Interested Article - Премия Diagram за самое необычное название книги

ainsleigh
  • 2020-12-31
  • 2

Премия Diagram за самое необычное название книги ( англ. Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year , или Diagram Prize ) — юмористическая литературная премия, которая ежегодно даётся книге с самым необычным, странным или курьёзным названием . Премия названа в честь Diagram Group , информационной и графической компании, основанной в Лондоне , и британского журнала издательской индустрии The Bookseller .

Первоначально премия была учреждена в период проведения франкфуртской книжной ярмарки , и с тех пор ежегодно вручается журналом The Bookseller под управлением его редактора Horace Bent . Сначала победителей определяли эксперты, а с 2000 года победитель определяется публичным голосованием на сайте журнала The Bookseller’s (например в 2009 году) .

История

Хотя эта премия была учреждена журналом The Bookseller («Продавец книг»), сама идея относительно награды за книгу с самым странным названием (заголовком) была предложена издателями Брюсом Робертсоном, соучредителем фирмы Diagram Group , и Тревором Боунфордом, для того чтобы привлечь внимание во время проведения очередной франкфуртской Книжной Ярмарки в 1978 году . Bookseller провел небольшой опрос среди коллег, приехавших на ярмарку-выставку. Участники должны были рассказать о самых удивительных и парадоксальных названиях книг, которые им случилось видеть за последнее время. Результаты опроса так поразили издателей, что они решили учредить ежегодную премию на самое нелепое название . Первоначально премия называлась Diagram Group Prize for the Oddest Title at the Frankfurt Book Fair , и тогда любая книга, участвующая в книжной ярмарке, могла быть номинирована.

В 1987 и 1991 годах премия не вручалась. С 2000 года журнал начал учитывать мнения читателей и их голоса. А с 2009 года в голосовании участвует опрос на Twitter . Это привело к резкому увеличению числа номинантов на премию, рекордному за всю историю награды. Было номинировано 90 книг (в том числе 50 из Twitter), что почти в 3 раза больше прошлогоднего результата (32). Однако редактор и хранитель премии Хорас Бент (возглавивший журнал в 1982 году) выразил своё недоумение и раздражение, так как многие голосовавшие нарушили правило, номинировав книги за прошлые годы и даже за 1880 год.

Премия The Diagram Prize ежегодно привлекает внимание прессы. В 2008 году в голосовании за Diagram Prize приняло участие больше человек (8,500 голосов), чем в голосовании за премию (7,800).

Конкретным призом для читателя, номинировавшего победителя, служит бутылка шампанского или красного вина Бордо , повышая публичность автора книги.

Победители

Список победителей премии:

Год Русское название Английское название Автор Издатель Комментарий
1978 «Материалы Второй международной конференции по голым мышам» «Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice» Коллектив авторов Медицинские исследования лабораторных мышей с заторможенной иммунной системой
1979 «Мадам как предпринимательница: домашняя проституция и управление карьерой» «The Madam as Entrepreneur: Career Management in House Prostitution» Барбара Шерман Хейл Transaction Press О работе в индустрии проституции
1982 «Население и другие проблемы: планирование семьи, жильё для 1000 миллионов, работа» «Population and Other Problems: Family Planning, Housing 1,000 Million, Labour Employment» Коллектив авторов China National Publications Очерки о демографической ситуации в КНР
1983 «Нерешённые проблемы новой теории продольного проката» «Unsolved Problems of Modern Theory of Lengthwise Rolling» А. И. Целиков , Г. С. Никитин, С. Е. Рокотян Mir Publishers О прокате как технике обработки металла
1988 «Версаль: взгляд из Швеции» «Versailles: The View from Sweden» Элайн Ди, Гай Уолтон University of Chicago Press Каталог выставок музея Купера-Хьюита и влияние французского барокко и классицизма на современную Швецию
1989 «Как гадить в лесу: экологический подход к забытому искусству». «How to Shit in the Woods: An Environmentally Sound Approach to a Lost Art» Кэтлин Мейер Об ответственной обработке человеческих отходов в глуши
1992 « Как избегать крупных кораблей » «How to Avoid Huge Ships» Джон Триммер Cornwell Maritime Press Советы морякам прогулочных катеров об опасности морских путей
1994 «Знаменательные моменты из истории бетона» «Highlights in the History of Concrete» С. С. Стэнли British Cement Association Название книги говорит само за себя
1996 «Сельские почтальоны в Греции и номера штемпелей гашения» «Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers» Дерек Виллан Hellenic Philatelic Society of Great Britain История почтовой службы Греции
1997 « Радость секса . Карманное издание» «The Joy of Sex: Pocket Edition» Алекс Комфорт Mitchell Beazley Название книги говорит само за себя
1999 «Сорняки в меняющемся мире: Сборник трудов совета Британского общества защиты растений № 64» «Weeds in a Changing World: British Crop Protection Council Symposium Proceedings No. 64» Чарльз Стиртон British Crop Protection Council Другое название — «Гениталии бабочек Балканского полуострова, Контрольный список», первоначально было фаворитом, но позднее было отклонено
2005 «Люди, которые не знают, что умерли: как они привязываются к ничего не подозревающим посторонним и что с этим делать» «People Who Don’t Know They’re Dead: How They Attach Themselves To Unsuspecting Bystanders and What to Do About it» Гэри Леон Хилл Red Wheel/Weiser Books О мёртвых душах, селившихся в телах, им не принадлежащих
2006 «Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель» «The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification» Джулиан Монтагью Harry N. Abrams Справочник для идентификации брошенных тележек
2007 «Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях» «If You Want Closure in Your Relationship, Start with Your Legs» Биг Бум (псевдоним сутенёра) Simon & Schuster US Название книги настолько удачно, что необходимость читать её отпадает сама собой .
2008 «Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009—2014 годы» «The 2009—2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais» Филипп Паркер Icon Group International Книга сгенерирована аналитической программой, позволяющей создавать огромное количество узкоспециальных текстов, содержание которых собирается после обработки баз данных и поисковых запросов. .
2009 « Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями » «Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes» Дайна Тайминя A K Peters, Ltd. Является примером работы по визуализации математических объектов с помощью вязания крючком . Таймина использует вязание крючком, чтобы создавать двумерные поверхности с постоянной отрицательной гауссовой кривизной, являющиеся моделями геометрии Лобачевского (гиперболической геометрии)
2010 «Управляем стоматологической клиникой по-чингисхановски» . «Managing a Dental Practice: The Genghis Khan Way» Майкл Янг Radcliffe Справочник для управляющего стоматологической клиникой с опорой на опыт великого завоевателя в управлении людьми и подборе персонала .
2011 «Готовим с какашкой» . «Cooking with Poo» Urban Neighbours of Hope Тайская кулинарная книга . Название книги в действительности отсылает к прозвищу автора — Пу (poo по-тайски значит «краб»). В английском языке слово «poo» используется для обозначения экскрементов, при этом чаще всего употребляется при общении с детьми .
2012 «Как защитить свой курятник от гоблинов» «Goblinproofing One’s Chicken Coop» Реджиналд Бейкели Conari Press «Читатели выбрали крайне важную работу о лучших способах защитить своих кур от самых неприятных сказочных существ. Всем известно, как опасны для цыплят кошки, собаки и лисы, не говоря уже о куриных клещах, однако теперь общество признало, что пришло время обратить внимание на эту недооцененную угрозу» — хранитель премии Хорас Бент .
2013 «Как покакать на свидании» «How to Poo on a Date» Ответственный за премию сотрудник журнала похвалил выбор публики, сказав, что «они не только выделили заглавие, подлинно отражающее дух премии, но и выбрали руководство, которое способно помочь в сложных и щекотливых ситуациях» .

Номинанты

2006

В шорт-лист номинантов, объявленный в начале 2007 года, вошли:

  • «Татуированные горские женщины и ящики для ложек в Дагестане» — «Tattooed Mountain Women and Spoon Boxes of Daghestan»
  • «Насколько „зелеными“ были нацисты?» — «How Green Were the Nazis?»
  • «Великолепное мороженое Д. ди Машио: Д. ди Машио из Ковентри. Известная компания по производству мороженого с интересным и разнообразным парком автомобилей» — D. Di Mascio’s Delicious Ice Cream: D. Di Mascio of Coventry — «An Ice Cream Company of Repute, with an Interesting and Varied Fleet of Ice Cream Vans»
  • «Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель» — «The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification»
  • « Лучше никогда не быть: вред появления на свет » — «Better Never To Have Been: The Harm of Coming Into Existence»

2007

В шорт-лист номинантов, объявленный в начале 2008 года, вошли: .

  • «Меня терзала пигмейская королева любви» — «I Was Tortured by the Pygmy Love Queen»
  • «Как написать книгу о том, как писать» — «How to Write a How to Write Book»
  • «Люди ли женщины? И другие международные исследования» — «Are Women Human? And Other International Dialogues»
  • «Решение сырных проблем» — «Cheese Problems Solved»
  • «Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях» — «If You Want Closure in Your Relationship, Start With Your Legs»
  • «Значимые персоны Саутэнда и окрестностей: от короля Кнута до группы Doctor Feelgood» — «People who Mattered in Southend and Beyond: From King Canute to Doctor Feelgood»

2008

В шорт-лист номинантов, объявленный в начале 2009 года, вошли:

  • «Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009—2014 годы» — «The 2009—2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais»
  • «Метафизика бабуина» — «Baboon Metaphysics»
  • «Большое решето и его применения» — «The Large Sieve and its Applications»

2009

В шорт-лист номинантов, объявленный в начале 2010 года, вошли:

  • « Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями » — «Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes»
  • «Запоздалые размышления охотника на червей» — «Afterthoughts of a Worm Hunter»
  • «Коллекционные ложки Третьего рейха» — «Collectible Spoons of the Third Reich»
  • «Управление смертоносным поведением автономных роботов » — «Governing Lethal Behavior in Autonomous Robots»
  • «Изменчивый мир воспаленного кишечника» — «The Changing World of Inflammatory Bowel Disease»
  • «Чихуахуа — что это за боб?» — «What Kind of Bean is This Chihuahua?»
  • « Гордость и предубеждение и зомби » — «Pride and Prejudice and Zombies»
  • «Садомазо для начинающих» — «Bondage for Beginners»
  • «Предотвращение летального поведения у автономных роботов» — «Governing Lethal Behaviour in Autonomous Robots»
  • «Интеллектуальная история каннибализма» — «An Intellectual History of Cannibalism»
  • «Бекон: история любви» — «Bacon: A Love Story»
  • «Прямая кишка — это могила?» — «Is the Rectum a Grave?»
  • «Первые самолёты, построенные в домашних условиях» — «The First Home-Built Aeroplanes»
  • «Происхождение фекалий» — «The Origin of Faeces»
  • «Микки-Маус, Гитлер и нацистская Германия» — «Mickey Mouse, Hitler and Nazi Germany»

2010

В шорт-лист номинантов, объявленный в начале 2011 года, вошли:

  • «Управляем стоматологической клиникой по-чингисхановски» — «Managing a Dental Practice: the Genghis Khan Way»
  • «Какого цвета ваша собака?» — «What Color Is Your Dog?»
  • «Дитя случайной связи итальянца» — «The Italian’s One-night Love Child»
  • «Миф о социальном вулкане» — «Myth of the Social Volcano»
  • «Щедрость мертвецов» — «The Generosity of the Dead»

2011

В шорт-лист номинантов, объявленный в начале 2012 года, вошли:

  • «Готовим с какашкой» — «Cooking with Poo»
  • «Пеннинский дневник г-на Андо: мемуары японского специалиста по определению пола цыплят в Хебден-Бридже в 1935 году» — «Mr Andoh’s Pennine Diary: Memoirs of a Japanese Chicken Sexer in 1935 Hebden Bridge»
  • «Великая сингапурская пенисная паника и будущее американской массовой истерии» — «The Great Singapore Penis Panic and the Future of American Mass Hysteria»
  • «Образ гриба в христианском искусстве» — «The Mushroom in Christian Art»

2012

В шорт-лист номинантов, объявленный в начале 2013 года, вошли:

  • «Был ли Гитлер болен?» — «Was Hitler Ill?»
  • «Лофты Северной Америки: Голубятни» — «Lofts of North America: Pigeon Lofts»
  • «Инструкция по заточке карандашей» — «How to Sharpen Pencils»
  • «Пипка Бога: Жизнь и приключения пениса» — «God’s Doodle: The Life and Times of the Penis»
  • «Как защитить свой курятник от гоблинов» — «Goblinproofing One’s Chicken Coop»
  • «Как чайные бабы изменили мир» — «How Tea Cosies Changed the World»

2013

В шорт-лист номинантов, объявленный в феврале 2014 года, вошли:

Название на русском на английском Автор Комментарий
1 «Происхождение кала» «The Origin of Feces» Дэвид Уолтер-Тоус
2 «Кошки-пролетарии: Коты из винных погребов Нью-Йорка» «Working Class Cats: The Bodega Cats of New York City» Крис Балсиджер и Эрин Кэннинг
3 «Из Южной Африки ли форель?» «Are Trout South African?» Дункан Браун
4 «Как покакать на свидании» «How to Poo on a Date» Серия Mats & Enzo Ранее в этой серии вышел ряд похожих инструкций, например, «Как покакать на работе», «Как покакать на выходных» и др.)
5 «Пирог-рафия: Где пирог встречается с биографией» «Pie-ography: Where Pie Meets Biography» Джо Пэкхем
6 «Как молиться, если обижен на Бога» «How to Pray When You’re Pissed at God» Иэн Паннетт

Примечания

  1. ↑ Bent Horace. от 1 декабря 2010 на Wayback Machine . . 21 October 2009.
  2. ↑ Lyall Sarah. от 25 марта 2014 на Wayback Machine . The New York Times . 27 March 2009.
  3. ↑ Rickett Joel. How to Avoid Huge Ships and Other Implausibly Titled Books. . London. 1 September 2008. Pp.6-7. ISBN 978-1-84513-321-4
  4. ↑ от 1 апреля 2008 на Wayback Machine . The Bookseller . 28 March 2008.
  5. ↑ Rickett, p. 9
  6. Ezard John. от 12 апреля 2010 на Wayback Machine . 21 January 2005. The Guardian
  7. Bent Horace. от 14 апреля 2009 на Wayback Machine . The Bookseller . 12 January 2009.
  8. ↑ от 1 мая 2009 на Wayback Machine . The Bookseller . 27 March 2009.
  9. Neill Graeme. от 23 февраля 2010 на Wayback Machine . The Bookseller . 18 February, 2010.
  10. . Дата обращения: 28 февраля 2014. 4 марта 2014 года.
  11. Neilan Catherine. от 5 февраля 2010 на Wayback Machine Record number of submissions for the 2009 odd title prize. . 3 February 2010.
  12. Bent Horace. от 12 апреля 2010 на Wayback Machine The 2009 Diagram Prize: A Prequel. . 2 February 2010.
  13. ↑ Rickett, p. 10
  14. ↑ от 2 декабря 2010 на Wayback Machine More odd than odd. . 7 August 2008
  15. от 11 октября 2008 на Wayback Machine Midnight’s Children wins Best of the Booker. The Man Booker Prize. 10 July 2008
  16. ↑ от 12 ноября 2010 на Wayback Machine Oddest book titles prize shortlist announced. . 22 February 2008.
  17. Klein, Jen; Geib, Rob; Wernet, Dorothee.: . Immunogenetics (8 июля 2005). Дата обращения: 30 марта 2009. (недоступная ссылка)
  18. (недоступная ссылка)
  19. ↑ . Дата обращения: 28 февраля 2014. 10 сентября 2012 года.
  20. . Дата обращения: 28 февраля 2014. Архивировано из 15 марта 2016 года.
  21. . Дата обращения: 30 сентября 2017. 30 августа 2016 года.
  22. Rickett, p. 94-95
  23. Rickett, pp. 94-95
  25. . Дата обращения: 19 февраля 2010. 11 февраля 2010 года.
  26. Rickett, p. 34-35
  27. . Дата обращения: 30 сентября 2017. 5 марта 2016 года.
  28. ↑ . Дата обращения: 25 февраля 2014. 4 апреля 2016 года.
  29. . Дата обращения: 30 сентября 2017. 5 июля 2018 года.
  30. Rickett, p. 26-27
  31. Rickett, pp. 26-27
  32. ↑ . Дата обращения: 19 февраля 2010. 11 февраля 2010 года.
  33. ↑ . Дата обращения: 25 февраля 2014. 4 марта 2016 года.
  34. ↑ . Дата обращения: 26 марта 2010. 28 марта 2010 года.
  35. . BBC (25 марта 2011). Дата обращения: 15 августа 2012. 12 февраля 2013 года.
  36. . Дата обращения: 3 февраля 2013. 12 февраля 2013 года.
  37. . Дата обращения: 28 февраля 2014. Архивировано из 4 марта 2016 года.
  38. . BBC . 2012-03-30. из оригинала 30 марта 2012 . Дата обращения: 30 марта 2012 .
  39. ↑ . Дата обращения: 25 февраля 2014. 27 февраля 2013 года.
  40. ↑ . Дата обращения: 25 февраля 2014. 24 февраля 2014 года.
  41. ↑ . Дата обращения: 21 марта 2014. 21 марта 2014 года.
  42. . Дата обращения: 25 февраля 2014. 5 марта 2016 года.
  43. от 23 февраля 2010 на Wayback Machine «Ложки Третьего рейха» попали в финал конкурса курьезных книжных названий
  44. . Дата обращения: 19 февраля 2010. Архивировано из 23 февраля 2010 года.
  45. . Дата обращения: 28 февраля 2014. 29 июля 2019 года.
  46. . Дата обращения: 25 февраля 2014. 27 февраля 2013 года.
  47. . Дата обращения: 25 февраля 2014. 26 февраля 2013 года.
  48. . Дата обращения: 25 февраля 2014. 24 февраля 2014 года.

Литература

  • Bent, Horace. Baboon Metaphysics and More Implausibly Titled Books . London: . 8 October 2009.
  • Rickett, Joel. How to Avoid Huge Ships and Other Implausibly Titled Books . London: Aurum Press. 1 September 2008.

Ссылки

  • (англ.)
  • от 25 февраля 2009 на Wayback Machine BBC story covering 2006 awards. (англ.)
  • (англ.)
Источник —

ainsleigh
  • 2020-12-31
  • 2
  • Tags:

Same as Премия Diagram за самое необычное название книги

The title for the last searches