Кахал О’Шарки ( ирл. Cathal Ó Searcaigh , р. 1956) — ирландский поэт, драматург и прозаик, пишет на ирландском языке (в частности, на ольстерском диалекте). Открытый гей .

Биография

Родился в Гортахорке , графство Донегол , в настоящее время живёт в деревне Гуидор у подножия горы (англ.) ( .

О’Шарки печатается с 1990-х годов, среди сборников его стихов Homecoming/An Bealach 'na Bhaile (1993), Na Buachaillí Bána (1995); Out in the Open (перевод Фрэнка Сьюэлла, 1997); Ag Tnúth leis an tSolas (2001, в том же году удостоенный The Irish Times литературной премии за произведение на ирландском языке); Gúrú i gClúidíní (2006).

Стихотворения О’Шарки «Níl Aon Ní» и «Maigdiléana» были включены в программу (англ.) ( по ирландскому языку , а впоследствии в неё были добавлены также его произведения «Seal i Neipeal» и «Colmain».

Пьесы О’Шарки включают такие произведения как Mairimid leis na Mistéirí ; Tá an Tóin ag Titim as an tSaol ; Oíche Dhrochghealaí (последняя, вышедшая в 2001 году, основана на истории иудейской царевны Саломеи , дочери Иродиады и Ирода Боэта, персонажа Нового завета ).

В Индии издан сборник стихов О’Шарки с параллельными текстами на английском и непальском языках , переведены на непальский Ю.Шарма.

Первое прозаическое произведение О’Шарки, Seal i Neipeal , (рассказ о его пребывании в Непале) было опубликовано в 2004 году.

О’Шарки ведёт благотворительную деятельность, спонсирует образование многих студентов в Непале, перечислив им более 100 тысяч евро У О’Шарки есть неофициальный приёмный сын из Непала — Прем Тималшина, который в 1998 году приезжал в Ирландию к Кахалу . Сейчас Прем Тималшина снова живёт в Непале , где у него есть собственный сын, которого Кахал О’Шарки считает своим внуком и посвятил ему несколько стихотворений.

Скандалы

В 2007 году в Ирландии вышел документальный фильм «Сказка Катманду» ( англ. Fairytale of Kathmandu ) режиссёра Ниса Шейнана продолжительностью 60 минут , посвященный образу жизни О’Шарки в Непале, и в частности, его сексуальным отношениям с непальскими мальчиками-тинейджерами . Авторы фильма демонстрируют, как О’Шарки платит за жильё, питание, одежду мальчиков, покупает им велосипеды, представляя это как вариант сексуальной эксплуатации . Сам О’Шарки говорит на камеру, что занимался сексом с некоторыми из этих мальчиков, отрицая, что он принуждал их к сексу. По словам О’Шарки, он имел сексуальные отношения только с «небольшой частью» из них, и никогда не занимался анальным сексом в Непале .

Выход фильма «Сказка Катманду» вызвал скандал, по поводу которого О’Шарки дал ряд интервью, в частности на (англ.) ( .

Также О’Шарки должен был выступить в программе The Late Late Show телекомпании Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) 6 февраля 2009 года . RTÉ получило юридическую консультацию, что интервью должно быть предварительно записано, но О’Шарки отказался появиться на шоу, когда ему сообщили об этом .

7 февраля 2009 года О’Шарки дал интервью на английском журналу Hot Press (опубликовано 12 февраля 2009 года), в котором дал развёрнутый ответ на обвинения, предъявленные ему как в фильме, так и в последующих публикациях в СМИ .

Награды

О’Шарки удостоен премии Шона О’Риордана (1993) и премии Duais Bhord Na Gaeilge (1995), а в 2006 получил литературную премию Американского Ирландского фонда.

Является членом ассоциации деятелей ирландской культуры Aosdána .

Примечания

Литература

• Allen Randolph, Jody. «Cathal Ó Searcaigh, January 2010.» Close to the Next Moment: Interviews from a Changing Ireland. Manchester: Carcanet, 2010.
• Doan, James and Frank Sewell, eds. On the Side of Light: The Poetry of Cathal O’Searcaigh. Dublin: Arlen House, 2002.