Interested Article - Пропавшие банкноты

«Пропавшие банкноты» ( чеш. «Na kolejích čeká vrah» — «Убийца поджидает на рельсах») — художественный фильм чешского режиссёра Йозефа Маха , снятый по мотивам детективного романа « » в 1970 году . Детектив .

Фильм снят в Праге (натурные съёмки — в Старом городе , в том числе на Староместской площади ;
в районе Бржевнов ( , улицы Радимова и Шликова);
на железнодорожных путях Главного вокзала ),
а также под , на Экспериментальном железнодорожном кольце в Велиме .

Сюжет

На 201-м километре железной дороги в почтовом вагоне поезда, где перевозились из Праги в Брно пять миллионов вновь напечатанных чехословацких крон , происходит взрыв. На месте происшествия милиция находит обгоревшие банкноты. Одновременно, пятью километрами раньше, возле железной дороги обнаружено тело застреленной девушки. Связаны ли эти преступления друг с другом? Следствие возглавляет майор Общественной безопасности Калаш. К нему в следственную группу придаётся лейтенант Карличек…

В ролях

Иржи Совак — майор Калаш
Яромир Ганзлик — лейтенант Карличек, сотрудник Калаша
Радослав Брзобогаты — лейтенант Ярослав Ленк
— Гелена Дворская, невеста Ленка
Ярослав Моучка — Лоубал, сотрудник Калаша
— Трепинский, сотрудник Калаша
— Будинский, директор банка

Лейтенант Карличек возле тела застреленной девушки

— Якеш, инспектор банка по вопросам безопасности (в советском дубляже он именуется Ярош)
— младший лейтенант Врана
— инкассатор Войтирж
— Йозеф Троян
Квета Фиалова — Яна Троянова, жена Трояна
— Роман Галик
— Анна Халамова, убитая на 196-м километре девушка

Съёмочная группа

Авторы сценария:
- Йозеф Мах
- Иржи Марек
Режиссёр-постановщик: Йозеф Мах
Оператор-постановщик:
Композитор:
Дирижёр Франтишек Белфин
Художник-постановщик:
Оператор: Иван Вурм
Звукооператор: Роман Глох
Художник по костюмам: Франтишек Заплетал
Художник-гримёр: Станислав Петрек
Художник-декоратор: Мирослав Дворжак
Фотограф Ярослав Троусил
Монтаж: Йозеф Добржиховский
Редактор: Дагмар Новакова
Ассистент режиссёра: Богумил Коуба
Ассистент художника: Вера Лизнерова
Специальный консультант: Мирослав Микеш
Заместители директора: Антонин Навратил, Владимир Шпидра
Директор: Зденек Овес

Дубляж

Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1971 году.
Режиссёр дубляжа Галина Водяницкая, звукооператор Д. Боголепов. Автор русского текста Е. Михелевич, редактор К. Никонова.

В титрах «Роли исполняют и дублируют» указаны (с сохранением орфографии титров) :

Калаш — Иржи Совак — Юрий Саранцев
Ленк — Радослав Брзобогатый — Анатолий Кузнецов
Карличек — Яромир Ганзлик — Евгений Жариков
Троянова — Квета Фиалова — Зинаида Кириенко
Яреш — Богумил Шмида — Владимир Балашов
Дворска — Даниела Коларжова — Лилиана Алёшникова
Галик — Йозеф Блага — Феликс Яворский

Интересные факты

Фильм значительно отличается по сюжету от положенного в его основу . Главное отличие — в книге Карличек отличается недюжинным интеллектом и способностью к дедукции , без чего, как признаёт сам майор Калаш, преступление вряд ли было бы раскрыто. В фильме же Карличек — персонаж несколько недалёкий, отчасти даже комический. Кроме того, организатором преступления в фильме оказывается высокопоставленный сотрудник , а не некий Гуго Фалфар, сын солдата армии Австро-Венгрии , расстрелянного за отказ воевать в Первой мировой войне , который мстит миру за смерть отца.
Майор Калаш — герой целой серии романов Эдуарда Фикера, многие из которых экранизированы. Некоторые из них шли в советском прокате, например фильм « », снятый по мотивам романа Фикера « ».
В трех предыдущих фильмах, главным героем которых является майор Калаш (« » ( 1963 год ), « » ( 1966 год ) и « » ( 1969 год )) роль майора Калаша исполнял Рудольф Грушинский . Однако поскольку актер подписал манифест « 2000 слов » в 1968 году , он попал в чёрный список и ему, начиная с 1969 года, в течение почти десяти лет запрещено было сниаться в кино. Поэтому в «Пропавших банкнотах» майора Калаша сыграл Иржи Совак .
Поезд, в составе которого находился взорванный почтовый вагон, в фильме к месту катастрофы ведут три разных паровоза: на Главном вокзале к нему прицепляют , с вокзала он выезжает под , а по линии поезд ведет паровоз типа 475 «Дворянка» .