Дмитрий Августович фон Ма́нсфельд ( 22 сентября ( 4 октября ) 1851 ( 1851-10-04 ) , Москва — 15 (28) марта 1909 , Москва ) — русский драматург , переводчик , журналист .

Биография и деятельность

Д. А. фон Мансфельд происходил из немецкого графского рода Мансфельдов . Дворянин Московской губернии , лютеранского вероисповедания . Сын Августа Александровича фон Мансфельда (1830—1901) — действительного статского советника, старшего воспитателя Московского Императорского коммерческого училища . Братья Д. А. фон Мансфельда: Алексей Августович Полевой-Мансфельд — драматург (писал под псевдонимом Алексей Боярский), преподаватель коммерческих наук, смотритель имущества Московского Кремля ; конферансье Е. А. Полевой-Мансфельд .

Д. А. фон Мансфельд учился в 1-й Московской гимназии , в 1870 г. окончил Московское коммерческое училище со званием кандидата коммерции. Преподавал математику в Одесском техническом железнодорожном училище, сотрудничал в газетах «Одесский вестник» и «Новороссийский телегаф». В 1876 г. вернулся в Москву, некоторое время издавал музыкальный журнал «Лира», начал литературную деятельность. В 1880—1884 гг. заведовал редакцией газеты «Современные известия» (основанной Н. П. Гиляровым-Платоновым с целью содействовать общественному воспитанию). В 1880-е и 1890-е годы работал редактором иллюстрированных журналов «Радуга» (с приложениями — «Аккорд», «Сцена», «Салон», «Ремесленная выставка»), «Эпоха» (в последнем печатались Н. С. Лесков , Н. Д. Телешов и др. видные литераторы). Мансфельд тоже помещал в этих журналах свои статьи на разные темы.

Д. А. фон Мансфельд перевёл с немецкого и переделал для русской сцены более 100 комедий, фарсов и др. пьес, основные из них вошли в трёхтомник «Драматические сочинения и переводы» (изданы в Москве в 1886 г.). Переводил сочинения К. Гуцкова, Г. Ибсена, Г. Зудермана. Он был весьма репертуарным автором, его пьесы шли в столичных и провинциальных театрах. Пьесы «В своем халате» (1881 г.), «Тетушка из Глухова» (1883 г.), «С места в карьер» (1888), «Разрушение Помпеи» (1884 г.), «Нина» («Папашины дочки», 1899 г.) продержались на сцене до начала 1920-х годов .

В начале 1890-х гг. поступил на службу в фирму «Антон Эрлангер и K˚», занимавшуюся устройством мельниц и торговлей мельничными принадлежностями. В 1892 г. организовал журнал «Мельник», которым занимался до конца жизни. С 1895 г. член Московского общества сельского хозяйства. На Всемирной выставке в Париже в 1900 г. был представителем в павильоне российских мукомолов. Опубликовал «Краткий обзор мукомольной промышленности» (журнал «Мельник», 1900, № 5—14), который был поднесён президенту Франции . В 1890-е гг. сотрудничал в «Сельскохозяйственном журнале».

В 1892 г. создал первую в России мукомольную школу. Был директором Училища иностранных торговых корреспондентов, директором Московского женского коммерческого училища (семейное предприятие Мансфельдов, находилось на Большой Никитской, 21) .

По словам В. М. Дорошевича , Мансфельд, «никогда не бывши драматургом, сделался одним из самых плодовитых драматических писателей. И всю жизнь занимаясь драматургией, сделался мельником» .

Его жена Елизавета Юлиевна фон Мансфельд (урождённая Коб-Тетбу де Мариньи) (1853—1885) — переводчица, писательница. Происходила из старинного французского рода. Заведовала музыкальным отделом в журнале «Радуга».

В числе их детей — пианистка Е. Д. фон Мансфельд (жена А. Г. Блюма ), в числе внуков — педагог-сольфеджист Д. А. Блюм .

Племянница Д. А. Мансфельда (дочь его брата Алексея Августовича) — певица Нонна (Нонна-Адриена) Алексеевна Полевая-Мансфельд .

Семейное захоронение Мансфельдов находится на Введенском кладбище (участок 16).

Примечания

Литература

• Блинкина О. Е. Мансфельд // Русские писатели 1800—1917 . — Т. 3. — 1994. — С. 512—513.
• Блюм Д. Автобиографические записки. // Дмитрий Блюм. Портрет с вариациями. К 100-летию со дня рождения. Статьи. Воспоминания. Беседы / Сост. и ответств. ред. В. П. Демидов. — М. , 2012. — С. 9—80. — ISBN 978-5-88697-225-1