Interested Article - Шадрин, Алексей Матвеевич

Алексей Матвеевич Шадрин ( 15 [28] марта 1911 , Самара , Самарская губерния — 19 марта 1983 , Ленинград ) — русский поэт и переводчик .

Биография

Родился 15 (28) марта 1911 года в Самаре .

С 1931 года преподавал в различных учебных заведениях Ленинграда , входил в кружок молодых литераторов, группировавшихся вокруг М. А. Кузмина . В 1934 году неформальным образом сопровождал Андре Жида в ходе его поездки в Ленинград .

В 1938 году был арестован, два года провёл в тюрьме, но в 1940 году был освобождён. В 1940 году забрал в свою семью сына репрессированного Бенедикта Лившица . Пережил блокаду Ленинграда , в феврале 1942 года вместе с матерью был эвакуирован в Ярославль .

Вернувшись в Ленинград после конца войны, в июле 1945 года вновь арестован, осуждён на 7 лет лагерей, отбывал срок на строительстве Братской ГЭС . В 1956 году реабилитирован. После реабилитации занимался литературным трудом. Переводил художественную прозу и, в меньшей степени, поэзию с французского, английского, немецкого, итальянского, испанского, португальского, шведского языков.

Среди основных работ Шадрина — « Мельмот Скиталец » Ч. Р. Метьюрина , « Гептамерон » Маргариты Наваррской , произведения Ги де Мопассана , Стендаля , Бальзака , Анатоля Франса , Эмиля Золя , Жорж Санд , Вальтера Скотта , Редьярда Киплинга , Кэтрин Мэнсфилд , Шервуда Андерсона , Маттео Банделло , Алехо Карпентьера и другие.

Умер 19 марта 1983 года в Ленинграде.

Примечания

Кралин М. М. Победившее смерть слово: Статьи об Анне Ахматовой и воспоминания о её современниках. — М.: Водолей, 2000. — С. 380.
от 20 октября 2018 на Wayback Machine : Из воспоминаний и дневниковых записей. / Публикация П. Нерлера и П. Успенского. Вступительная статья П. Нерлера. Подготовка текста и примечания П. Нерлера, М. Сальман и П. Успенского. // «Новый мир», 2015, № 6.