Interested Article - Дебеляк, Алеш

Дебеляк Алеш ( словен. Aleš Debeljak , 25 декабря 1961 , Любляна — 28 января 2016 ) — словенский поэт , переводчик , эссеист , социолог .

Биография

В юности был чемпионом по дзюдо. Получив в 1985 году диплом по сравнительному литературоведению, затем учился и преподавал в США , перевёл книгу «Социальная конструкция реальности» П. Бергера и Т. Лукмана (1988), сборник стихов Дж. Эшбери (1995). Преподавал в Люблянском университете , возглавлял Центр исследований религии и культуры в Школе социальных наук.

Признание

Стихи и эссе автора переведены на английский, немецкий, испанский, итальянский, польский, венгерский, чешский, словацкий, сербский, хорватский, японский и другие языки. Он — лауреат Словенской национальной книжной премии и Премии Виленицы ( 1990 ), премии Мириам Линдберг ( Израиль , 1996 ) и др.

Произведения

Стихи

Imena smrti/ Имена смерти ( 1985 )
Slovar tišine/ Словарь тишины ( 1987 )
Mesto in otrok/ Город и ребёнок ( 1996 )
Minute strahu/ В минуты страха ( 1990 , лирическая проза)
Nedokončane hvalnice/ Неоконченная хвала ( 2000 )
Pod gladino/ Ниже ватерлинии ( 2004 )
Tihotapci/ Контрабандисты ( 2009 )

Очерки, эссе, исследования

Melanholične figure/ Фигуры меланхолии ( 1988 )
Postmoderna sfinga/ Сфинкс постмодерна ( 1989 )
Temno nebo Amerike/ Темное небо Америки ( 1991 )
Zaton idolov/ Сумерки идолов ( 1994 )
Oblike religiozne imaginacije/Формы религиозного воображения ( 1995 )
Individualizem in literarne metafore naroda/ Индивидуализм и литературная метафора народа ( 1998 )
Na ruševinah modernosti: Institucija umetnosti in njene zgodovinske oblike/ На развалинах современности: институт искусства и его исторические формы ( 1999 )
Lanski sneg/ Прошлогодний снег ( 2002 )
Evropa brez Evropejcev/ Европа без европейцев ( 2004 )
Na dnu predala: Drobni spisi ( 2005 )
Balkanska brv: eseji o književnosti «jugoslovanske Atlantide» ( 2010 )