Interested Article - Льюисон, Людвиг

Людвиг Льюисон ( англ. Ludwig Lewisohn , при рождении Левисон ; 30 мая 1882 , Берлин , Германия , — 31 декабря 1955 , Майами-Бич , США ) — американский писатель и переводчик.

Биография

Родился в еврейской семье, которая в 1890 году переехала в США и поселилась в городе Чарльстон (Южная Каролина) . Хотя его мать была дочерью раввина, семья исповедовала христианство , и в юности Людвиг активно участвовал в деятельности методистской церкви . Окончив с отличием колледж в Чарльстоне, в 1902 году он поступил в Колумбийский университет для написания диссертации и в следующем году получил степень магистра искусств. В 1904 году его преподаватели сообщили ему, что еврей никогда не сможет получить место преподавателя англоязычной литературы в американском университете. Горькая ирония этих слов привела Льюисона обратно к иудаизму , и он стал ярым критиком ассимиляции евреев в США. С 1948 года — профессор сравнительного литературоведения в университете Брандейса .

Он создал множество произведений, самое известное из которых — роман «Остров внутри» ( 1928 ), в 1933 году включённый нацистами в список книг, подлежащих сожжению . Выпустил несколько мемуаров, переводил немецкоязычную литературу (в частности, впервые перевёл на английский «Песню Бернадетты » Франца Верфеля ), а также написал предисловие к первому англоязычному изданию содержащей плодотворные идеи работы Отто Ранка «Искусство и художник». Также является автором ряда работ по иудаике и сионизму .

Избранные сочинения

The Broken Snare, 1908.
A Night in Alexandria, 1909.
German Style, An Introduction to the Study of German Prose, 1910.
The Modern Drama, 1914.
Up Stream, 1922.
Israel, 1925.
The Case of Mr. Crump, 1926.
The Island Within, 1928.
Expression in America, 1931.
The Last Days of Shylock, 1931.
Rebirth, A Book of Modern Jewish Thought, 1935.
Trumpet of Jubilee, 1937.

Литература

Lainoff, S. Ludwig Lewisohn. — Boston, MA: Twayne Publishers, 1982.
Melnick, R. The Life and Work of Ludwig Lewisohn. — Detroit, MI: Wayne State University Press, 1998.