«Цитата из Библии» ( англ. BibleQuote ) — бесплатная программа для работы с библейскими текстами . Изначально разрабатывалась под ОС Windows , может функционировать и в Linux через Wine .

Интерфейс «Цитаты из Библии» в настоящее время переведён на семь языков: русский, украинский, белорусский, английский, немецкий, испанский и румынский. Поддерживается простая пользовательская локализация для других языков. Сейчас ^{[ когда? ]} интерфейс переводится на польский.

Возможности

Программа облегчает работу с библейскими текстами , посредством подключения различного словарно - справочного материала, комментариев и толкований . В её стандартный комплект поставки включены Лексиконы Стронга , словари Брокгауза , Вихлянцева и тематический словарь NIV/Zondervan. Дистрибутив также содержит комментарии из и комментарии Баркли к Новому Завету, базу параллельных мест (перекрёстных ссылок), основанную на Treasury of Scripture Knowledge.

Программа позволяет использовать одновременно несколько десятков переводов Библии на разных языках мира (для сравнения и изучения). «Цитата из Библии» включает в себя тексты на греческом языке ( Новый Завет ) и иврите ( Ветхий Завет ), а также вспомогательную литературу (справочники, энциклопедии, словари, толкования, христианскую богословскую литературу, художественные книги и т. д.).

В программе имеется также внутренний редактор текстов , позволяющий оставлять собственные заметки, связанные с тем или иным текстом.

Благодаря своей простой расширяемости (пополняемости), программа «Цитата из Библии» может служить в качестве универсальной программы-библиотекаря, в этом качестве её привлекательнось увеличивает некоммерческий статус программы.

Создание модулей

Содержимое программы может быть существенно дополнено при помощи специальных модулей-книг, которые разрабатываются вручную теми, кто знаком с элементарными принципами веб-редактирования (без необходимости специальных знаний). Модуль представляет собой пакет HTML -файлов, удовлетворяющих требованиям к форматированию модуля и специальный текстовый файл описания модулей-книг.

Создателями модулей могут быть все желающие пополнить базу модулей и владеющие техникой генерирования модулей . Для этой цели Олегом Дорошенко была специально написана программа генерирования модулей .

Также сторонними разработчиками создаются словари (индексированные HTML-файлы) и комментарии к программе.

Применение

Программа «Цитата из Библии» используется в процессе преподавания Священного Писания в ряде духовных учебных заведений. Так, она входит в список программного обеспечения, рекомендованного кафедрой библеистики Московской православной духовной академии . Одним из христианских учебных заведений, не только активно использующих «Цитату…», но и распространяющих модули для неё, является Московская семинария евангельских христиан. Программа также служит одним из базовых рабочих инструментов в Сообществе славянской типографики, занимающемся разработкой инструментов и стандартов для воспроизводства и хранения греко-славянской письменной традиции электронными средствами .

Варианты и разработка программы

Исходный код программы «Цитата из Библии» написан на языке Delphi , последняя версия поддерживает Юникод . Имеются версии «Цитаты из Библии» для мобильных платформ PocketPC и Palm OS , для смартфонов Android и Blackberry .

Разрабатывается версия для iPhone и Mac .

Новая версия называется , которая будет использовать базы данных и будет кроссплатформенная. По новому принципу будет развиваться и версия под Android.

См. также

• (англ.) (

Ссылки

• на code.google.com

Примечания