Эли́ф Шафа́к ( тур. Elif Şafak , 25 октября 1971 , Страсбург ) — турецкая и британская писательница.

Биография

Из семьи дипломатов, родилась во Франции . После развода родителей осталась с матерью, жила в Испании и Иордании , затем приехала в Турцию. Закончила Технический университет в Анкаре , защитила диссертацию по философии, посвящённую проблемам гендерной идентичности. Год стажировалась в США , впоследствии была приглашённым преподавателем в ряде американских университетов. Живёт в Турции и США, пишет на турецком и английском языках, сотрудничает с прессой США и Европы. Входит в Европейский совет по международным отношениям .

После публикации романа Стамбульский подкидыш ( 2006 ), где упоминался геноцид армян , дважды обвинялась в оскорблении нации, ей угрожало тюремное заключение до трёх лет. Оба обвинения были сняты за недостаточностью улик.

Творчество

Большинство книг Шафак — исторические романы, связанные с суфизмом . Также пишет песни для рок-ансамблей, эссе на темы политики и культуры.

Признание

Книги Шафак имеют огромный успех в Турции, они отмечены крупными национальными премиями, переведены на многие языки. В 2007 Союз книгоиздателей Турции вручил писательнице Премию свободы слова. Кавалерственная дама Ордена искусств и литературы (Франция).

Книги

На турецком языке

• Kem Gözlere Anadolu ( 1994 )
• Озаренный/ Pinhan ( 1997 , премия Руми )
• Отражения города/ Şehrin Aynaları ( 1999 )
• Махрам / Mahrem ( 2000 , премия Союза писателей Турции)
• Блошиный дворец/ Bit Palas ( 2002 , номинация на Премию «Индепендент» за переводную прозу , 2005 )
• Чистилище / Araf ( 2004 )
• Beşpeşe ( 2004 )
• Med-Cezir ( 2005 , эссе)
• Baba ve Piç ( 2006 )
• Чёрное молоко / Siyah Süt ( 2007 )
• Любовь / Aşk ( 2009 )
• Kâğıt Helva ( 2010 )
• İskender ( 2011 , премия французской сети книжных магазинов Relay , 2013)
• Şemspare ( 2012 , эссе)

На английском языке

• The Saint of Incipient Insanities ( 2004 )
• The Bastard of Istanbul ( 2006 )
• Сорок правил любви / The Forty Rules of Love ( 2010 , номинация на Дублинскую литературную премию )

На русском языке

• Сорок правил любви/ Пер. Людмилы Володарской. М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2012
• Честь/ Пер. Екатерины Большелаповой. М.: Круг чтения: Азбука, 2014
• Ученик архитектора/ Пер. Екатерины Большелаповой. М.: Современный мировой бестселлер: Азбука, 2016
• Три дочери Евы/ Пер. Екатерины Большелаповой. М.: Современный мировой бестселлер: Азбука, 2017
• 10 минут 38 секунд в этом странном мире : Азбука, 2019
• Стамбульский бастард/ Пер. Тамара Апакидзе. СПб.: Азбука-Аттикус, 2021
• Остров пропавших деревьев/ Пер. Ольга Александрова. СПб.: Азбука-Аттикус, 2022

Примечания

Ссылки

• (тур.) (англ.)
• (англ.)
• 2010 (рус.)