Эпизоды сериала
Детективное агентство «Лунный свет»
Сезон 1
|
Эпизод
|
Русское название
|
Оригинальное название
|
Альтернативное русское название
|
|
01-02
|
Пилотный фильм
|
Pilot
|
Первое дело
|
|
03
|
Посредственная четверка
|
Gunfight at the So-So Corral
|
|
|
04
|
Читай мысли — наблюдай убийство
|
Read the Mind — See the Movie
|
Спиритическое шоу
|
|
05
|
Следующее убийство, о котором вы услышите
|
The Next Murder You Hear
|
Прослушайте следующее убийство
|
|
06
|
Убийство на следующей остановке
|
Next Stop Murder
|
|
|
07
|
Смерть в почтовом конверте
|
The Murder’s in the Mail
|
|
Сезон 2
|
Эпизод
|
Русское название
|
Оригинальное название
|
Альтернативное русское название
|
|
01
|
Пожалей блондинку, брат
|
Brother, Can You Spare a Blonde?
|
|
|
02
|
Женщина в железной маске
|
The Lady in the Iron Mask
|
Леди в железной маске
|
|
03
|
Деньги зовут — Мэдди за ними
|
Money Talks — Maddie Walks
|
Погоня за деньгами
|
|
04
|
Сон в два дубля
|
The Dream Sequence Always Rings Twice
|
|
|
05
|
Мой прекрасный Дэвид
|
My Fair David
|
|
|
06
|
Отзвуки прошлого
|
Knowing Her
|
|
|
07
|
Где-то под радугой
|
Somewhere Under the Rainbow
|
|
|
08
|
Портрет Мэдди
|
Portrait of Maddie
|
|
|
09
|
Поверженный Атлант
|
Atlas Belched
|
|
|
10
|
Это случилось под Рождество
|
Twas the Episode Before Xmas
|
|
|
11
|
Невеста Таппермэна
|
The Bride of Tupperman
|
|
|
12
|
Агнес выходит в свет
|
North by North Dipesto
|
|
|
13
|
В Боге мы твердо сомневаемся
|
In God We Strongly Suspect
|
|
|
14
|
Всякий отец дочери невинен
|
Every Daughter’s Father Is a Virgin
|
Каждый отец дочери невинен
|
|
15
|
Свидетель для казни
|
Witness for the Execution
|
|
|
16
|
Говорящий во сне
|
Sleep Talkin' Guy
|
|
|
17
|
Панихида по мертвому в стельку
|
Funeral for a Door Nail
|
|
|
18
|
Камилла
|
Camille
|
|
Сезон 3
|
Эпизод
|
Русское название
|
Оригинальное название
|
Альтернативное русское название
|
|
01
|
Сыновья тоже растут
|
The Son Also Rises
|
|
|
02
|
Человек, который оплакивал жену
|
The Man Who Cried Wife
|
|
|
03
|
Симфония в стиле «Нокаут»
|
Symphony in Knocked Flat
|
|
|
04
|
Ваш до гроба
|
Yours, Very Deadly
|
|
|
05
|
Великие и ничтожные
|
All Creatures Great and… Not So Great
|
|
|
06
|
Мальчик-с-пальчик — великан
|
Big Man on Mulberry Street
|
|
|
07
|
Укрощение строптивой — Атомный Шекспир
|
Atomic Shakespeare
|
Укрощение строптивой
|
|
08
|
Эта прекрасная работа
|
It’s a Wonderful Job
|
Благословенная работа
|
|
09
|
Из достоверных источников
|
The Straight Poop
|
|
|
10
|
Полтергейст-Дипесто 3:0
|
Poltergeist III-Dipesto Nothin'
|
|
|
11
|
Две блондинки
|
Blonde on Blonde
|
|
|
12
|
Сэм и Дэйв
|
Sam & Dave
|
|
|
13
|
Пришёл черед Мэдди лить слезы
|
Maddie’s Turn to Cry
|
|
|
14
|
Интересно знать… Мэдди
|
I Am Curious… Maddie
|
|
|
15
|
Наследница
|
To Heiress Human
|
|
Сезон 4
|
Эпизод
|
Русское название
|
Оригинальное название
|
Альтернативное русское название
|
|
01
|
Путешествие на луну
|
A Trip to the Moon
|
|
|
02
|
Вернись, маленькая шикса
|
Come Back, Little Shiksa
|
Вернись, малышка
|
|
03
|
Левее от алтаря
|
Take a Left at the Altar
|
Побег из-под венца
|
|
04
|
Рассказ из двух городов
|
A Tale in Two Cities
|
История двух городов
|
|
05
|
Дэйв твердая рука
|
Cool Hand Dave
|
|
|
06
|
Дэйв твердая рука (часть 2)
|
Cool Hand Dave (Part II)
|
|
|
07
|
Отец все узнает последним
|
Father Knows Last
|
|
|
08
|
Две Дипесто
|
Los Dos Dipestos
|
Лос Дос Дипесто
|
|
09
|
Эмбриональное притяжение
|
Fetal Attraction
|
|
|
10
|
Следы моих слез
|
Tracks of My Tears
|
|
|
11
|
Ой! Жена!
|
Eek! A Spouse!
|
Ой! Супруга!
|
|
12
|
Мэдди Хейс выходит замуж
|
Maddie Hayes Got Married
|
|
|
13
|
Давай жить вместе, крошка
|
Here’s Living With You, Kid
|
|
|
14
|
И плоть стала словом
|
And the Flesh Was Made Word
|
|
Сезон 5
|
Эпизод
|
Русское название
|
Оригинальное название
|
Альтернативное русское название
|
|
01
|
С видом из чрева
|
Womb With a View
|
|
|
02
|
Между молотом и наковальней
|
Between a Yuk and a Hard Place
|
|
|
03
|
Цвет Мэдди
|
The Color of Maddie
|
|
|
04
|
Искусственные любовницы
|
Plastic Fantastic Lovers
|
|
|
05
|
Рубашка и тело
|
Shirts and Skins
|
Рубашки и кожи
|
|
06
|
Взять, хотя бы, мою жену
|
Take My Wife, for Example
|
|
|
07
|
Был я в Англии, был во Франции, был я с Мэдди на том свете
|
I See England, I See France, I See Maddie’s Netherworld
|
|
|
08
|
Эти губы, эта ложь
|
Those Lips, Those Lies
|
|
|
09
|
Стремление к совершенству
|
Perfetc
|
Идеал
|
|
10
|
Девичьи ссоры
|
When Girls Collide
|
Когда девочки ссорятся
|
|
11
|
Особое мнение
|
In 'N Outlaws
|
|
|
12
|
Маленькое ночное убийство
|
Eine Kleine Nacht Murder
|
Странное ночное убийство
|
|
13
|
Лунное затмение
|
Lunar Eclipse
|
|
ashanti
