Цуми ( 罪 ) — японское слово , обозначающее нарушение правовых, социальных или религиозных правил. Чаще всего оно используется в религиозном и моральном смысле. Первоначально это слово обозначало божественное наказание за нарушение божественного табу в результате злых дел, осквернения (кэгэрэ) или бедствий. Когда этот термин переводится на английский как «грех», он охватывает, таким образом, только одно из трех значений японского слова .

История

Термин развился до своей нынешней формы как сокращение цуцуму (障む・恙む, препятствовать, быть помехой, иметь несчастье, иметь какую-то неприятность), глагола, который очень часто обозначал наступление негативного события. В древней Японии слово обозначало не только преступления и другие запрещенные действия человека, но и болезни, катастрофы, загрязнение, уродство и любой другой неприятный предмет или факт .

В « Энгисики », японском своде законов и правил 927 г. н. э ., например, различаются два вида цуми: амацуцуми (天津罪, небесные цуми) и куницуцуми (国津罪, земельные цуми). Первая категория имеет дело с нарушениями против имущества, вторая — в основном с нарушениями против людей. Некоторые из цуми связаны с болезнями и стихийными бедствиями и поэтому не являются грехами в современном понимании, а представляют собой возмущения порядка (кэгэрэ), с которыми человек или люди должны были справиться и решить их определёнными способами, например, с помощью очистительных обрядов, называемых хараэ.

Примечания

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску ). Информация должна быть проверяема , иначе она может быть удалена. Вы можете статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок . ( 30 ноября 2023 )