Янис Рокпелнис ( латыш. Jānis Rokpelnis , в советское время Янис Фрицевич Рокпелнис ; род. 2 октября 1945 ( 1945-10-02 ) , Рига ) — латвийский поэт, прозаик, переводчик и сценарист. Сын Фрициса Рокпелниса .

Биография

В 1963—1969 гг. изучал психологию и философию в Ленинградском университете . В это же время начал писать стихи на русском языке (семья поэта была двуязычной), однако в дальнейшем перешёл на латышский. По возвращении в Латвию работал научным сотрудником Художественном музее Латвийской ССР (1970—1973), затем в сценарном отделе Рижской киностудии (1973—1978). Окончил аспирантуру Латвийского университета (1981) по специальности «философия». Затем в 1981—1986 гг. возглавлял отдел поэзии в журнале (с латыш. — «Литература и искусство»), в 1986—1988 гг. руководил литературным объединением при латышской редакции журнала « ». После возвращения Латвией независимости ответственный секретарь Фонда Райниса и Аспазии, в 1993—1998 и 2000—2002 гг. работал в журнале « Карогс » (ответственный секретарь, редактор отдела литературы, редактор отдела критики). В 1999 г. окончил магистратуру Рижской реформатской семинарии и до 2001 г. преподавал историю латышской культуры и изобразительного искусства в евангельско-лютеранской Латвийской христианской академии .

Член Союза писателей Латвии с 1975 года. В 2017 году был одним из участников первого международного фестиваля « » в Риге .

Творчество

Дебютировал в печати в 1968 г. подборкой в журнале «Карогс». В советский период выпустил в рижском издательстве « » четыре книги стихов: «Звезда, тень птицы и другие» ( латыш. Zvaigzne, putna ēna un citi ; 1975, премия газеты « Советская молодёжь » за лучший дебютный сборник), «Абориген Риги» ( латыш. Rīgas iedzimtais ; 1981, премия латвийских ), «Поезд из города Р.» ( латыш. Vilciens no pilsētas R. ; 1986) и «Клей» ( латыш. Līme ; 1991); там же в 1990 г. вышел сборник избранных стихов в переводе на русский язык, также под названием «Абориген Риги». Стихи Рокпелниса переводили в это время Ольга Николаева-Батурова, Михаил Эдидович, , Григорий Гондельман и другие. Одновременно в 1976—1989 гг. написал 11 сценариев анимационных фильмов, все совместно с режиссёром-мультипликатором Арнолдом Буровсом ; наибольшее признание получил фильм « Соколик » ( латыш. Vanadziņš ; 1978, по мотивам рассказа Вилиса Лациса ), включённый в Культурный канон Латвии .

В постсоветское время опубликовал новые книги стихов «Присутствие» ( латыш. Klātbūtne ; 1999, в составе избранного), «Ворота» ( латыш. Vārti ; 2004, также в составе избранного), «Название» ( латыш. Nosaukums ; 2010), Post factum (2015) и «Паутинка» ( латыш. Tīmeklītis ; 2019), три последние в издательстве . Критик Инта Чакла назвала лиризм Рокпелниса тонким, как роса на паутинке, и потому затруднительным для критического анализа , писатель отмечал, что поэзия Рокпелниса настолько насыщенная и плотная, что даже содержание в конце книги, состоящее из заголовков и начальных строчек, читается как ещё одно стихотворение . С начала 1990-х гг. поэзию Рокпелниса переводит на русский язык Сергей Морейно ; сборники избранных стихотворений Рокпелниса изданы на литовском (2005, переводчик Владас Бразюнас ), французском (2013) и английском (2014) языках.

Обратившись в 1990-е гг. к прозе, опубликовал три романа и несколько книг эссеистики, а также книгу о поэзии своего старшего коллеги Кнута Скуениекса «Впиваются крепко чернила» ( латыш. Smagi urbjas tinte ; 2006). С предисловиями Рокпелниса выходили альбомы латвийских художников и фотографов. В 2002 году он написал либретто для музыкального спектакля Зигмара Лиепиньша «Мастер Александр» ( латыш. Meistars Aleksandrs ), по стихотворениям Александра Чака . Переводил на латышский язык русскую поэзию ( Иннокентий Анненский , Александр Блок , Марина Цветаева , Николай Рерих , Николай Тихонов , Иосиф Бродский ).

Сотрудничество с КГБ

В декабре 2017 года Рокпелнис выступил с заявлением о том, что он был завербован Комитетом государственной безопасности Латвийской ССР. Формально вербовка произошла в 1986 году, с учётом того, что власть располагала в отношении Рокпелниса определёнными компрометирующими сведениями (в частности, в 1979 году в богемном рижском кафе «Шкаф» Рокпелнис, будучи нетрезв, заявил во всеуслышание, что всех коммунистов следует расстрелять) . По словам Рокпелниса, он не считает, что причинил ущерб кому-нибудь конкретно, но в целом не может отрицать, что снабжал советскую власть информацией о настроениях в среде латышской интеллигенции .

Признание

Помимо ряда литературных наград советского времени, в независимой Латвии Рокпелнис получил за лучшую поэтическую книгу года («Ворота», 2005) и эту же премию за весь творческий вклад (2016), а также премии имени Дзинтарса Содумса и Ояра Вациетиса.

Лауреат Премии Балтийской ассамблеи по литературе (2000).

Примечания

Ссылки

• в базе данных Института литературы, фольклора и искусства Латвийского университета
• / Пер. с латышского С. Морейно // « Воздух », 2018, № 36.