«Some Enchanted Evening» (с англ. — «В один из волшебных вечеров») — заключительная, тринадцатая серия первого сезона сериала « Симпсоны ». Впервые вышла 13 мая 1990 года на телеканале « Fox ».

Сюжет

Мардж заметила, что её никто не ценит, в особенности Гомер . Оставшись одна, она решает позвонить доктору Марвину Монро на радио и пообщаться с ним о своих проблемах. Он говорит ей, что она должна сказать Гомеру обо всём, что «наболело у неё на душе», а если он не обратит на неё и после этого должного внимания, то она должна уйти от него.

Гомер, работавший в это время на АЭС , услышал разговор Мардж, и после этого весь вечер не решался пойти домой , сидя в таверне у Мо. В конце концов сам Мо советует Гомеру пойти с Мардж в какой-нибудь ресторан, а потом провести ночь в мотеле , оставив детей дома. Гомер соглашается с ним.

Тем временем Мардж ждёт Гомера, но, когда он появляется с розой и коробкой конфет, она тут же прощает его и соглашается поехать с ним в мотель. Уходя, они позвонили в службу ухода за детьми, чтобы им прислали няню , причём им приходится врать, что они не Симпсоны, а Сампсоны (поскольку Симпсоны находятся в чёрном списке этой фирмы).

К детям пришла няня, представившаяся мисс Батс. Она включила для Барта и Лизы кассету «Счастливые эльфы», а сама пошла на второй этаж укладывать Мэгги . Барту надоедает смотреть этот мультфильм, и он включает передачу «Самые опасные преступники Америки», где говорилось о грабительнице, которая работает няней, и пока дома нет взрослых, связывает детей и крадёт из дома всё, что можно вынести. На фотороботе няни-грабительницы, показанной в той передаче, была изображена мисс Батс, являющаяся, таким образом, той самой преступницей. В то же время мисс Батсуковски (настоящее имя преступницы) связала Барта и Лизу, а потом заклеила Барту рот скотчем и пошла дальше обворовывать дом. Мегги вылезла из кроватки и развязала Барта с Лизой. На обратном пути она оступилась и издала звук. Няня-грабительница услышала и решила связать и её, но в её комнате Барт в темноте оглушил преступницу. Они связали её, заклеили рот скотчем и положили перед телевизором. А затем позвонили в полицию.

Мардж с Гомером в это время проводили ночь в мотеле, но, когда Мардж позвонила домой, ей никто не ответил, и они решают вернуться. Приехав домой, они не нашли Барта и Лизу, звонящих в это время в полицию по городскому таксофону , но зато нашли связанную мисс Батс, и, так как они думали, что это были шалости детей, они отпустили мисс Батс не только со всем украденным, но ещё и с тройной платой, чтобы у неё «не осталось неприятного осадка». Через секунду приезжает телевидение и полиция, которых Гомер уверяет в том, что его единоборство с мисс Батс было похоже на бои Брюса Ли . В результате Симпсонов обокрали, преступница сбежала, а единственной радостью Гомера был тот факт, что он вырастил детей, способных обезвредить опасную преступницу.

Ссылки

• (англ.) на сайте Wikisimpsons