На картине Питера Брейгеля Старшего « Детские игры » ( нидерл. Kinderspelen ) изображено более 200 детей, играющих в разнообразные игры. Идентификация и описание этих игр предпринимались различными исследователями, среди которых Густав Глюк ( Gustav Glück ), Виктор де Майере ( Victor de Meyere ) и Жаннетт Хиллс ( Jeannette Hills ). В 1981 году Сандра Хиндман на основе их работ составила сводный каталог игр, в котором они располагаются следующим образом (начиная с нижнего левого угла картины) :

Номер Изображение Игра Примечание 01 Игра в бабки Присутствие этой игры вводит тему случая, превратности судьбы . 02 Игра в куклы Одна из девочек играет с деревянной куклой, другая — с тряпичной. 03 Кукольный домик На заднем плане, над головами играющих девочек, видна ещё одна кукла, одетая в чёрное . 04 Имитация алтаря / церковной мессы На этом фрагменте картины присутствуют предметы, используемые в ходе литургии: подсвечники, изображения святых, распятие . Не исключено, что кукла в чёрной одежде (см. выше) должна изображать священника. 05 Птичья клетка Птица, находящаяся в клетке, — сова. 06 Игра с водяным пистолетом Ребёнок стреляет водой в сову; если считать, что сова здесь — традиционный символ мудрости, то фрагмент иллюстрирует участь мудрых в безумном мире . 07 Ношение масок Красная шляпа мальчика, скрывающего лицо за карнавальной маской, упала на навес . 08 Качели Используется подвесное сиденье; мальчик раскачивает девочку. 09 Игра с вертушкой Подобные вертушки изготавливались из ореховой скорлупы . 10 Выдувание мыльных пузырей В левой руке у мальчика миска с мыльной водой, а в правой — соломинка . 10 Плетение шляп Подобные шляпы плели из тростника . 11 Игры с птицами Дети ловят птиц, демонстрируя свою ловкость . 12 Погремушка В других источниках утверждается, что изображённый предмет не погремушка, а четырёхгранный волчок наподобие дрейдла . 13 Игрушечное «животное» Камень на привязи изображает собаку или лошадь 14 Пародия на крещение Суеверные крестьяне считали, что новорождённого нужно как можно скорее отнести в церковь, завернув в синюю ткань, дабы отогнать злых духов . См. также комментарий к пункту 15. 15 Жмурки Игра представляла собой шуточное сватовство: девочка, с повязкой на лице, выбирала себе «жениха». Голубой платок на её лице может быть аллюзией на фламандскую пословицу «надеть на кого-либо синий плащ», что означает «изменить супругу» . 16 Детский «стульчик» См. комментарий к пункту 21. 17 «Чётное-нечётное» ( Камень, ножницы, бумага ) По Ванден Брандену — игра, в которой нужно угадать, что в руке у партнёра . 18 Верхом на палочке-лошадке 19 Сидение из сплетённых рук 20 Игра на флейте и на барабане Единственное занятие на картине, связанное с искусством . 21 Перемешивание экскрементов / грязи Ванден Бранден замечает, что присутствие неподалёку стула с отверстием (см. пункт 16) не оставляет сомнений относительно того, что именно размешивает девочка . Что, впрочем, не мешает ей с аппетитом есть яблоко. 22 Игра с обручем 23 Обруч с бубенцами Согласно Ванден Брандену, утолщения на обруче — узлы, связывающие ивовые прутья, а сам обруч — обод бочки . 24 Девочка кричит в отверстие в бочке 25 Катание на бочке 26 Надувание мочевого пузыря свиньи 27 Раскачивание 28 Игра «Сколько рожек у козы?» 29 Игра в магазин Девочка делает «краску», натирая кирпич. Примечательно, во-первых, что в Антверпене, где жил и работал Брейгель, действительно изготавливали красный пигмент из кирпичей; во-вторых, что Брейгель расположил собственную подпись именно на доске, которую использует девочка, проводя тем самым юмористическую параллель со своей деятельностью художника . 30 Метание ножичков 31 Строительство колодца 32 Дёрганье за волосы 33 Ловля жуков 34 Девочка в бумажной короне несёт особый праздничный хлеб — vollaard 35 Хоровод вокруг «слепого» Метание шляп: дети стараются бросить шляпу между ногами товарища как можно дальше. Потом он идёт, с завязанными глазами, в направлении шляп, и тот, чьей шляпы он коснётся первым, встаёт на его место . 36 Чехарда 37 Перетягивание каната Линия, за которую нельзя заступать, отмечена на земле камнями . 38 «Прогон сквозь строй» 39 Кувыркание 40 Стойка на голове 41 «Колесо» 42 Карабканье через забор 43 «Верхом на заборе» 44 Шуточная свадьба См. также пункты 14 и 15. Хиндман отмечает, что эпизоды сватовства, свадьбы и крещения (то есть рождения ребёнка) объединены как композицией, так и цветовой гаммой . 45 Разбивание горшка 46 Ходьба на ходулях 47 48 Бросание шариков / орехов 49 Кружение 50 Высокие ходули 51 Висение вниз головой 52 Балансирование метлой на вытянутом пальце 53 Таскание на закорках / Прятки 54/55 Пускание волчков 56 «Кто сидит в синей башне?» 57 Трещотка 58 Битва на палках «Копьями» детям служат вертушки . 59 Копание в песке 60/61 « Царь горы » Ребёнок на «горе» — единственный, изображённый босиком . 62 Вращение вокруг своей оси 63 Залезание на дерево 64 Плавание с надутым пузырём 65 Болтание ногами в воде 66 Плавание вдоль берега 67 Перед или после купания 68 Бросание мячика в стенку 69 Уринация 70 Кегли 71 Хоккей или эстафета 72 Игра в шарики 73 Догонялки 74 Карабканье на стену 75 Борьба Вероятно, женщина, выливающая ведро воды на дерущихся мальчиков, — одна из немногих взрослых, присутствующих на картине . 76 Бросание монеток Дети по очереди бросают монетки в стенку; вторая должна упасть как можно ближе к первой . 76 Вращание шапки на палке 77 Шествие 78 Вереница 79 Хождение в гости 80 Ходьба гуськом 81 Сталкивание со скамьи 82 Дети носят друг друга на закорках 83 Спрятанный мячик 84 « Четыре сына Эмона » 85 Костёр на 86 Собирание веток для костра 87 Несение факела 88 Хождение от дома к дому с песнями 89 Прогулка 90 Размахивание лентой, привязанной к палке 91 «Корзинки святого Иоанна» В женщины собирали травы и складывали их в корзинки . Однако, поскольку в одной из корзинок явно видна пара башмаков, а в другой — нечто похожее на розги, возможно, что в таких корзинках дети носили вещи в школу .

Примечания

Литература

• Gustav Glück. Pieter Brueghel the Elder. — New York, 1957. — 79 p.
• Jeannette Hills. Das Kinderspielbild von Pieter Bruegel d. Ä., 1560: eine volkskundliche Untersuchung. — Vienna, 1937.
• Sandra Hindman. (англ.) // The Art Bulletin. — 1981. — Vol. 63 , iss. 3 . — P. 447-475 .
• Amy Orrock. (англ.) // Journal of Historians of Netherlandish Art. — 2012. — Vol. 4 , iss. 2 .
• Edward Snow. . — Macmillan, 1997. — ISBN 1429963468 . (англ.)
• Jean-Pierre Vanden Branden. (фр.) // Philippe Ariès, Jean Claude Margolin. Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque international d'études humanistes. — Tours, 1982. — P. 499-525. — ISBN 2711608085 .
• Victor de Meyere. De Kinderspelen van Pieter Bruegel den Oude verklaard. — Antwerp, 1941.