Interested Article - Зак, Лев Маркович

Лев Маркович Зак (1852—1897, Минск ) — российский революционер-народник, переводчик «Капитала» Карла Маркса на русский язык.

Биография

Лев Маркович Зак родился в 1852 году. Стал заметен в русском и еврейском рабочем движении. В начале 1879 года был арестован за участие в тайном революционном обществе «Земля и воля» и был сослан в Енисейск . В июле 1879 года по дороге к месту ссылки пытался бежать, но был пойман и переведён за это в Якутскую область . Из Верхоянска также пытался бежать, но опять неудачно.

В 1886 году вернулся из ссылки в Минск , став заметным пропагандистом социал-демократических идей. Весной 1888 года снова был сослан в Якутскую область, откуда вернулся лишь в 1896 году.

Сразу по возвращении в Минск совместно с Евгенией Гурвич занялся переводом «Капитала» Карла Маркса . Это был второй вариант перевода «Капитала» на русский язык. Зак перевёл I и IV отделы, остальное перевела Гурвич .

Умер от дизентерии , так и не увидев книги со своим переводом. Она будет опубликована в 1899 году под редакцией Петра Струве .

Примечания

Гурвич Е. А. Из воспоминаний. (Мой перевод «Капитала»). // Летописи марксизма. М.-Л., 1926. № 1, с. 91-93.
. Дата обращения: 23 июня 2023. 23 июня 2023 года.