Interested Article - Алфавит сорани

Соранский алфавит ( курд. ئەلفبێی سۆرانی ) — один из двух алфавитов , ныне используемых в Курдистане для письма на курдском языке .

Применяется среди курдов Южного Курдистана и Восточного Курдистана , для записи центральнокурдского , севернокурдского , южнокурдского и горани .

Особенности

Представляет из себя модифицированный персидский алфавит с 33 буквами, введённым Саидом Кабаном Садки. В отличие от персидского , представляющий собой абджад , соранский является алфавитом, в котором гласные обязательны, что значительно облегчает чтение письма.

Соранский алфавит				IPA
отдельно стоящие	в конце слова	в середине слова	в начале слова	IPA
ا‎	ـا‎		—	[aː]
ب‎	ـب‎	ـبـ‎	بـ‎	[b]
ج‎	ـج‎	ـجـ‎	جـ‎	[d͡ʒ]
چ‎	ـچ‎	ـچـ‎	چـ‎	[t͡ʃ]
—				[t͡ʃʼ]
د‎	ـد‎		د‎	[d]
ە‎	ـە‎		ە‎	[ɛ]
ێ‎	ـێ‎	ـێـ‎	ێـ‎	[eː]
ف‎	ـف‎	ـفـ‎	فـ‎	[f]
گ‎	ـگ‎	ـگـ‎	گـ‎	[ɡ]
ھ‎	—	ـھـ‎	ھ‎	[h]
ح‎	ـح‎	ـحـ‎	حـ‎	[ħ]
—				[ɨ]
ی‎	ـی‎	ـیـ‎	یـ‎	[iː]
ژ‎	ـژ‎		ژ‎	[ʒ]
ک‎	ـک‎	ـکـ‎	کـ‎	[k]
ل‎	ـل‎	ـلـ‎	لـ‎	[l]
ڵ‎	ـڵ‎	ـڵـ‎	—	[ɫ]
م‎	ـم‎	ـمـ‎	مـ‎	[m]
ن‎	ـن‎	ـنـ‎	نـ‎	[n]
ۆ‎	ـۆ‎		ۆ‎	[o]
پ‎	ـپ‎	ـپـ‎	پـ‎	[p]
—				[pʼ]
ق‎	ـق‎	ـقـ‎	قـ‎	[q]
ر‎	ـر‎		—	[ɾ]
ڕ‎	ـڕ‎		ڕ‎	[r]
س‎	ـس‎	ـسـ‎	سـ‎	[s]
ش‎	ـش‎	ـشـ‎	شـ‎	[ʃ]
ت‎	ـت‎	ـتـ‎	تـ‎	[t]
و‎	ـو‎		و‎	[u]
وو‎	ـوو‎		—	[uː]
ۊ‎	—		ـۊ‎	[yː]
ڤ‎	ـڤ‎	ـڤـ‎	ڤـ‎	[v]
و‎	ـو‎		و‎	[w]
خ‎	ـخ‎	ـخـ‎	خـ‎	[x]
غ‎	ـغ‎	ـغـ‎	غـ‎	[ɣ]
ی‎	ـی‎	ـیـ‎	یـ‎	[j]
ز‎	ـز‎		ز‎	[z]
ع‎	ـع‎	ـعـ‎	عـ‎	[ʕ]

Гласные

Существует восемь гласных , но только семь представлены буквами :

№	Буква	IPA	Примеры
1	ا	aː	با /baː/ (воздух)
2	ە	æ,ɐ	مەزن /mɐzɪn/ (большой)
3	و	ʊ	کورد /kʊɾd/ (курд)
4	ۆ	oː	تۆ /toː/ (ты)
5	وو	uː	دوور /duːɾ/ (далеко)
6	ی	iː	شین /ʃiːn/ (синий)
7	ێ	eː	دێ /deː/ (поселок)