Топонимия Венесуэлы — совокупность географических названий , включающая наименования природных и культурных объектов на территории Венесуэлы . Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения , история освоения и географическое положение .

Название страны

Согласно наиболее распространённой версии, в 1499 году испанская экспедиция во главе с Алонсо де Охеда посетила венесуэльское побережье, где обнаружила в заливе западнее полуострова Парагуана индейское селение, расположенное на сваях . Индейские хижины на сваях напомнили родину итальянскому штурману Америго Веспуччи , который был родом из Венеции, поэтому он назвал залив « Veneziola » («Маленькая Венеция») — на современных русскоязычных картах это Венесуэльский залив . Позже название «Венесуэла» было распространено на весь южный берег Карибского моря до дельты Ориноко включительно, а в 1830 году название « Венесуэла » приняла независимая республика, выделившаяся из состава Великой Колумбии . Официальное название страны — Боливариа́нская Респу́блика Венесуэ́ла ( исп. República Bolivariana de Venezuela , МФА (исп.) : [reˈpuβlika βoliβaˈɾjana ðe βeneˈswela] ).

Формирование и состав топонимии

По оценке О. С. Чесноковой, латиноамериканские топонимы по формально-этимологическому признаку могут быть разделены на три основные группы:

• автохтонные топонимы, происходящие из языков коренных народов;
• топонимы испанского происхождения;
• топонимы-гибриды, смесь испанских и индейских элементов .

Все вышеупомянутые пласты представлены в топонимии Венесуэлы. Так, в гидронимии страны имеются как аборигенные, так и испаноязычные названия.

• Анхель ( исп. Salto Ángel , букв. «прыжок ангела») — самый высокий водопад в мире, был назван в честь американского лётчика Джеймса Эйнджела , который пролетел над водопадом в 1933 году. Е. М. Поспелов приводит вариант аборигенного названия Чурун-Меру , где «Чурун» — название реки, на которой он находится, «меру» — карибское «водопад» . В 2009 году президент Уго Чавес в эфире 346 выпуска телепередачи назвал водопад Керепакупаи-меру ( исп. Kerepakupai Meru , на пемонском языке — Kerepakupai vena , что значит «водопад глубочайшего места»), заявив при этом: «Он наш и принадлежал нам задолго до того, как Энджел прилетел сюда» ( исп. Eso es nuestro, mucho antes de que Ángel llegara ahí ) ;
• Ориноко — на языке индейцев племени тамануков — «большая река» ;
• Риу-Негру ( исп. и порт. Rio Negro ) — «Чёрная река»;
• Апуре ( исп. Apure ), в верховьях Урибанте — этимология не установлена;
• Гуавьяре ( исп. Río Guaviare ) — этимология не установлена.

В оронимии также наличествуют названия как испанского, так и аборигенного происхождения:

• Пик 31 марта — гора на границе Венесуэлы и Бразилии , открыта в 1954 году бразильской экспедицией и получила название в честь государственного переворота этого года, который затем официально был назван «революцией 31 марта». После возвращения Бразилии к демократическому правлению в 1985 году название изменено не было. В Венесуэле гора именуется Pico Phelps;
• Пик Боливар — высочайшая вершина Венесуэлы. До официального переименования в 1934 году назывался Ла-Колумна ( La Columna ). Новое имя дано в честь национального героя Симона Боливара, бюст которого был установлен на вершине во время первого восхождения в 1935 году ;
• Рорайма — название происходит от двух слов на пемонском языке: roro («сине-зелёный») и ima («великий»). Следовательно, Roraima, в зависимости от перевода, может означать «великий сине-зелёный», хотя также может означать и «катящаяся скала» или «плодородная мать потоков».

В ойконимии более чётко выражен испаноязычный пласт названий. Этимология ойконимов крупнейших городов:

• Каракас — основан испанскими конкистадорами 25 июля 1567 года на месте селения индейцев племени карака. В этот день католическая церковь отмечает память cвятого Яго Леонского, поэтому город получил название Сантьяго-де-Леон-де-Каракас — «(город) святого Яго Леонского и Каракасского», где Леон — название города и исторической области в Испании . Со временем от этого трёхкомпонентного названия сохранилась лишь последняя часть ;
• Маракайбо — основан в 1529 году немецким конкистадором А. Эингером как Ной-Нюрнберг («новый Нюрнберг»), но вскоре оставлен. Повторно основан 20 января 1571 года капитаном Алонсо Пачеко под названием Нуэва-Самора . Позже получил название от впадины Маракайбо (индейское слово, означающее «земля Мары», по имени местного вождя начала XVI века) ;
• Валенсия — название от одноимённого испанского города, с 1812 по 1830 годы Валенсия была столицей Венесуэлы;
• Баркисимето — основан в 1552 году испанскими конкистадорами и названный ими в честь испанского города Нуэва Сеговия де Баркисимето , которое впоследствии сократилось до Баркисимето ;
• Сьюдад-Гуаяна — основан в 1961 году как новый промышленный центр на севере богатого ресурсами региона Гвианское плоскогорье и первоначально назван Санто-Томе-де-Гуаяна , впоследствии переименован в Сьюдад-Гуаяна ;
• Маракай — основан в 1701 году и, как и Маракайбо (см.), получил название в честь местного индейского вождя. Альтернативные этимологии приводят местное ароматическое дерево под названием Мара;
• Барселона — город основан в 1638 году Хуаном Орпи, выходцем из города Пьера рядом с каталонской столицей , и первоначально назван Нуэва Барселона дель Серро Санто (рус. «Новая Барселона на святом холме»);
• Сьюдад-Боливар — основан в 1764 году как Сан-Томас-де-ла-Нуэва-Гуаяна (San Tomás de la Nueva Guayana), известен также, как Ангостура (Angostura). В 1840-х годах переименован в честь Симона Боливара ;
• Турмеро — название от гидронима реки Турмеро , на которой он расположен;
• Сан-Кристобаль — основан в 1561 году конкистадором Хуаном де Мальдонадо, назван в честь святого Христофора .

Топонимическая политика

Вопросами топонимической политики в Венесуэле занимается Боливарианский институт географии Венеусэлы ( исп. Instituto Geografico de Venezuela Simon Bolívar ), созданный в 1989 году .

Примечания

Литература

• Жучкевич В.А. Общая топонимика. Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Минск: Вышэйная школа, 1968. — С. 432.
• / Сост. И. П. Литвин; Ред. К. Т. Бойко. — М. , 1975. — 108 с.
• Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. — М. : Мысль, 1966. — 509 с. — 32 000 экз.
• Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. — 2-е изд., стереотип. — М. : Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — 512 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Словарь географических названий зарубежных стран / А. М. Комков. — М. : Недра, 1986. — 459 с.
• Чеснокова О. С. Колумбия в мире испанского языка. — М. : РУДН, 2011. — 129 с. — ISBN 978-5-209-03517-6 .