Сайф-и Сараи́ ( سيف سرايي ‎; 1321, Сарайчик — 1391 или 1396, Египет ) — выдающийся кыпчакский поэт золотоордынской эпохи . По мнению Хатипа Миннегулова , является татарским поэтом . КНЭ и « Исламская энциклопедия » называют его кыпчаком .

Биография

О жизни Сайф-и Сараи сохранилось мало сведений. Он родился в 1321 году в Сарайчике (по др. сведениям — в селении Сарыкамыш в Хорезме или Камышлы (вероятно совр. Камышин ) на Волге ). С 1380 года жил в Египте под властью мамлюков , куда попал спасаясь от вспышки чумы . Вероятно, сперва он жил в Хорезме , где получил образование, потом переселился в Золотую Орду, а затем отправился в Египет .

Судя по его произведениям, Сайф-и Сараи был образованным человеком, знатоком персидского языка и литературы . В Египте им была написана на тюркском (кыпчакском) языке дидактическая поэма « Гулистан бит-тюрки » (1391), состоящая из 5000 строк, которую автор посвятил мамлюкскому эмиру Батхас-беку (Тайхас?). Впечатлённый разрушением Ургенча Тамерланом в 1388 году, в 1394 году Сайф-и Сараи написал свою самую длинную оригинальную поэму под названием « Сухейль и Гульдурсун », которая повествует о любви пленного воина Сухейля и дочери местного правителя Гульдурсун .

Сайф-и Сараи умер в 1391 или 1396 году в Александрии или Каире .

Библиография

До наших дней сохранились две поэмы Сайф-и Сараи, более десяти газелей и рубаи , двустишия и подражания другим тюркским поэтам .

• « Гулистан бит-тюрки » ( گلستان بالترکی ‎)
• « Сухейль и Гульдурсун » ( سهیل و گلدورسون ‎) — оригинальная поэма (объём 160 строк ) в стиле маснави , входит в состав сборника «Ядкарнаме» («Книга памяти»).

Рукопись «Гулистан бит-тюрки» была обнаружена в 1915 году. В 1954 году в Анкаре опубликованы фотокопии, в 1968 году в Ташкенте увидела свет транскрипция на основе русской графики. Сюжет произведения позаимствован из одноимённой поэмы Саади . Некоторые места произведения Саади были сокращены автором, некоторые места — дополнены, также были введены оригинальные истории. Сохранив общую линию повествования, Сайф-и Сараи изложил её в своём стиле. Автор дополнил «Гулистан» собственными лирическо-философскими отступлениями, одами и газелями современников .

Примечания

Литература

• Сайфи Саройи. = Шеърлар. Гулистон. — Ташкент: Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти, 1968. — С. 256.
• Наджип Э. Н. Тюркоязычный памятник XIV в. «Гулистан» Сейфа Сараи и его язык: В 2 частях. — Алма-Ата, 1975.
• Сараи С. Гулистан. Лирика. Поэма (на татарском языке) = Гөлестан. Лирика. Дастан / Х. Ю. Миннегулов . — Казань, 1999.
• Миннегулов Х. Ю. Сайф Сараи: жизнь и творчество (на татарском языке) = Сәйф Сараи: Тормышы һәм иҗаты. — Казань, 1976.
• Книга «Гулистан бит-тюрки»: В 2 частях (на татарском языке) = Китабе Гөлестан бит-төрки: Ике кисәктә / Х. Госман, З. Максудова. — КДУ нәшрияты. — Казань, 1980.
• Госман Х. . — Издательство Казанского университета, 1987. — С. 101. — 143 с.