Эдмо́н Юо́ де Гонку́р ( фр. Edmond Huot de Goncourt , 26 мая 1822 , Нанси — 16 июля 1896 , Шанрозе [ныне в черте , департамент Эсон ]) и Жюль Юо́ де Гонку́р ( фр. Jules Huot de Goncourt ; 17 декабря 1830 , Париж — 20 июня 1870 , там же), вместе известные в историографии как братья Гонку́р ( фр. frères Goncourt ) — французские писатели , одни из основоположников и главных представителей литературного натурализма .

Биография

Братья Гонкуры родились в семье провинциальных дворян. Неразлучные с детства, преданные всегда одним и тем же занятиям, имевшие во всём и ко всему одинаковые вкусы и наклонности, они представляют единственный в своем роде пример идеального литературного сотрудничества. В их произведениях исчезает индивидуальность каждого из авторов, но зато дружная работа двух крупных, одинаково настроенных талантов придаёт всему, что ими написано, интенсивность замысла и яркость стиля, доступную немногим из современных писателей-художников. Природные артистические наклонности побудили Гонкуров заняться сначала живописью . В смысле творчества они не достигли многого на этом поприще, но всё-таки долголетние занятия технической стороной искусства и постоянное изучение его произведений наложили отпечаток на всю их дальнейшую деятельность. Обладая материальным достатком, Гонкуры сделались страстными собирателями художественных произведений и редкостей, превратили свой дом в музей и внесли во французскую литературу то, что Бурже называет « le goût du bibelot » («вкус безделушки»). Живя постоянно среди художественных реликвий умерших эпох, братья Гонкуры воспитали в себе особую остроту зрения, уменье понять до мельчайших подробностей внутренний мир отдельного человека или целого общества известной эпохи по внешним знакам их жизни. С этой подготовкой они и дебютировали в литературе этюдами бытовой и художественной жизни XVIII века .

Творчество

Братья Гонкуры заложили основы натурализма и импрессионизма во французской литературе. Вершиной их творчества считается роман «Жермини Ласертэ» (1864) — жизнь служанки, её трагедия стали предметом исследований писателей. Предисловие к роману — один из первых манифестов зарождающегося натурализма.

Публика любит выдуманные романы; этот роман правдивое произведение. Она любит книги, герои которых делают вид, что вращаются в обществе; эта книга отражает улицу», «Пусть не ожидают найти обнаженную фотографию наслаждения; предлагаемый роман представляет клиническое исследование любви.

— Предисловие к первому изданию романа «Жермени Ласертэ»

После прочтения романа Гюстав Флобер в письме братьям Гонкур в 1865 году писал:

Гонкуры разработали методику «клинического письма» — новую разновидность психологизма: «научное наблюдение» за скрытыми, часто постыдными сторонами внутренней жизни, которое проливает свет на внешние аналогичные поступки героев.

Гонкуры создали импрессионистский стиль, в котором смена мыслей вытесняется передачей мгновенных ощущений. Одним из решающих средств в создании этого стиля стал внесенный ими в литературу импрессионистский пейзаж.

Романы

• «В 18.. году» (« En 18.. »)
• «Шарль Демайи» (« Charles Demailly », 1860; первоначальное название — «Литераторы»)
• «Сестра Филомена» (« Sœur Philomène », 1861)
• «Рене Мопрен» (« Renée Mauperin », 1864; первоначальное название — «Молодая буржуазия»)
• «Жермини Ласерте» (« Germinie Lacerteux », 1865)
• «Манетт Соломон» (« Manette Salomon », 1867)
• «Госпожа Жервезе» (« Madame Gervaisais », 1869)
• «Девка Элиза» (« La Fille Elisa », 1877)
• «Братья Земганно» (« Les Frères Zemganno », 1879)
• «Актриса Фостен» (« La Faustin », 1882)

Дневник и исторические труды

С 1851 года братья вели общий Дневник (Memoire de la vie litteraire) , который Эдмон продолжил после смерти брата. Эти хроники представляют собой наполненный огромным историко-культурным материалом литературный памятник эпохи. А. Франс , отмечая, что этот «глубоко личный дневник является в то же время дневником сугубо литературным», писал: «Оба его автора, как бы слившиеся в единое целое, так истинно преданы своему искусству, до такой степени мученики его и жертвы, так поглощены им, что самые заветные их мысли принадлежат только литературе. Перо и бумага для них то же, что клобук и нарамник для принявших постриг . Вся жизнь их — это непрерывная работа, это наблюдение и поиски выразительных средств» .

Они выпустили несколько исторических монографий ( История французского общества в годы Революции , 1854 ; История французского общества в годы Директории , 1855 ; История Марии-Антуанетты , 1858 , и др.), книгу о своем друге, французском художнике « Поль Гаварни , человек и творчество» (изд. 1873 ).

Гонкуровская премия

По завещанию Эдмона де Гонкура, составленному в 1896 году , в 1900 году было учреждено Общество братьев Гонкур , и 21 декабря 1903 года вручена первая Гонкуровская премия .

Публикации текстов

Издания на русском языке

• Гонкур Э. и Ж. де. Дневник. Записки о литературной жизни : Избранные страницы : в 2 т. / пер. с франц. Д. Эпштенайте, А. Тарасовой, Г. Русакова и др. ; сост и коммент. С. Лейбович. — М. : Художественная литература, 1964. — 712 + 751 с.
• Гонкур Э. и Ж. де. Жермини Ласерте ; Братья Земганно ; Актриса Фостен / [пер. Э. Л. Линецкой , Е. О. Гунста , Д. Я. Лифшица ]. — М. : Художественная литература, 1972. — 495 с. — ( Библиотека всемирной литературы . Сер. вторая ; т. 76).
• Гонкур Э. и Ж. де. Собрание художественной прозы : в 3 т. / [пер. с фр. М. Бердниковой и др.]. — М. : Терра : Книжный клуб Книговек, 2017. — Т. 1 : Братья Земганно ; Шарль Демальи : романы. — 477 с. — (Библиотека зарубежной классики). — ISBN 978-5-4224-1352-2 .
• Гонкур Э. и Ж. де. Собрание художественной прозы : в 3 т. / [пер. с фр. М. Бердниковой и др.]. — М. : Терра : Книжный клуб Книговек, 2017. — Т. 2 : Проститутка Элиза ; Актриса Фостен ; Манетт Саломон : романы. — 733 с. — (Библиотека зарубежной классики). — ISBN 978-5-4224-1353-9 .
• Гонкур Э. и Ж. де. Собрание художественной прозы : в 3 т. / [пер. с фр. М. Бердниковой и др.]. — М. : Терра : Книжный клуб Книговек, 2017. — Т. 3 : Жермини Ласерте ; Госпожа Жервезе ; Шери : романы. — 540 с. — (Библиотека зарубежной классики). — ISBN 978-5-4224-1354-6 .

Примечания

1. Франс А. По поводу дневника братьев Гонкур // Франс А. Собрание сочинений : в 8 т. . — М. : ГИХЛ , 1960. — Т. 8. — С. 27.

Литература

• Венгерова З. А. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1893. — Т. IX. — С. 185–186.
  • // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1905. — Т. доп. Ia. — С. 597.
• Шор В. Е. Братья Гонкуры: их эстетика и романы // Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен / Э. и Ж. де Гонкур. — М. : Художественная литература, 1972. — С. 5—26. — 495 с. — (Библиотека всемирной литературы. Сер. вторая ; т. 76).
• Шор В. Е. Братья Гонкуры и их «Дневник» // Дневник. Записки о литературной жизни : Избранные страницы : в 2 т. / Э. и Ж. де Гонкур ; пер. с франц. Д. Эпштенайте, А. Тарасовой, Г. Русакова и др. ; сост и коммент. С. Лейбович. — М. : Художественная литература, 1964. — Т. 1. — С. 3—32. — 712 с.
• Шор В. Е. Стиль Гонкуров // Стилистические проблемы французской литературы. — Л.: ЛГПИ, 1975. — С. 35 — 40.
• Шор В. Е. Гонкуры и импрессионисты // Импрессионисты. Их современники и соратники. — М.: Искусство, 1976.
• Золя Э . Романисты – натуралисты. – Собр. соч. Т. 25. — М. : Художественная литература , 1966. — С. 521—546.
• Пруст М . Против Сент-Бёва: Статьи и эссе. Пер. с франц. Т. В. Чугуновой; Вступ. ст. А. Д. Михайлова; Коммент. О. В. Смолицкой, Т. В. Чугуновой. — М.: ЧеРо, 1999. — 224 с.
• Реизов Б. Г . Французский роман XIX века. — Изд. 2-е. — М. : Высшая школа, 1977. — 304 с.
• Флобер Г . Письма // Собрание сочинений в 5 томах. Т. 5. — М. : Правда, 1956. — 506 с.

Ссылки

• (недоступная ссылка)
• // Энциклопедия « Кругосвет ».
• от 23 мая 2019 на Wayback Machine
• от 29 января 2022 на Wayback Machine