Interested Article - Своенравный сотник

«Своенра́вный со́тник» ( англ. The Humorous Lieutenant ) — трагикомедия английского драматурга Джона Флетчера , впервые поставленная в 1619 году актерской труппой « Слуги короля ».

Содержание

Хотя некоторые детали заимствованы драматургом из Плутарха , прямых источников пьесы не обнаружено; сюжет, скорее всего, целиком создан Флетчером. Действие происходит на Среднем Востоке вскоре после смерти Александра Македонского . Среди героев — реальные исторические лица, наследники Александра: Антигон Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет ; Селевк Никатор , Птолемей Сотер , Лисимах .

Антигон и Деметрий ведут войну против объединившихся в союз Селевка, Птолемея и Лисимаха. При штурме Антиохии войска Антигона берут в плен прекрасную девушку, называющую себя Селией. Царевич Деметрий влюбляется в неё, выкупает из плена и содержит. Селия, однако, привлекает и внимание Антигона; она успела полюбить Деметрия и вынуждена противостоять домогательствам старого царя, а после — клевете, опорочивший её перед Деметрием. В финале выясняется, что Селия — потерянная дочь царя Селевка, а её настоящее имя — Энанта. Цари заключают мир и договариваются о браке детей.

Название пьеса получила по второстепенному персонажу, сотнику из войска Антигона; по-видимому, этот герой пользовался у зрителей популярностью. Комические сцены с ним — к примеру, эпизод, когда сотник, случайно выпив предназначавшееся для Селии любовное зелье, влюбляется в царя — вкраплены в романтическую историю, образуя побочный сюжет.

Публикации

Пьеса впервые напечатана в первом фолио Бомонта и Флетчера (1647), затем — во втором фолио (1679). Второе фолио приводит список актёров, участвовавших в премьерной постановке — этот список позволяет датировать пьесу: в нём упоминаются Джозеф Тейлор, который присоединился к «Слугам короля» весной 1619 года (заменив умершего Ричарда Бёрбеджа ), и , вскоре после этого оставивший сцену; поэтому премьеру «Своенравного сотника» можно довольно уверенно отнести к 1619 году.

Сохранилась также рукопись трагикомедии, изготовленная профессиональным писцом Ральфом Крейном, тесно сотрудничавшим со «Слугами короля», по заказу придворного и дипломата Кенелма Дигби . Рукопись создана в 1625 году; в ней пьеса названа «Деметрий и Энанта», по именам главных героев, и длиннее примерно на 70 строк. Печатный же текст представляет собой слегка сокращённую для сцены редакцию.

На русский язык пьеса переводилась один раз — Юрием Корнеевым . Перевод впервые опубликован в составе двухтомного собрания сочинений Бомонта и Флетчера в 1965 году .