Interested Article - Localization Industry Standards Association

Localization Industry Standards Association ( LISA ) — международная некоммерческая ассоциация, объединяющая клиентов и поставщиков услуг по глобализации и локализации . Занимается, среди прочего, разработкой стандартов в области локализации. Регулярно проводит международные конференции для обмена опытом и выработки согласованных стратегий в секторе услуг по локализации. Среди членов ассоциации такие крупные корпорации, как Adobe , Cisco , Hewlett-Packard , IBM , McAfee , Nokia , Novell , Xerox и др . Штаб-квартира ассоциации расположена в Швейцарии.

LISA была образована в 1990 г. с целью оказания помощи компаниям и отдельным лицам в обмене опытом и создании сообщества лиц, участвующих в процессах, необходимых для адаптации продуктов под местные рынки.

По состоянию на 28 февраля 2011 года ассоциация объявлена неплатежеспособной. По итогам внеочередного заседания Генеральной ассамблеи и голосования 21 апреля 2011 года LISA распущена, а стандарты LISA размещены в общем доступе. Ликвидатор активов ассоциации — компания , Sàrl ( Женева ).

Технические материалы LISA в настоящее время опубликованы GALA ( )

Несмотря на ликвидацию, некоторые определения и методы, разработанные LISA, продолжают использоваться, например, .

Примечания

↑ . Дата обращения: 16 августа 2016. 2 апреля 2016 года.
. Дата обращения: 16 августа 2016. Архивировано из 27 августа 2016 года.
. Дата обращения: 16 августа 2016. 24 июня 2016 года.
от 14 сентября 2016 на Wayback Machine «Although the Localization Industry Standards Association, known as LISA, no longer exists, its quality assurance model is still a widely adopted quality assurance measurement system in the language translation industry.»