Interested Article - Маркова, Римма Мееровна

ayesha
  • 2021-04-04
  • 1

Римма Мееровна (Мейеровна) Маркова (род. 5 декабря 1951 , Ленинград ) — русская поэтесса , прозаик , педагог .

Биография

Окончила художественно-графический факультет Ленинградского государственного педагогического института имени А. И. Герцена .

После окончания института работала в детской художественной школе города Апатиты Мурманской области .

В середине 80-х вернулась в Ленинград.

С 1994 года живёт и работает в Стокгольме , Швеция . Преподаёт графику , рисование и русский язык .

Творчество

В юности посещала литературный клуб «Дерзание» Ленинградского дворца пионеров, многие члены которого обрели известность в литературном мире.

Первый сборник стихов вышел в 1979 году, затем в 1981 и 1984 годах в Мурманском книжном издательстве вышли сборники «Хибинская тетрадь» и «Полярное солнце» . Позже, уже в Швеции, были написаны повесть «Черный викинг» и короткий роман «Штольц» (опубликован в журнале « Нева » ).

Автор множества журнальных и газетных публикаций.

Культурная деятельность

Организатор культурного .

Участник , которые организуют Международный культурно-просветительский союз «Русский клуб» и .

Премии

  • (недоступная ссылка) — «Золотой Маникен-Пис».
  • (недоступная ссылка) — «2011 års folkbildare i Stockholm».
  • Третья премия и первое место в номинации «Лирическая и любовная поэзия».

Предложный падеж

:

20-29 июня в Грузии…<…>… прошел IV Международный русско-грузинский поэтический фестиваль …<…>… Участниками фестиваля стали такие известные поэты, как Джансуг Чарквиани , Олеся Николаева , Бахыт Кенжеев , Вероника Долина , Александр Радашкевич , Людмила Орагвелидзе, Ника Джорджанели, Максим Амелин , Анна Золотарева, Юрий Юрченко, Елена Исаева, Александр Герасимов , Юрий Кобрин , Давид Маркиш , Татьяна Перцева, Александр Кабанов , Павел Лукьянов, Алексей Остудин , Вальдемар Вебер , Елена Иванова-Верховская, Вадим Муратханов , Римма Маркова …<…>… Толстые российские литературные журналы представляли Сергей Чупринин («Знамя») …

Произведения

  1. Хибинская тетрадь : Стихи / Римма Маркова. — Мурманск : Кн. изд-во, 1981.
  2. Полярное солнце : Стихи / Римма Маркова. — Мурманск : Кн. изд-во, 1987.
  3. Попытка невыезда: Поэтический дневник : Стихи / Римма Маркова. — СПб. : Нева, 1994 —
  4. Письма к любимому = Brev till min alskade : Стихи / Римма Маркова. — Nacka, 1999. Авторский перевод на швед. яз.: Rimma Markova. — Текст парал. на рус. и швед. яз.
  5. Fönstret (Окно) : Стихи / Rimma Markova — Bromma : Megilla-förl, 2001. Перевод на шведский Анники Бекстрём (Annika Bäckström).
  6. Черный викинг = Den svarte Vikingen: Повесть / Римма Маркова — Sweden, Författares Bokmaskin, 2008. Перевод на шведский Амбьёрн Мадегорд (Ambjörn Madegård)
  7. Еврейская цапля : детский рассказ / Римма Маркова — США, , 2006.
  8. Штольц : Повесть / Римма Маркова. — журнал «Нева» № 9, 2006.
  9. Стихи о Грузии : Стихи / Римма Маркова. — журнал «Крещатик» выпуск 42, 2008.
  10. На холмах Грузии : Стихи / Римма Маркова. — журнал «Дружба народов» № 5, 2008.
  11. Мой выставочный зал : Стихи / Римма Маркова. — Вильнюс : Standartu Spaustuve, 2012.
  12. Лес голосов : Стихи / Римма Маркова. —Санкт Петербург, «Контраст», 2015
  13. Та Грузия, которую пою: Стихи / Римма Маркова. — Калининград, 2016. Перевод на шведский Марии Родиковой (Maria Rodikova), перевод на грузинский Миндии Арабули (Mindia Arabuli)
  14. Мама: Стихи / Римма Маркова — Стокгольм, 2020. Перевод на шведский Нины Чурклунд

Переводы и повторные публикации

  1. 7 ryska poeter i Stockholm = Семь русских поэтов в Стокгольме : Стихи разных авторов / Borås : Invandrarförl., 1996. На шведском языке.
  2. En novell, kanske?/ (журнал на шведском языке) № 4, 1999.
  3. Den svarte vikingen : Перевод на шведский язык / Rimma Markova, 2008. Переводчик Амбьёрн Мадегорд (Ambjörn Madegård) при участии автора. — Текст парал. на рус. и швед. яз.
  4. Штольц / Римма Маркова — По тексту поставлен спектакль на «Радио России» в программе «Литературные чтения».

Примечания

  1. . Дата обращения: 28 октября 2010. Архивировано из 28 ноября 2010 года.
  2. Зоя Кабыш. . Мурманский вестник (10 августа 2011). Дата обращения: 24 апреля 2012. Архивировано из 5 декабря 2012 года.
  3. Римма Маркова. от 28 марта 2019 на Wayback Machine // Нева . — 2006. — № 9.
  4. 5000 экз. — от 28 марта 2019 на Wayback Machine
  5. 5000 экз. — от 28 марта 2019 на Wayback Machine .
  6. 1000 экз. — ISBN 5-87516-032-2 .
  7. ISBN 91-630-7933-X — от 28 марта 2019 на Wayback Machine .
  8. ISBN 91-89340-14-0
  9. ISBN 978-9955-488-57-6 .
  10. ISBN 91-7906-004-8
  11. ISBN 978-916333126-8

Ссылки

  • от 5 декабря 2012 на Wayback Machine .
  • .
  • .
  • Ирина Макридова. . Радио Швеция - Ryska: Шведские новости по-русски (19 февраля 2007). Дата обращения: 24 апреля 2012. 15 мая 2012 года.
  • .
  • Рецензия на сборник "Лес голосов"
  • Рецензия на сборник "Та Грузия, которую пою"
Источник —

ayesha
  • 2021-04-04
  • 1
  • Tags:

Same as Маркова, Римма Мееровна

The title for the last searches