Interested Article - Брюсова, Иоанна Матвеевна

Иоанна Матвеевна Брюсова (урождённая Рунт ; 2 февраля 1876 , Прага — 29 мая 1965 , Москва ) — жена поэта и литературного деятеля Валерия Брюсова . Выступала также как переводчица с французского языка.

Биография

Иоанна Рунт родилась в семье Матвея Францевича Рунта, чеха по происхождению, вскоре после её рождения перебравшегося в Российскую империю: сперва в Варшаву, а затем в Москву, где он поступил на работу литейным мастером на завод братьев Бромлей (в дальнейшем завод « Красный пролетарий »). Иоанна Матвеевна была одной из шестерых детей; у неё были сёстры Бронислава , Мария, Елена и Ядвига, а также брат Пётр. Окончив французскую католическую школу в Москве, Иоанна поступила гувернанткой для младших детей (Александра, Лидии и Евгении) в семью Брюсовых в феврале 1897 года. Решение жениться на гувернантке пришло к Валерию Брюсову совершенно неожиданно. 28 сентября того же года Брюсов и Иоанна Матвеевна обвенчались.

Своих детей у Брюсовых не было, и с ними некоторое время жил племянник Иоанны Матвеевны Коля (Николай Николаевич) Филипенко, сын её сестры Елены.

Иоанна Брюсова как публикатор и мемуарист

После смерти Валерия Брюсова ( 1924 ) Иоанна Матвеевна подготовила и отредактировала ряд изданий его поэзии и прозы, опубликовав в том числе и ранее неизданные произведения мужа. Среди прочего ею были подготовлены к печати дневники Брюсова за 1891—1910 гг. (изданы в 1927 г. с комментариями Н. С. Ашукина ), причём из них были исключены многочисленные записи, связанные с любовными и интимными переживаниями молодого поэта .

Опубликованы несколько мемуарных фрагментов Иоанны Брюсовой, посвящённых, в частности, жизни и работе В. Я. Брюсова в предреволюционные годы, его культурным связям с Арменией .

Кроме того, Иоанна Брюсова, как и сестра её мужа Надежда Брюсова , на рубеже XIX—XX вв. находилась под сильным влиянием идей Александра Добролюбова , и в 1905 г. Иоанна и Надежда Брюсовы выступили составителями религиозно-философского труда Добролюбова «Из книги невидимой» .

Переводческая деятельность

Иоанне Брюсовой принадлежит ряд переводов французской прозы и драматургии, в том числе повести Гюстава Флобера «Ноябрь» и Оноре де Бальзака «Неведомый шедевр», сочинения Эмиля Верхарна и др.

Примечания

от 20 сентября 2011 на Wayback Machine / Подг. текста, вступ. статья и примеч. Н. А. Богомолова // «Новое литературное обозрение», 2004, № 65.
И. М. Брюсова. Из воспоминаний. // «Литературная Армения», 1959, № 5.
от 7 октября 2013 на Wayback Machine // Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги: Биобиблиографический словарь. / Под общей редакцией Н. Н. Скатова. — М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2005. — Т. 1, с. 626.