Ива́н Ива́нович Петро́в ( англ. Ivan Petrof / Petroff , 1824 или 1842 — 1896) — американский военный, писатель, переводчик и исследователь Аляски русского происхождения. Его путевые заметки остаются цитируемыми и зачастую единственными сведениями о положении дел в Аляске после её продажи .

В его честь названы залив Петрова на острове Кую ( юго-восточная Аляска ) и ледник Петрова на полуострове Кенай .

Биография

Происхождение

О жизни Петрова известно мало, поскольку он предпочитал не говорить о себе, и информация противоречива.

Он родился в Санкт-Петербурге в семье военного Ивана Петрова и его супруги Софьи Ланин (или Ланен ) . В раннем возрасте потерял отца-офицера, погибшего в Крымской войне . Поступил в кадетское училище, рассчитывая построить военную карьеру, но благодаря склонностям к изучению языков был переведён на факультет восточных языков, чтобы в будущем стать военным переводчиком . Из-за слабого здоровья оставил военное поприще и занялся науками.

В Петербургской Академии наук Петров помогал составлять «Санскритский словарь» профессору Оттону Николаевичу Бётлингку , изучал санскритские , армянские древности и литературу. В 1847—1848 годах сопровождал профессора Мария Ивановича Броссе в двухгодичную экспедицию по Грузии и Армении для изучения эпиграфических памятников. Чтобы популяризировать результаты исследования, Броссе отправил во Францию Ивана Петрова с выдержками и статьями из отчёта для французского научного мира. Петров планировал остаться для изучения культуры американских народов, ассистировать профессору Сент-Илеру , но не получил места и летом 1861 года сел на корабль до США .

В США

В США первое время Петров работал во франкоязычной газете «Le Courier des Etats Unis» . Затем поступил на службу в армию, дослужился до звания лейтенанта, был дважды ранен и награждён за отвагу. Согласно рассказам дочери Петрова, он поступил на службу в армию под именем Джон Майер. Это имя, действительно, фигурирует в документах, отмечая «21-летнего русского из Санкт-Петербурга, который завербовался в 1863 году добровольцем и дезертировал чуть больше года спустя в 1864 году » . Согласно некоторым документам, в 1867 году Петров находился на острове Ванкувер под арестом за вторичное дезертирство, но затем был освобождён и отправлен переводчиком на полуостров Кенай в старый редут Св. Николая для установления контакта с русскоговорящим населением . После продажи Аляски Иван Петров стал гражданином США .

Современники описывали его как « высокого, худощавого блондина, молчаливого и сдержанного, но также яркого, умного и профессионального переводчика » . Всю жизнь Петров был исполнен приключенческим духом .

В 1865—1870 годах работал в Русско-Американской компании в заливе Кука . С 1874 года он сотрудничал с Хьюбертом Хоувом Бэнкрофтом и стал автором книги « История Аляски от Бэнкрофта» .

В 1876 году Иван Петров поселился в Сан-Франциско , женился на американке Эмме Стенфилд, которая родила дочь Ольгу .

К 1878 году Петров был востребованным иностранным журналистом в «San Francisco Chronicle» . Читатели газеты, в которой он публиковал от своего имени заметки о русско-турецкой войне , уличили Петрова в присвоении себе статей европейских газет , что подорвало его репутацию журналиста в Сан-Франциско .

В 1878 году Петров переводил путевые заметки российских путешественников , изучал документы в Ситке , которые, по словам историка Терренс М. Коул, оказались подделкой .

Исследование Аляски

C 1880 года Петров назначен уполномоченным по переписи населения Аляски. В июне он отчалил от берегов Сан-Франциско на север к Прибылова , Алеутским , Шумагина островам и 13 июля на каяке поплыл по реке Юкон .

Петров много путешествовал по Аляске, посетил прежде неизведанные европейцами места и позже подготовил 189-страничный « Доклад о населении, промышленности и ресурсах Аляски» , изданный в 1884 году . На тот момент никто точно не знал размеров Аляски, там не пролегали дороги, а лишь несколько индейских тропок, стояли лишь два армейских поста (в Ситке и на острове Врангеля ), почта приходила в Ситку раз в месяц, не было газет и муниципального управления . В своей работе переписчика Петров мог полагаться только на себя, прислушиваться к словам встречавшихся торговцев, капитанов китобойных кораблей, священнослужителей, миссионеров. За свою неутомимость в преодолении огромных расстояний водным и пешим путями Петров получил прозвище «Полые ноги» ( англ. Hollow Legs ) .

Вклад Петрова определяется его этнографическими , ботаническими , зоологическими , геологическими записями, картографированием . Он проявил этнографические и лингвистические способности, разработал свою классификацию местных народов, выделив людей смешанного происхождения — креолов . В общей сложности Петров преодолел расстояние в 14 тысяч километров на каяках и байдарках , переписал 33426 человека (430 европейцев, 1756 креолов, 17617 инуитов , 2145 алеутов , 3927 атабасков Аляски , 6763 тлинкитов , 788 хайда ). Губернатор Аляски в 1885—1889 годах назвал Петрова наиболее квалифицированным человеком на занимаемой должности, а историк Тед Хинкли ( англ. Ted C. Hinkley ) выразился так :

Если бы у Петрова было около дюжины компетентных работников и лучшие сухопутные и водные транспортные средства, он мог сделать свою работу за пять лет.

Предварительная версия доклада под № 40 публиковалась в начале 1881 года и содержала общую карту Аляски с отмеченным маршрутом Петрова: Кадьяк , Шумагинские острова , Санак , , Уналашка , Унимак , Атка , острова Прибылова и Св. Михаила . Также он отклонялся от маршрута вверх по рекам Юкон и Кускокуим .

После 1880 года Петров жил в Кадьяке , где в 1883—1887 годах служил помощником на таможне. В 1890 году он занял пост руководителя переписи населения на Аляске .

Закат карьеры

В 1892 году, во время подведения итогов переписи населения, его пригласили в качестве переводчика в Госдепартамент США по между Великобританией и США . После подготовки документов выяснилось, что Петров перевёл тексты с поправками в угоду США . Это положило конец карьере Петрова и вызвало вопросы к его предыдущим работам .

Иван Петров доживал свой век под фамилией матери в Пенсильвании , зарабатывая на жизнь переводами и короткими рассказами . Скончался в 1896 году под Филадельфией .

Память

Залив Петрова на острове Кую ( юго-восточная Аляска ) и ледник Петрова на полуострове Кенай названы в честь Ивана Петрова .

Каким бы ни сложилось отношение к Ивану Петрову, его путевые заметки остаются цитируемыми и зачастую единственными сведениями о положении дел в Аляске после её продажи. Сам Иван Петров был, безусловно талантливым человеком, проделавшим титаническую работу .

Труды

• Журнал поездки на Аляску ( англ. Journal of a Trip of Alaska ), 1878.
• Карта Аляски и прилегающих регионов ( англ. Map of Alaska and Adjoining Regions ), 1880.
• Карта Аляски и прилегающих регионов ( англ. Map of Alaska and Adjoining Regions ), 1882.
• Доклад о населении, промышленности и ресурсах Аляски ( англ. Report on the Population, Industries, and Resources of Alaska ) в 8 томах, 1884.
• от 4 марта 2016 на Wayback Machine : письма, библиотека Бэнкрофта.

Примечания

Литература

• Foster, John Watson. . — Houghton Mifflin Company, 1909. — Т. II. — С. 40—41.
• Haycox, Stephen. . — University of Washington Press, 2006. — С. 183.
• Sherwood, Morgan B. The enigmatic Ivan Petroff // . — Yale University Press (переизд. the University of Alaska Press 1992), 1965. — С. .
• . New Light on Ivan Petroff, Historian of Alaska (англ.) // The Pacific Northwest Quarterly. — University of Washington, 1968. — Январь ( № 1 ). — С. 1—10 .

Ссылки

• Ehler, Landis. (неопр.) . National Park Service blog . Дата обращения: 5 сентября 2017. 5 сентября 2017 года.
• (неопр.) . New York Times (14 ноября 1892). Дата обращения: 5 сентября 2017. 10 ноября 2012 года.
• Richard A. Pierce. . The Pacific Northwest Quarterly (неопр.) . {{ cite news }} : Википедия:Обслуживание CS1 (неизвестный язык) ( ссылка )