Фиктивная или поддельная запись — намеренно неправильная запись в справочном издании (словаре, энциклопедии, карте, справочнике и т. д.). Среди конкретных терминов для конкретных видов фиктивных записей — Маунтвизель, , бумажная улица, бумажный город, фантомное поселение , остров-призрак , слово-призрак, nihilartikel и др.

Фиктивные записи могут быть юмористическими мистификациями или ловушками для выявления последующего плагиата или нарушения авторских прав . Откровенная подделка для введения читателя в заблуждение по существу вопроса обычно не считается фиктивной записью. ^{[ источник не указан 1202 дня ]}

Терминология

Неологизм Маунтвизель ( Mountweazel ) был придуман журналом Нью-Йоркер на основе вымышленной биографической статьи в в 1975 г.

Термин nihilartikel — композит лат. nihil («ничто») и нем . artikel («статья»); может также записываться, как nihil article .

Копирайтные ловушки

Включение простейшего фрагмента ложной информации в более крупный текст позволяет легче выявить последующий возможный плагиат , когда фиктивная запись копируется вместе с другим материалом. Это допущение формулируется в предисловии к Чемберса 1964 г.: «[ошибки], про существование которых известно, для любого потенциального плагиатора являются неприятными ловушками» . Аналогичным образом на карты наносятся , а в телефонные книги — вымышленные телефонные номера.

В США фиктивные записи в некоторых судебных процессах использовались для демонстрации копирования, но этого было не всегда достаточно для доказательства юридического правонарушения, поскольку иногда сама информация не подлежала копирайту (см. процессы , Фред Уорс против Trivial pursuit или Nester’s Map & Cuide Corp. против Hagstrom Map Co. ) . В случае с «бумажным городом» Agloe в штате Нью-Йорк ловушка «сработала» к тому моменту, когда на пустом месте, на которое натыкались пользователи подправленной карты, действительно возникло поселение . В тех же случаях, когда исходный текст копирайту подлежит, эти ловушки могут помочь в обнаружении копирования и являться доказательством нарушения авторских прав.

Примеры

Официальные источники

В большинство списков членов бундестага включён фиктивный политик Якоб Мария Миршайд , члена парламента с 1979 года. Среди прочего про него сообщается, что он способствовал проведению крупного симпозиума по столь же фиктивной во Франкфурте.

Справочники

Новая энциклопедия Паули (Enzyklopaedie der Antike , том 1 (Штутгарт, 1996, ISBN 3-476-01470-3 ) содержит фиктивную запись, в настоящее время широко известную классицистам: описание полностью вымышленного римского вида спорта, , отдаленно напоминающего современный футбол .

Около двухсот фиктивных записей содержится в (1887—1889).

— последняя запись Энциклопедии любителей музыки Руперта Хьюза (издание 1903 г. и последующие редакции вплоть до 1950-х гг.) Описывается как маорийское слово, имеющее значения «барабан», «дудка» и «заключение». Позднее выяснилось, что это мистификация (у маори нет букв j, x и z).

в издании за 1975 г. содержит фиктивную запись о Лилиан Вирджинии Маунтвизель (Lilian Virginia Mountweazel) (1942—1973) . В биографии утверждается, что она была конструктором фонтанов и фотографом , наиболее известным по серии фотографий деревенских почтовых ящиков Flags up! Родилась она якобы в Бэнгз, Огайо и умерла в результате взрыва, будучи на редакционном задании для журнала Горючие материалы ( Combustibles ). Её жизни и работам была посвящена выставка в Дублине в марте 2009 года .

Первое издание Музыкального словаря Гроува 1980 г. содержит две фиктивные записи: о Гульельмо Бальдини, несуществующем итальянском композиторе, и Даг Хенрике Эсрум-Хеллерупе, который якобы написал небольшое количество музыки для флейты . Фамилия Эсрум-Хеллерупа происходит от и пригорода Копенгагена . Две этих записи были удалены из более поздних редакций, а также из поздних переизданий словаря 1980-го г.

В августе 2005 года получил освещение в СМИ после утечки информации о том, что второе издание содержит по крайней мере одну вымышленную запись. Эта вымышленная запись — слово , добавленное в редакцию 2001 года и определяемое как «умышленное уклонение от должностных обязанностей». Слово было задумано как копирайтная ловушка, поскольку текст книги распространялся в электронной форме, и, таким образом, его очень легко было копировать. В связи с тем, что это слово обрело известность, интересным становится вопрос: является ли слово esquivalence в более поздних редакциях фиктивной записью или уже нет?

Немецкая медицинская энциклопедия Pschyrembel Klinisches Wörterbuch 1983 г. содержит запись Steinlaus ( ) о некоем камнеядном животном . Её происхождение выдается её латинским названием Petrophaga lorioti : каменная вошь была придумана немецким юмористом Лорио еще в 1976 г. В 1996 г. запись была удалена, но, после протестов читателей, на следующий год восстановлена, с расширенным разделом о роли каменной вши в падении Берлинской стены .

В книгах об исследовании поп-чартов журнала Billboard говорится, что версия «Песни любви» заняла 84-е место в чарте за неделю, закончившуюся 26 декабря 1955 г. Однако журнал в ту неделю не выходил, а Мартери вообще никогда не записывал эту песню. Аналогичная ситуация возникает и в его компиляции рок-чартов, куда Уитберн включил не существующую песню «Drag You Down» равно не существующей группы The Cysterz . Предположительно вымышленной записью в самом чарте Billboard считалась « » группы «D.A.», которая появлялась в Bubbling Under Hot 100 в течение трех недель в 1979 году; Уитберн 30 лет искал эту запись, пока не пришёл к заключению, что её всё-таки не существует, а её наиболее вероятный автор, чикагская группа того времени , отрицала, что когда-нибудь записывала песню с таким названием . В 2016 году, однако, запись всё-таки была обнаружена ^{[ источник не указан 1838 дней ]} .

Карты

Фиктивные записи на картах могут называться фантомными поселениями , , бумажными городами, причудами картографа и пр. Они предназначены для раскрытия нарушений копирайта: пойманный нарушитель вряд ли сможет объяснить присутствие этой записи на своих картах.

В 1978 году на официальную карту штата Мичиган того года были нанесены вымышленные города соседнего штата Огайо — Битосу и Гоублю , с намеком на Мичиганский университет и его традиционного соперника, Университет штата Огайо .

Картографами был изобретен и город Эглоу , однако со временем администрация округа стала отождествлять его с реальным местом, поскольку на месте его вымышленного расположения построили одноименный магазин. Эглоу фигурирует в романе Джона Грина « Бумажные города» и его экранизации .

Маунт Ричард, фиктивная вершина континентального водораздела в США, появилась на картах графства в начале 1970-х гг. Считалось, что это сделал составитель, Ричард Чаччи. Вершина оставалась неразоблачённой в течение двух лет .

В 2001 г. (НКА) получило 20 млн фунтов внесудебного урегулирования от автомобильной ассоциации , после того как на картах последней было воспроизведено содержание карт НКА . НКА отрицало, что делало «преднамеренные ошибки» в качестве копирайтных ловушек, утверждая, что «отпечатками пальцев», позволившими доказать копирование, были стилистические особенности, такие как, например, ширина дорог .

О вымышленном английском городке Арглтон шла речь в одном из эпизодов авторской программы Punt P.I. на Би-би-си Радио 4. Программа пришла к выводу, что этот город вполне мог появиться в качестве копирайтной ловушки .

Книги любопытных фактов и пр.

• Создатели разместили в книге в качестве копирайтной ловушки заведомо ложную информацию об имени детектива Коломбо , после чего подали в суд на викторину Trivial pursuit (которая использовала некоторые их вопросы и ответы), но безуспешно.
• В книге Удостоенные «Золотой индюшки» описывается множество странных и непонятных фильмов. Авторы работы заявляют, что один из описанных в книге фильмов — розыгрыш, и предлагают читателям найти этот розыгрыш; этим розыгрышем является « Норвежский пёс », в котором якобы снималась «чудесная собака Муки», названная по имени собственной собаки авторов.
• На сайте snopes.com , посвященном городским легендам, имеется раздел ( The Repository of Lost Legends ), содержащий заведомо ложные обсуждения выдуманных легенд (например, что медведь в дизайне флага Калифорнии — результат неверного прочтения рукописного документа, в котором вместо медведя должна была быть груша ( pear , а не bear )). Цель записей в этом разделе — предостеречь читателей от использования обращения к авторитету и поощрить проверку явно неправдоподобных утверждений; на это также указывает акроним раздела (TRoLL).

В художественной литературе

Фиктивные записи участвуют в некоторых литературных сюжетах, в том числе:

• В научно-фантастическом рассказе Фреда Саберхагена «Уничтожение Ангкора Апейрона» копирайтная ловушка в энциклопедии об одной из звёздных систем привлекла в эту (пустую) систему корабль берсеркеров , где у них закончилось топливо, и они перестали угрожать человечеству.
• В рассказе Борхеса Тлён, Укбар, Орбис Терциус говорится об энциклопедической статье, посвященной вымышленной стране Укбар. Она ведёт рассказчика к равно фантастической планете Тлён, месту действия большей части литературных произведений этой страны.
• Фиктивный город Эглоу — ключевой пункт сюжета в романе Джона Грина 2008 г. Бумажные города и его экранизации . Интересно, что в романе имеется ссылка и на другую фиктивную запись — собаку в семье Спигельманов зовут Мирна Маунтвизель.

Прочее

В книге австралийского палеонтолога Тима Фланнери « Удивительные животные », написанной в соавторстве с художником , приведены наиболее диковинные животные Земли. Авторы предупреждают, что одно из животных — продукт их воображения, и дело читателя самому решать, какое.

Ринограденции — вымышленный отряд млекопитающих, подробно описанный в серии статей и книг также вымышленным немецким натуралистом Харальдом Штюмпке. Предположительно, и животные, и учёный были созданы Герольфом Штейнером , профессором зоологии Гейдельбергского университета .

В каждом выпуске каталога шведского ретейлера бытовой электроники и товаров для хобби содержится один фиктивный продукт. Среди обнаруживших такой продукт проводится конкурс, приз в котором — включение лучшего фиктивного продукта участников в следующий выпуск каталога .

Аналогичный подход применяется в американском журнале для детей 10-14 лет . В каждом номере публикуются две страницы, посвящённые новостям науки и техники. Одна из новостей является ложной, читателям предлагается угадать, какая именно.

Журнал , посвящённый играм и головоломкам, обычно включает фальшивую рекламу игры в каждый свой выпуск.

Весной 2008 г. у государственного Словацкого Гидрометеорологического Института ( Slovak : Slovenský hydrometeorologický ústav, short: ) появились подозрения, что один конкурирующий коммерческий сервис, сайт , ворует у них данные. Подозрения усилились, когда поле того, как в течение трех часов данные на сайте SHMÚ были недоступны, сайт meteo.sk также не обновлялся три часа. 7 августа 2008 г. SHMÚ сознательно поменял температуру на Хопоке с 9,5 °C до 1 °C. Через короткое время температура 1 °C на Хопоке появилась и на meteo.sk .

однажды умышленно выпустило в радиоэфир лживую новость о пожаре, чтобы проверить, ворует ли у них новости их конкурент, . Через несколько часов Радио Вероника также выпустило этот сюжет в эфир.

Компания Google , утверждавшая, что результаты его поиска для слова tarsorraphy ( ), написанного с грамматическими ошибками, стали частично появляться в Bing летом 2010 г., создала сфабрикованные результаты поиска, при котором бессмысленные запросы, такие как «hiybbprqag», «delhipublicschool40 chdjob» и «juegosdeben1ogrande» возвращали ссылку на единственную обособленную веб-страницу. Девять из ста фальшивых результатов позже попали на первые места и в выдаче Bing .

Списки рассылки , например, списки, используемые для привлечения пожертвований, также могут содержать фиктивные записи. Такие списки могут обладать значительной ценностью, поскольку содержат контактные данные людей, готовых жертвовать на какие-нибудь конкретные цели. Почта, отправленная на фиктивный адрес, указывает на то, что кто-то имеет доступ к списку.

Таро Цудзимото — вымышленный хоккеист, часто включаемый в справочно-статистические материалы о клубе Баффало Сэйбрз . Цудзимото, якобы японский форвард, был создан генеральным менеджером Сэйбрз в качестве издевки над Национальной хоккейной лигой во время драфта 1974 г. ; Имлэк задрафтовал Цудзимото и только через несколько месяцев — много позже официального утверждения списка драфта — признался, что игрок был фиктивным.

— фиктивный богослов, созданный Робертом Говардом Клаузеном в одной сноске в студенческой газете. Бибфельдт позже был популяризован его одноклассником и стал среди богословов профессиональным мемом , автором и пародийной богословского факультета Чикагского университета.

См. также

• День смеха
• Арглтон
• Ловушка для канареек
• Глушение культуры
• Пасхальное яйцо
• ^*
• Honeypot
• Соль (криптография)

Примечания

Ссылки

• David Fallows: « », Grove Music Online, под ред. L. Macy (по состоянию на 14 августа 2005, подписной доступ)
• Henry Alford: « », The New Yorker (по состоянию на 27 августа 2005), выпуск от 29 августа 2005 г.
• Michael Quinion: « », World Wide Words (по состоянию на 25 сентября 2005)
• Steve Burns: « » Ultimate Columbo Site (по состоянию на 7 марта 2006 года)

Дополнительная литература

Литература о подделках, пародиях , бурлеске и пастишах лишь мельком касается феномена фиктивных записей. Возможно, потому, что справочники не входят в поле зрения людей, пишущих на эти темы. Среди немногих исключений — две немецкоязычных статьи:

• «Der Orthodidakt» Катарины Хайн (Katharina Hein) в Berliner Morgenpost , 16 июля 2000 г.
• «Fehlerquelle» («Источники ошибок») Михаэля Рингеля (Michael Ringel), в Süddeutsche Zeitung Magazin , 1988 г., № 41

Ссылки

• ( New Scientist — для доступа к полному тексту наобходима подписка)