Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

• Википедия:Руководство для быстрого старта
• Википедия:Первые шаги
• Википедия:Именование статей
• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Правила и указания
• Википедия:Изображения

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения .

Вы можете подписываться на страницах обсуждения, используя четыре идущих подряд знака тильды ( ~ ~ ~ ~ ), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов. Если у Вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи . Если Вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме проекта.
И ещё раз, добро пожаловать!  :-) -- Grey horse 07:37, 4 сентября 2006 (UTC) [ ]

Hi! Nice to see you joining Ruwiki! How come you can speak Russian? You're the first Hongkonger, who can speak Russian, I've ever met! I can speak Mandarin and just a little bit Cantonese. I've been to Hong Kong three times, but unfortunately every time just for 2 or 3 days, but it was enough to fall in love with the city :) 香港萬歲！哈哈哈哈！-- Shakura 00:17, 31 октября 2006 (UTC) [ ]

为什么?-- Shakura 21:08, 26 декабря 2006 (UTC) [ ]

(отвечал) -- Sameboat - 同舟 07:40, 27 декабря 2006 (UTC) [ ]

Добрый день! Please take part in the discussion concerning correct russian name of the article about Macau here . Aslo please write there the correct spelling of Macau (Aomun) (better in russian letters) in cantoneese (not mandarin!) pronounsation. Сура 20:51, 21 января 2007 (UTC) [ ]

К сожалению, "correct spelling" кантонских названий на русском дать невозможно по причине отсутствия такового в природе. В советское время все писали с путунхуа, а потом - калькировали кто как хочет с английского. Примерное произношение Макао на кантонском - „оу мун“.-- Shakura 09:36, 22 января 2007 (UTC) [ ]

哈咯！！ 好久不見，你都好嗎？我現在幫人家把一個關于莫斯科地鐵的網站翻譯成中文。請你幫我看一下，下面的文章我翻譯得對不對，如果你覺得可以把他修改，讓她好看一點，可以直接編輯。唔該！

原版

Original

如何乘坐莫斯科地鐵？ 莫斯科地鐵四通八達，又便宜又便捷。莫斯科地鐵有幾條徑向線路，亦有一條環線。徑向線路幾乎縱橫全部市區。其中，各有各的名字、號碼和示意圖上的顏色。線路交匯處有換乘站。環線，是將所有的徑向線路以及莫斯科各大火車站連接起來。為了穿透全莫斯科乘客最多需要換兩次車。 為了乘坐地鐵，乘客應該在地鐵站售票處購買車票（智慧卡或磁卡）。此后，乘客應到閘機將智慧卡靠在黃圈旁邊，確認綠燈或者可用躺次亮好后，方可從閘機的左邊過去。 購買磁卡的乘客，應該磁卡上的箭頭對著閘機的接卡口，將磁卡插進去。閘機在磁卡上打印剩余趟次（最右邊的兩位數）后，從上面的除卡口將磁卡退回。乘客應將磁卡拿好，確認綠燈或者可用躺次亮好后，方可從閘機的左邊過去。乘客經過閘機的時間無限制。 莫斯科地鐵的票價為固定價，與乘車長途和換乘次數無關。如果您打算多次乘地鐵，我建議購買多趟智慧卡或者月票。 為了乘客便利，莫斯科地鐵每一座地鐵站、每一廂車都有線路示意圖和地鐵使用規章。車門關閉前，下一站的名稱會廣播。請注意，車門會自動打開和關閉。如果乘客需要幫助，可以找地鐵站值班人員（穿藍色工作服、戴紅色的帽子）或者警察。 莫斯科地鐵每天6點開始運營，可是地鐵站的入口稍微早一點已能進去。地鐵站凌晨一點關門，同時每一條線的終點站發出末班車。 莫斯科單軌線運營時間為8時至20時。 莫斯科地鐵票價（自2007年1月1日起生效） 票種 價格（盧布） 躺數有限制的磁卡 不多于1躺 1 17 不多于1件行李 1 17 不多于1躺和一件行李 1 34 不多于2趟 1 34 不多于5趟 2 75 不多于10趟 2 140 不多于20趟 2 250 不多于60趟 2 520 月票 3 540 4種交通工具通用票（地鐵份額為一半） 3 580 智慧卡（不含押金） 學生智慧卡 4 162 30天智慧卡 4 770 90天智慧卡 4 1600 365天智慧卡 4 5400 單軌線磁票 單躺票 5 50 學生單躺票 5 20 注釋： 1 – 購買日之后三天內有效 2 – 首次使用之后30天內有效 3 – 不超過地鐵的70趟 4 – 躺數無限，過閘機后7分鐘內禁用，押金為50盧布 5 – 購買日僅有效

-- Shakura 讨论 22:34, 15 ноября 2007 (UTC) [ ]

香港人修改

Revision

如何乘坐莫斯科地鐵？ 莫斯科地鐵四通八達，又便宜又 快 捷。莫斯科地鐵有 數 條 擴散型路線和一條環線（5號線） 。 擴散型路線 幾乎 貫穿市區全部地帶 。 每條線 各有 自己 的名字、號碼和 代表 顏色。 路線 交匯處有換乘站。環線是將所有的 擴散型路線 以及莫斯科各大 長途 火車站連接起來。 乘客使用地鐵最多只需換兩次車就可以縱橫全莫斯科。 乘坐地鐵 前 乘客應該 持有從 地鐵站售票處購買 到的智慧卡或磁卡車票 。 使用智慧卡的 乘客到 入 閘機將智慧卡靠在黃圈旁邊 的閱讀器 ，確認綠燈或者 在屏幕顯示剩餘車程後 ，方可從閘機的左邊 通過 。 購買磁卡的乘客應該 將 磁卡上的箭頭對著閘機的接卡口，將磁卡插進去。閘機在磁卡上打印 剩餘車程 （最右邊的兩位數） 後會 從上面的 退 卡口將磁卡退回 ， 乘客應將磁卡 取出 ，確認綠燈或剩餘車程 顯示後 方可從閘機的左邊 通過 。乘客 進閘後即日的逗留 時間無限。 莫斯科地鐵的票價固定， 入閘後即日的搭乘距離 和換乘次數 自由 。如果您打算多次 使用 地鐵 系統 ，建議購買多 程 智慧卡或月票。 為了 方便 乘客，莫斯科地鐵每一座地鐵站 和 每一 卡車廂 都 張貼 有 路線圖 和地鐵使用規章。車門關閉前 廣播會匯報下一站的名稱 。 注意車門自動打開和關閉，小心車門夾縫和月台空隙 。如果乘客需要幫助可以找地鐵站值 勤 人員（穿藍色工作服、戴紅色的帽子）或者警察。 莫斯科地鐵每天 早上 6點開始 營運 ，地鐵站的入口 會 稍早 開啟 。地鐵站凌晨1點關 閉 ，同時每一條線的終點站發出末班車。 莫斯科單軌線 營運 時間為8時至20時。 莫斯科地鐵票價（自2007年1月1日起生效） 票種 價格（盧布） 有限車程 磁卡 不多 於 1 程 1 17 不多 於 1件行李 1 17 不多 於 1 程 和一件行李 1 34 不多 於 2 程 1 34 不多 於 5 程 2 75 不多 於 10 程 2 140 不多 於 20 程 2 250 不多 於 60 程 2 520 月票 3 540 4種交通工具通用票（地鐵份額為一半） 3 580 智慧卡（不含押金） 學生智慧卡 4 162 30天智慧卡 4 770 90天智慧卡 4 1600 365天智慧卡 4 5400 單軌線磁票 單程票 5 50 學生單程票 5 20 注釋： 1 – 購買后三天內有效 2 – 首次使用之后30天內有效 3 – 不超過地鐵的70趟 4 – 車程 無限， 出(?)閘後 7分鐘內禁用，押金為50盧布 5 – 僅即日 有效

-- Sameboat - 同舟 06:36, 6 марта 2009 (UTC) [ ]

Здравствуйте. При написании списка станций Гонконгского метрополитена Вами была допущена ошибка в оформлении: заголовки разделов не должны начинаться с одинарных «=». С уважением, Коммандарм 20:25, 1 февраля 2012 (UTC) [ ]

Unfortunately, you've done triple the same actions in RuWiki by renasming the article Железная дорога Коулун — Кантон into the and even Guangdong Through Train without any explaination. Moreover, unfortunately, we're here in RuWiki. So you ought to discuss the question in Russian (and accordingly the rules formulated in RuWiki) because discussion arguments could differ from other languages and wiki-sections. Fortunately, I've been already familiarized in RuWiki according naming convention policy.

Итак, ваши троекратные действия по изменению наименования статьи Железная дорога Коулун — Кантон на и (в четвертый раз!) в Guangdong Through Train вплотную граничат с войной правок ВП:ВОЙ и нарушают принятую в RuWiki схему поиска консенсуса , в соответствии с которой при откате изменений, внесенных без объяснения, участник должен объяснить на странице обсуждения статьи свои действия перед повторным внесением своих изменений (чего вами не было сделано уже дважды). Ваши аргументы никак этого не объясняют. Для пояснения вносимых вами изменений объясните их на странице . Предупреждаю, что внесение изменений без объяснения на странице обсуждения статьи после настоящего предупреждения будет расцениваться как война правок ( ВП:ВОЙ ) и вы можете быть заблокированы. А пока — возврат к "довоенной версии". Scriber 00:15, 21 мая 2012 (UTC) [ ]

Sorry if I messed the things up... Do I understand right that the problem stems from the 4px-high rows generated by {{ BS! }} ? If so, they can be painlessly done away with, e.g. replaced by STR. I tested my actions at Шаблон:Филёвская линия , and it showed no bug - because it doesn't use {{ BS! }} . Anyway, what the magic with e.g. "a\a\a\aSTR saffron\a\a" ? I was unable to find anything like that at Модуль:Routemap , how does it work? YLSS 16:22, 8 ноября 2013 (UTC) [ ]

Ah, now I found it: , etc. Well, that certainly won't work, because all BSicons are 500px in height, and many RDTs depend on that. (And also I can foresee a lot of heated discussions at concerning the new prefix "a";) ). Well, I guess I'll try introducing something into the module - if I master it. YLSS 16:38, 8 ноября 2013 (UTC) [ ]

It would work if the module supports the PX parameters which are available in the original BS row templates, but I forgot to ask KPu3uC B Poccuu to add this parameter. I'm not sure if he's still interested in the production of the module. -- Sameboat - 同舟 00:57, 9 ноября 2013 (UTC) [ ]

I added the keyword -filler- to the module, and tested it at Шаблон:Калужско-Рижская линия - everything seems to be working fine. Do you mind if I nominate the "a" files for deletion? YLSS 19:28, 11 ноября 2013 (UTC) [ ]

OK. -- Sameboat - 同舟 21:26, 11 ноября 2013 (UTC) [ ]

Мне понравилось, как вы сделали скрытие в шаблоне Люблинско-Дмитровская линия . Можно ли вас попросить то же самое сделать для шаблона Калининская линия и, возможно, шаблонов Сокольническая линия и Бутовская линия ? -- Michgrig ( talk to me ) 08:59, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

(Извините, что встреваю...) Зачем для СЛ и БЛ? Там по паре станций, и скрывать-то в принципе нечего. Для КЛ - я и сам уже хотел, хотя там еще не до конца решен вопрос объединения шаблонов. Но в целом, я бы еще не советовал пока использовать сворачивающиеся блоки в новом шаблоне - у меня большое желание переделать механизм их работы, и возможно интерфейс. Если посодействует... YLSS 10:18, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

"Зачем для СЛ и БЛ? Там по паре станций, и скрывать-то в принципе нечего." - настаивать не буду, просто там в каждом по 3 станции + ТЧ. -- Michgrig ( talk to me ) 11:16, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

I too am not sure which is the best solution for Kalininskaya Line template. You may check the which splits the future development into two collapsible section. -- Sameboat - 同舟 13:13, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

Можно и так, хотя большого смысла в этом не вижу. Придется постоянно подправлять в соответствии с меняющимися планами. -- Michgrig ( talk to me ) 14:09, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

P.S. Is it OK for you to read Russian texts? -- Michgrig ( talk to me ) 14:10, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

Please check Участник:Sameboat/sandbox3 (template) and Участник:Sameboat/sandbox3 (template parameter test). I added new parameters: hidekalinin=1 (collapses the existing Kalininskaya section); showcentral=1 (causes the Волхонка to Кутузовский проспект section non-collapsible); showsun (causes the Солнцевская section non-collapsible). I can read Russian with the aid of Google Translate.

@YLSS. I can't find the way to correctly display the filler below Третьяковская when hidekalinin and showcentral are both true because if the color entry is followed by a white space, the filler will regard that entry invalid and replace it with default STR color. -- Sameboat - 同舟 16:07, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

Yeah, I suppose a lot of space-trimming functions should be introduced into the Module, so that it will be possible to type e.g. \ xABZrg yellow !~ STR yellow \ KDSTr yellow !@ Новогиреево (электродепо) ~~ , if one prefers it that way. For now, have you tried -filler--ex_yellow~~ , that is with an empty text field to the right? Everything after the -filler-- should be parseable as in a common row. YLSS 18:36, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

That method with filler works only after I nest the following white space with span style="display:none" so the "text" does not expand the height of the filler row. Anyway the sandbox template is functional now, you may check if you want to change the term "razdel" for collapsible header, because I am not sure if that is suitable in Russian. -- Sameboat - 同舟 23:50, 20 ноября 2013 (UTC) [ ]

Добрый день. Скажите, пожалуйста, могу ли я надеяться, что карта московского метро, которую Вы постоянно обновляете, останется в том же формате, и новые станции будут появляться между существующими, не сдвигая их и не изменяя маштаб? Мне бы хотелось создать интерактивную карту imagemap, и я не хочу рисковать. Спасибо, Игорь ( обс ) 13:28, 9 июля 2017 (UTC) [ ]

@ IKhitron : (I used Google to translate your message to English, so I could get the wrong idea.) You are free to use the map as long as your work is licensed under Creative Commons . Problem is I cannot guarantee the current form of my map will retain forever, because the topological shapes of Московское центральное кольцо and Третий пересадочный контур are suboptimal. The reason for this flaw is the uncertain future of ТПК, whether it will form a complete loop or be broken down into several "chord lines". The latter will dramatically change the positions of most objects in the map, hence I chose the easy but less pretty (than and ) way to draw both МЦК and ТПК. I may create a brand new version (with bilingual feature which the current version does not have room for), should the full plan of ТПК be completely settled. -- Sameboat - 同舟 ( ) 14:36, 9 июля 2017 (UTC) [ ]

Thank you, Sameboat. But can I understand this two things: 1) You are the person that created the map, from scratch? 2) It could be changed a lot in the future, but only once? Игорь ( обс ) 14:38, 9 июля 2017 (UTC) [ ]

@ IKhitron : 1) Yes. 2) Very likely. -- Sameboat - 同舟 ( ) 15:02, 9 июля 2017 (UTC) [ ]

Thank you very much for your help, I'm going to work. Игорь ( обс ) 16:11, 9 июля 2017 (UTC) [ ]

Что-то уведомление вам не отправляется, обратите внимание на обсуждение . Ø M 20:52, 10 ноября 2017 (UTC) [ ]

@ ØM : I am not so sure about what aspects of my current map being "outdated" as commented by yurluk, except for the minor color deviations from ArtLebedev's version. Their even reverted TPK/Line 11 from black to 11A's teal. -- Sameboat - 同舟 ( ) 02:07, 13 ноября 2017 (UTC) [ ]

Вот , вот . На ней ещё нет станции « Нагатинский Затон » (точней есть, но это « Кленовый бульвар »), « Физтех », « Мытищи » и некоторых станций линии в посёлок Коммунарка и Рублёво-Архангельской линии , которые были утверждены позднее. Ø M 05:11, 13 ноября 2017 (UTC) [ ]

@ ØM : Alright, I have uploaded a . Please help proofread it. For Рублёво-Архангельская линия, I think it is too early to add it into the current map (not only because the western part needs to be redrawn drastically) considering a handful of its stations are not given any name yet. Also I want you to propose revision to the texts in the bottom legend because those have never been checked by any native Russian speaker. -- Sameboat - 同舟 ( ) 08:51, 13 ноября 2017 (UTC) [ ]

Отлично! Смотрите, :

, соответственно нужно рисовать либо только до Столбово (без Сосенок и Десны), либо аж до Троицка (II очередь), но это я думаю всё-таки излишне тоже, раз Рублёво-Архангельскую пока не рисуем вообще.

С легендой внизу всё хорошо, логично только будет добавить, что Кожуховская линия — розовая, по аналогии с остальными линиями, у которых подписан цвет.

Совсем забыл: не «Южнопортовая», а « Печатники ».

Обратите внимание, . Там будет маршрутное (вилочное) движение, то есть можно будет проехать от Петровского парка до Раменок (без заезда к Деловому центру), либо от Петровского парка до Делового центра, первый маршрут на вашей схеме пока никак вообще не показан. Ø M 10:14, 13 ноября 2017 (UTC) [ ]

@ ØM : Another update. I think Line 8A diversion to Petrovsky Park would only be legible once this section inaugurates and we can paint the center of the lines 8A and 11 opaque. Right now it's a mess. We can just upload the formal map when Petrovsky Park section is in service or revert this section and upload the map right now. -- Sameboat - 同舟 ( ) 14:40, 13 ноября 2017 (UTC) [ ]

Окей, давайте тогда пока загрузим карту без такой раскраски участка, как было раньше, а когда всё равно придётся закрашивать его после открытия, тогда и добавим новый маршрут :) Саму незакрашенную линию между Парком Победы и Шелепихой думаю следует оставить цвета ТПК. Обнаружил, что потеряли ещё одну станцию: « » ( ), . Ø M 17:47, 13 ноября 2017 (UTC) [ ]

@ ØM : Another update. Now I wonder if we would call "Коммунаровская линия" instead of "Линия в Коммунарку" in the map as per rosmetrostroy.ru. -- Sameboat - 同舟 ( ) 23:40, 13 ноября 2017 (UTC) [ ]

Нет, не стоит: это не официальное и даже ещё не устоявшееся название, пусть пока остаётся как есть. И последняя правка: только сейчас заметил, что на схеме станция «Пресня» МЦК отмечена как планируемая, в то время как строить новые станции на МЦК в планах на обозримое будущее у города нет. Сотрите её и можно заливать :) Ø M 23:49, 13 ноября 2017 (UTC) [ ]

@ ØM : Done for both Russian and English versions :) -- Sameboat - 同舟 ( ) 01:34, 14 ноября 2017 (UTC) [ ]

Ура! Ещё раз спасибо вам :) Ø M 01:38, 14 ноября 2017 (UTC) [ ]

Why 8 / 8A in one line on map legend, and 11 / 11А in different? And why is the 11 line not marked with a ring symbol like 5 and 14 lines? BoSeStan ^☺ 15:00, 27 февраля 2018 (UTC) [ ]

BoSeStan : For lines 8/8A the combined official name is finalized, but this is not the case for lines 11/11A which currently bear very different names, and then they have 2 separate articles on Wiipedia. The big ring line is not yet a complete ring/spiral but a short arc and will take a long time for its completion, so I don’t use the tilted ring symbol from lines 5/14 for line 11 to avoid giving readers the wrong idea that they should look for an actual teal-colored ring in the map for line 11. — Sameboat - 同舟 ( ) 16:09, 27 февраля 2018 (UTC) [ ]

Thanks for the answer. Sorry for my bad english. BoSeStan ^☺ 16:26, 27 февраля 2018 (UTC) [ ]