Interested Article - Гаянгос-и-Арсе, Паскуаль

????????? ?? ???????? ? ????? ( ???. Pascual de Gayangos y Arce , 21 ???? 1809 , ??????? — 4 ??????? 1897 , ?????? ) — ????????? ???????, ??????? ? ?????????? . ??? ??? ????????? ?????? ???????????? ????? ??????? ????? Memorial Histórico Español ? ????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ???????.

?????

????? ? ???????????

??????? ? ??????? ? ????????? ????????????? ???????. ???? — ???????? ???? ?? ???????, ?????? — ????????? ?????????? , ? ????? ??????? . ???? — ????????? ?? ???? ? ???, ???????????. ????? ???????? ? ??????? ? Escuelas Pías , ??????? ??????????? ??????? ???-??????. ? ?????? ????????? ?????? ?????????? VII ????????????, ? 1822 ?. ??????? ??????????? ????????? ?? ????????, ???????? ? ?????? ? ???? , ?????? ???? ????? ??? ????. ?????? ????? ???????? ???????? ?????????, ???????? ? ????????? L'École spéciale des langues orientales vivantes ??? ??????????? ?????????? ?? ???? . ? ?????? ?? ???????????? ? ? ??????? ????? — ??????????? ??????? ??????. ???? ??? ???????? ? ??????? ? 1828 ?.

????? ? ???????. 1829—1837 ??.

? 1829 ?. ???????? ? ???????, ??????? ??????? ? ?????????? ?????????? ?????? . ????? 1833 ? 1837 ??. ?????? ? ????????????? ?????????? ???????????? ??????????? ???. ???????????? ??????? ????????? ? ???????????? ??????????, ??? ????????? ???????? ??????????????? ?????????, ??????????? ?? ??????????? ???????. ?? ????? ????????? ?????????????? ????????? ????????? ????????? ? ????????? , ? ? 1836 ?. ????? ??????? ????????? ????? ? . ? ????? ? ???? ??????? ?????? ? ????? ? ?????? ? ????? ?????????????????? ? ???????? ?????. ? 1837 ?. ?????????? ? ??????, ??? ????????? ?? 1843 ?.

????? ? ??????????????. 1837—1843 ??.

? ??????? ??????? ??? ??????? ? ???? ????? ? ???? ??????? (???? ? ?????? ????? ??????? ?????? , ??????? , ?. ????? , ??????? ? ???????? ). ? ??????? ?? ???????????? ? ???????????? ?????????? ???????? ???????? (1791—1871), ????????? ??????? ?????????? ????? ? ???????? ????????? ???????? ?????????? . ? ??????? ??????? ??????????? ? ??????? ? ????????????????? ???????, ???????? ? Society for the Diffusion of Useful Knowledge , ? ????? ????? ?????? ??? « ???????? » ? The Penny Cyclopaedia for the Difussion of Useful Knowledge and The Biographical Dictionary . ?? ?? ??????? ? ??????? ??????????, ??? ?????? ? ?????? ????????????? ???????? ???????????? ?????????? ????????, ?? ?????? ???????? ??????? ????????????? ???????????? ?????????????? XIV ?. ???-???-??????. ????????? ??????? ? ?????? ????????? ?????????? ???????? ???-??????? (1591—1632), ? ??? ??????? ???? ??????? ?????? ???????? ??? ????????. ??????? ??? ?????????? «??????? ????????????? ???????? ???????» ( ????. History of the Mohammedan Dynasties in Spain , ???. Nafh al-t?b o Historia de las Dinastías Musulmanas en España ; 2 ??. 1840—1843). ?????? ???? ????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? ???? , ????????????? ??? ?????????????? ??????????? ? ??????. ??????? ????? ?????? ???????? ?????????? ? ????????? «??????? ?????????? ???????» ?????????.

?????????. 1843—1871 ??.

? 1843 ?. ??????? ???????? ? ??????, ????? ?????? ????????? ?????????? ????????? ????? ? ?????????? ???????????? ???????, ??????? ??????? ?? 1871 ?., ???????? ????? ????????? ????????? ?????????. ? 1844 ?. ?????? ?????? ??????????? ???????????? ????????. ? ????????? ????????? ????? 1850—1857 ??. ??????????? ??? ???????????????? ?????????? ?? ???????, ? ????? ???????? ??????? ??????????? ??????????. ??? ????? ????? ??????? ????????????? ????????????? ??????, ?????????? ? 1866 ?. ??? ???????? ??????? ????????.

??????? ????

????????? ??????? ??? ????? ?? ??????????, ?? ??? ????? ?????? ? ???????????????, ? ? ??????? ?????? ? ???????? ? 1871 ???? ??? ?? ??? ????, ????????? ?? ??????? ? ?????? ? ???????. ??????? ? ?????????? ??????????? ????? , ? 1875—1893 ????? ??????????? ??????? ??????? ????????? ????????? ? ?????? ??????????? ????? ( Catálogo de los manuscritos españoles conservados en el Museo Británico ). ? ??? ?? ???? ?????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ? ??????? ?? ?????? XV—XVI ?????.

? 1881 ???? ????? ??????? ? ?????? ??????? , ??????? ??? ???????? ??????????? ?????????? ????????? ???????????, ????? ????? ? ???????? ? ????? ????? ??? ?????? ????????? . ? ??????? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????: ???? ??? ????????? ?? ????????? ?????? , ? ????????? ?????????? ?? ???????????? ????????. ????????? ? ???????.

??????? ????????

??????? ??? ??????????? ?????????? ???????, ??? ???? ???????????? ????????? ????????????? ?????? ?? ??????????, ????????? ??????????, ? ????? ??????? ? ?????????, ?? ?????? ??????? ????????? ?????????????? ???????. ? ??? ???????? ????? ???????? ????????? ????????????? ?????:

?????????? . ?????? «??????? ????????????? ????????» ??????????? ???????????? ??????? ??-???? (887—955), ?????????? ? ?? ??? ????.
??????? ????????? ?????????? . ?????? ? ?????? ?? ????? ? 1851—1857 ??. ??????? ?? ????????? ???? ?????????? «??????? ????????? ??????????» ??????? (1849), ??????? ????????? ???????????? ?????????? ? ???????? ????????????, ??????? ???????????? ???????? ? ?????????? ? ??????????? ???????????? ??????? ??? ?????. ??????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ??????? ?????? ???????. ??? ???????????? ?? ??? ???? ???? ???????????? ? ???????? ??????????? ? ??????? ?? ??????? ???????? , ???????? ? ??????? ????? «????????? ??????» ??????? ???????????. ??? ????????? ??? ????????? ??????, ???????? ? ??????? ? ?????????? ?? 1800 ?.
??????????? . ????????? ??? ?????????? — ?????????? Catálogo de los manuscritos españoles en el Museo Británico y el Calendario de cartas, despachos y asuntos de Estado relativos a las negociaciones entre España e Inglaterra (???????? ????????? ?????????, ? ????? ???? ? ??????????????? ?????????? ??????? ? ????????? ??????????? ?????).

???????????? ????? ????????

«Arabic Mss. in Spain», Westminster Review , vol. XXI, nº 42, (1834), pp. 378-94.
«Language and Literatura of the Moriscos», British and Foreign Review , London, VIII (1839), pp. 63-95.
«The History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic of Spain. By W. H. Prescott», The Edinburgh Review , LXVIII, nº CXXXVIII, 1839. ???????? ?? ???? ??????? ????????? .
The History of the Mohammedan Dynasties in Spain ; extracted from the Nafhu-t-tíb min Ghosni-l-andalusi-r-rattíb wa Táríkh Lisánu-d-dín ibni-l-Khattíb, by Ahmed ibn Mohammed Al-Makkarí, a native of Telemsán. Translated from the copies in the Library of the British Museum, and illustrated with critical notes on the History, Geography, and antiquities of Spain, by Pascual de Gayangos, member of the Oriental Translation Comittee, and late Professor of Arabic in the Athenaeum of Madrid. In two volumes. London, Printed for The Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1840—1843.
Plans, elevations, sections and details of the Alhambra from drawings taken on the spot in 1834 by the late M. Jules Goury, and in 1834 and 1837 by Owen Jones…with a complete translation of the Arabic inscriptions and an historical notice of the kings of Granada from the conquest of that city by the Arabs to the expulsion of the Moors, by Mr. Pasqual de Gayangos. 2 volumes. London: Owen Jones, 1842—1845.
Memoria sobre la autenticidad de la Crónica denominada del moro Rasis leída en la Real Academia de la Historia por Pascual de Gayangos al tomar posesión de su plaza de académico supernumerario , Madrid, Real Academia de la Historia, 1850. (Publicada también en las Memorias de la Real Academia de la Historia , tomo VIII, 1852).
(Ed.) «Sumario e recopilación de todo lo romanceado por mi, el », Memorial Histórico Español , III (1852), pp. 1-164.
(Ed.) «Tratados de legislación musulmana», Memorial Histórico Español , V (1853).
(Ed.) «Crónica de los Barbarrojas por Francisco López de Gómara », Memorial Histórico Español , VI (1853), pp. 329—439.
(Ed.) «Memorias de Garibay», Memorial Histórico Español , VII (1854).
(Ed.) «Relación de los fechos del mui magnífico e mas virtuosos señor, el señor don , mui digno Condestable de Castilla», Memorial Histórico Español , VIII (1855).
(Ed.) «Ilustraciones de la casa de Niebla de Pedro Barrantes Maldonado», Memorial Histórico Español , IX—X (1857).
(Ed.) Libros de Caballerías . Biblioteca de Autores Españoles, t. 40, Madrid, Rivadeneyra, 1857.
(Ed.) La gran conquista de ultramar . Biblioteca de Autores Españoles, t. 44, Madrid, Rivadeneyra, 1858.
(Ed.) «Miscelánea de », Memorial Histórico Español , XI (1859).
(Ed.) «Comentarios del desengañado, o sea Vida de D. , escrita por él mismo», Memorial Histórico Español , XII (1860).
(Ed.) Escritores en prosa anteriores al siglo XV . Biblioteca de Autores Españoles, t. 51, Madrid, Rivadeneyra, 1860.
(Ed.) de Hernán Cortés al Emperador Carlos V , París, Imp. Central de los Ferrocarriles, 1860.
(Ed.) «Cartas de algunos Padres de la Compañía de Jesús sobre los sucesos de la monarquía entre 1634 y 1648», Memorial Histórico Español , XIII (1861), XIV-XV-XVI (1862), XVII (1863), XVIII (1864), XIX (1865).
(Ed.) Cartas de , Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1866.
(Ed.) The Fifth Letter of Hernán Cortés to the Emperor Charles V, containing an account of his expedition to Honduras . Translated form the Original Spanish by Don Pascual de Gayangos, Londres, The Hakluyt Society, 1868.
(Ed.) El libro de las aves de caça del Canciller con las glosas del Duque de Alburquerque , Madrid, Sociedad de Bibliófilos, 1869.
(Ed.) Cinco cartas político-literarias de D. , primer Conde de Gondomar ; Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1869.
(Ed.) Historia de Enrrique Fi de Oliva rey de Iherusalem, emperador de Constantinopla (Según el ejemplar único de la Biblioteca Imperial de Viena), Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1871.
(Ed.) Relaciones de Pedro de Gante, secretario del Duque de Nájera , Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1873.
(Ed.) Memorias del cautivo en La Goleta de Túnez (el alférez Pedro de Aguilar) , Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1875.
(Ed.) Viaje de Felipe II a Inglaterra por Andres Muñoz , Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1877.
Calendar of letters, despatches and state papers, relating to the negotiations between England and Spain preserved in the Archives at Simancas , v. III—VI, Londres, 1871-77, 1879-82, 1886-88, 1890-95.
Catalogue of the manuscripts in the Spanish language in the British Museum , 4 vol., London, William Clower and Sons, 1875, 1877, 1881, 1893.

??????????

? Pascual de Gayangos y Arce // (???.) — Real Academia de la Historia , 2011.
Pascual de Gayangos //

??????????

Roca, Pedro, «Noticia de la vida y obras de Pascual de Gayangos», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos , vol. I (1897), pp. 544—565; vol. II (1898), pp. 13-32, 70-82, 110—130, 562—568; vol. III (1899), pp. 101—106.
Manzanares de Cirre, Manuela (1972), Arabistas españoles del siglo XIX , Madrid:Instituto Hispano-Árabe de Cultura.
Monroe, James T. (1970), Islam and the Arabs in Spanish Scholarship. (Sixteenth Century to the Present) , Leiden:Brill.
Ricardo Navas Ruiz, El romanticismo español . Madrid: Cátedra, 1982 (3.ª ed.), ISBN 84-376-0318-8
Vilar García. Docentes, traductores e interpretes de la lengua inglesa en la España del siglo XIX: Juan Calderón, los hermanos Usoz y Pascual de Gayangos. 2004. Murcia: Universidad de Murcia. ISBN 978-84-8371-451-5
Jones, Owen — Goury, Jules — Gayangos y Arce, Pascual de — Campos Romero, Mª Ángeles (ed.), Planos, Alzados, Secciones y detalles de la Alhambra , Madrid: Akal, 2001. ISBN 84-460-0990-0
Álvarez Ramos, Miguel Ángel — Álvarez Millán, Mª Cristina; Los viajes literarios de Pascual de Gayangos (1850—1857) y el origen de la archivística española moderna , Madrid : C.S.I.C., 2007. ISBN 978-84-00-08520-9