· · · · · · · · · · · · · · →

Приветствую вас!

Перевела с английского Участник:Bepa 01:49, 4 октября 2005 (UTC)

Меня зовут Пол Кленк, я живу в Нью-Йорке, США. Я бы хотел наладить дружеские связи с участниками международного сообщества Wikipedia по всему миру. Мои личные страницы есть в 15-ти самых обширных википедиях помимо английской, где я зарегистрировался под этим же самым именем. Я сделал это для того, чтобы пользуясь одним именем, облегчить свое интернациональное сотрудничество во всех википедиях.

Одна из статей, которую я написал в википедии - о Параде Халлоуин в Нью-Йоркском районе Гринвич . Я - единственный автор этой статьи. Надеюсь, она вам понравится! Я бы очень хотел, чтобы эту статью перевели на другие языки.

Если вы захотите сотрудничать, пожалуйста свяжитесь со мной, и мы обсудим ваши предложения. Я - очень хороший редактор. Я буду очень рад помочь выверить тексты переводов на английский, в улучшении стиля, синтаксиса и пунктуации. Если у вас есть вопросы, на которые вы ищете ответы в английской википедии, я также могу быть полезным в поисках нужных статей.

Как со мной связаться

Я говорю только по-английски, русским языком я не владею. Моя интернациональная страница - в английской википедии:

Эту страницу я проверяю редко. Для ваших сообщений ко мне используйте мою , или пошлите мне сообщение по электронной почте . Если мы с вами решим совместно работать над проектом или над какой-нибудь задачей, мы сможем использовать мою русскую страницу обсуждения и я буду часто проверять ее до тех пор, пока мы не завершим работу над проектом.

Если вы оставите мне сообщение на моей странице обсуждения, пожалуйста дайте знать, из какого вы языкового раздела.

Я очень жду вашего ответа!

09:58, 1 октября 2005 (UTC)

Greetings!

My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.

One of the pages I have written is . I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.

If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.

How to contact me

I am fluent only in English, and speak no Russian. My international home page is at the en.wiki site:

I do not often check this site for messages. Contact me at my , or by private e-mail . If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Russian discussion page, and I will check it often until the project is complete.

When you visit my user page, please let me know which language site you are from.

I look forward to hearing from you!

09:58, 1 октября 2005 (UTC)