейным обстоятельствам.

В 1853—1858 годах Ольхин учился в Медико-хирургической академии, был близок к профессорам Н. Н. Зинину , В. Л. Груберу и . Его другом юности был химик и композитор А. П. Бородин . Во время учебы дополнительно на жизнь зарабатывал переводами медицинской литературы.

В 1860 году издатель М. О. Вольф пригласил Ольхина редактировать новый журнал « Вокруг света » (1861—1868) и его приложение «Природа и землеведение» (1862—1867). В эти годы Ольхин с семьёй жил в Нюрнберге , где занимался переводами и составлением статей для журнала. Он освоил и приспособил к русскому языку немецкую стенографию по методу Габельсбергера . В 1864 году он участвовал в конкурсе по внедрению в России стенографии. Получив одобрение Министерства народного просвещения, он организовал курсы стенографии в Санкт-Петербурге (руководил ими в 1865—1877 годах).

Увлечение химией и техникой привело Ольхина к профессиональным занятиям фотографией, на эти темы им написано 8 книг и брошюр.

Умер 1 августа 1915 года в Петрограде.

Семья

• Был женат (с 1858 года) на Софье Карловне, урождённой Маркузе, уроженки Митавы из принявшей лютеранство еврейской семьи.
• Дети:
  • Елена Павловна (1859—1936), вышла замуж за германского подданного Эдуарда Визенталя, проживала в Берлине , а затем в Санкт-Петербурге .
  • (1862—1891), провинциальный оперный певец, основал в Саратове при театре первую постоянную оперную труппу.
  • Александр Павлович (1864—1931), окончил Военно-медицинскую академию, работал врачом.

Заслуги

• Действительный член Общества естествознания в Нюрнберге (186?).
• Член Политехнического общества в Санкт-Петербурге (1869, позднее — Русское техническое общество ), с 1906 года — почётный член.
• Действительный член Русского географического общества (1901).
• Член Фребелевского общества (1871).

Переводы

• от 30 января 2020 на Wayback Machine / Сочинение Камилля Фламмариона , профессора астрономии в Париже ; Перевод с французского П. Ольхина. — Санкт-Петербург : М. О. Вольф , 1865 . — 360, II; 18 см;
• . С прибавлением статей из путешествий Г. Радде , Р. Маака и других / [Соч.] А. Мичи; Перевод с немецкого П. Ольхина. — Санкт-Петербург ; Москва : М. О. Вольф , 1868 . — IV, 351 с.; ил.; 22 см;
• от 7 мая 2020 на Wayback Machine . Сочинение Жюля Верна . С сорока одним политипажем . Перевод с французского П. М. Ольхина. — Санкт-Петербург : Издание книгопродавца М. О. Вольфа , 1870 .

Примечания

Ссылки

• Ольхин, Павел Матвеевич // Большая русская биографическая энциклопедия (электронное издание). — Версия 3.0. — М. : Бизнессофт, ИДДК, 2007. ;
• П. М. Ольхина;
• от 16 марта 2014 на Wayback Machine ;
• от 16 марта 2014 на Wayback Machine